Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 156 von 208 
─ Videos: 2326-2340 von 3111 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 2 Minuten

Captions

video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Verbform des Gerundiums im Spanischen und macht uns auf einige Fehler aufmerksam, die vor allem englische Muttersprachler häufig bei der Übersetzung ins Spanische machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: cómo se usa este tiempo verbal.
Caption 7 [de]: wie diese Zeitform verwendet wird.
video thumbnail
3:24

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Hat Aldo Melina wirklich so um den kleinen Finger gewickelt, wie er glaubt? Und wird Morena tatsächlich den Mut aufbringen, mit Yago Schluss zu machen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: hablas como si no me conocieras, por favor.
Caption 43 [de]: du redest so, als ob du mich nicht kennen würdest, bitte.
video thumbnail
4:18

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das Hauptziel der Firma Campos in Andalusien ist, Bio-Fleisch in alle Schulkantinen zu bringen. In diesem Video wird genauer erklärt, was es damit auf sich hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: No toda la carne que se vende en el mercado como ecológica lo es.
Caption 62 [de]: Nicht alles Fleisch, das auf dem Markt als ökologisch verkauft wird, ist es auch.
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo und Victoria wollen die Wahrheit wissen. Haben sie etwa einen Bruder? Beide sind bereit, ihre Eltern damit zu konfrontieren, um die Wahrheit herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¡escuchaste mal! -¿Cómo que no puede ser?
Caption 4 [de]: du hast falsch gehört! -Wie, es kann nicht sein?
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer erzählt über ihr Lieblingshobby und die vielen Vorteile, die es mit sich bringt, sowie über einige andere Dinge, die sie gerne macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Hola, Cleer, ¿cómo estás?
Caption 3 [de]: Hallo, Cleer, wie geht es dir?
video thumbnail
2:42

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"Europa Abierta" informiert uns über das Europäische Raumfahrtprogramm und über die Auszeichnung, die diese Sendung vom Europäischen Parlament im Jahr 2011 für seine journalistische Exzellenz erhalten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: como mejor programa español sobre Europa.
Caption 26 [de]: als bestes spanisches Programm über Europa erhalten.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ramon möchte Socorro etwas sehr Wichtiges fragen. Milagros hat unterdessen Doña Angelica eine wichtige Nachricht mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Y como que... año nuevo, vida nueva...
Caption 10 [de]: Und, es ist wie... Neues Jahr, neues Leben...
video thumbnail
4:12

Yabla en Yucatán - Vicente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko Yucatán

Vicente Ortiz, ein Silberschmied und Galerist in Tulum, an der mexikanischen Riviera Maya, erzählt uns ein wenig über seine Herkunft, sein Geschäft und was ihn nach Tulum gebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: como lo podemos ver en las ruinas mayas
Caption 8 [de]: wie wir bei den Maya-Ruinen sehen können,
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel besucht das Haus der Familie Di Carlo, aber er ist nicht darauf vorbereitet, den neuen Plan von Milagros kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: [...] -¿Cómo andá? ¿Está bien? -¿Cómo estás?
Caption 14 [de]: [...] -Wie geht es Ihnen? Geht es Ihnen gut? -Wie geht es dir?
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns das Gerundium: die Konjugation eines Verbs, die eine Aktion ausdrückt, welche gerade ausgeführt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: verbos que terminan en "ar", como "cantar",
Caption 12 [de]: Verben, die auf „ar" enden, wie „cantar" [singen],
video thumbnail
3:43

Cata y Cleer - En el restaurante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cata und Cleer zeigen uns, wie man in einem Restaurant Essen bestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: cómo ordenar comida en un restaurante.
Caption 4 [de]: wie man Essen in einem Restaurant bestellt.
video thumbnail
1:54

Raquel - El libro de reclamaciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Video erklärt uns Raquel, wie wir das Reklamationsbuch in einem Lokal verlangen können, um eine Beschwerde auszufüllen, falls wir zum Beispiel unzufrieden sind mit einem Service oder uns ein abgelaufenes Produkt verkauft wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Como por ejemplo, cuando hacemos una compra en un supermercado
Caption 3 [de]: Wie zum Beispiel, wenn wir einen Einkauf in einem Supermarkt machen,
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa ist bereit, ihr Leben zu ändern, doch ihr Bruder Damian rät ihr, es nicht zu tun. Währenddessen spendet Milagros Ivo Trost und das bringt beide näher als je zuvor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Cómo están?
Caption 2 [de]: Wie geht es ihnen?
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Melina Yago aufsucht, um ihn darum zu bitten, Lucio im Krankenhaus zu besuchen, versucht die Mutter von Morena, die Adresse ihrer Tochter herauszubekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: A ver cómo se porta, pues...
Caption 4 [de]: Mal sehen, wie sie sich verhält, denn...
video thumbnail
2:34

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wer klaut im Kaufhaus und warum? In diesem Video wird kommentiert, wer für die meisten der Diebstähle verantwortlich ist, und wann ein Ladendiebstahl als ein Verbrechen oder als ein Kavaliersdelikt angesehen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Como no tienes pa comprar, la robas.
Caption 36 [de]: Da du kein Geld zum Kaufen hast, klaust du sie.
12...154155156157158...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.