Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 159 von 208 
─ Videos: 2371-2385 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 57 Minuten

Captions

video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Pater Manuel Schwester Catalina anfleht, ihm Einzelheiten aus dem Liebesleben von Milagros zu erzählen, will Angelica den Arzt nicht sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mmm... Ay, Padre Manuel, cómo extrañaba este pancito casero.
Caption 1 [de]: Mmm... Ach, Padre Manuel, wie ich dieses hausgemachte Brot vermisst habe.
video thumbnail
1:20

Club de las ideas - La técnica Kinhin

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Kinhin ist im Zen-Buddhismus die Meditation während des Gehens oder das Gehen in Achtsamkeit und Bewusstheit. In diesem Video erfahren wir etwas über die Grundlagen dieser Gehmeditation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: como cada paso que doy en la vida,
Caption 9 [de]: wie auch über jeden Schritt, den ich im Leben mache,
video thumbnail
4:22

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Adicora in Venezuela ist ein weltbekannter Ort zum Kitesurfen. Die Gründer des Adicora Kite Club erzählen uns wie es dazu kam, dass die den Club gegründet haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: como a mediados de dos... dos mil ocho,
Caption 10 [de]: so etwa in der Mitte von zwei... zweitausendacht,
video thumbnail
3:40

Yago - 9 Recuperación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird die Mutter von Morena ihre Tochter finden? Und sind es Dolche, die zwischen Yago und Morena fliegen... oder Funken?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Papá, por favor no me trates como si fuera una chiquilina, ¿mm?
Caption 9 [de]: Papa, bitte behandle mich nicht, als wäre ich ein kleines Mädchen, hm?
video thumbnail
2:53

Europa Abierta - Bruselas impulsa estudios en el extranjero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im Herzen von Europa gibt es ein Pionierprojekt: Eine universitäre Euroregion, die die höhere Bildung modernisieren und die Zahl der Austauschstudenten und Akademiker in der EU erhöhen soll.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: como si fuera una única universidad
Caption 38 [de]: als wäre es eine einzige Universität
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Der Club der Ideen zeigt ein Bildungsprogramm, das versucht, junge Leute zu motivieren, die den normalen Bildungsweg verlassen haben, und das diese darauf vorbereiten soll, sie in den Arbeitsmarkt einzuführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: para conocer un ejemplo de cómo
Caption 17 [de]: um ein Beispiel dafür kennenzulernen, wie
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros hilft dabei, eine Fußballmannschaft aufzustellen, während Angelica die „Wahrheit" über Bernardos Schwester erfährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: ¿Pero cómo que no, Sor Catalina? ¿Cómo que no?
Caption 46 [de]: Aber warum denn nicht, Schwester Catalina? Warum denn nicht?
video thumbnail
2:20

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nach einem zwölfstündigen Flug, kommt die spanische Band La Oreja de Van Gogh in Mexico City an und startet direkt mit ihrer Tour.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: que han si'... que se han vivido como once cuarenta y cinco minutos,
Caption 11 [de]: die gewe'... die wie elf [Stunden] fünfundvierzig Minuten erlebt [empfunden] wurden,
video thumbnail
4:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Eine der Lösungen für das Übermaß an ausgesetzten Windhunden ist die Adoption durch ausländische Familien. Im abschließenden Teil dieser Dokumentation sehen wir, wie einige der Windhunde auf dem Weg in eine gute Zukunft sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [es]: ¿Cómo que no?
Caption 75 [de]: Wie nein? [Natürlich!]
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yimi ist Touristenführer im kolumbianischen Pazifik. Bei einem Ausflug zur Walbeobachtung erzählt er uns etwas über die Bedeutung der Buckelwale und die grundlegenden Vorgaben zu ihrem Schutz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y como está la marea y tal, ¿crees que...? -Sí.
Caption 7 [de]: und wie die Flut ist und so, glaubst du, dass...? -Ja.
video thumbnail
3:24

Cabarete - Francis, instructor de windsurf

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Francis ist ein Kitesurf-, Surf- und Windsurflehrer in Cabarete, dem berühmten Ort für Wassersport in der Dominikanischen Republik. In diesem Video erzählt er uns etwas über das Equipment und wie lange man braucht, um den Sport zu lernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: como una semana,
Caption 45 [de]: so eine Woche,
video thumbnail
3:48

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Familienunternehmen aus Andalusien hat Tradition und Innovation gemischt und den Wein Barbadillo Beta produziert, eine elegante Wahl für spezielle Anlässe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: eh... que nos crea como, una "mousse" en e'... en el paladar.
Caption 49 [de]: äh... was uns so etwas wie eine Mousse in i'... im Gaumen erzeugt.
video thumbnail
4:56

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird von einem Taxi verfolgt... Als sie zu Hause ankommt, bekommt sie kurz danach Besuch von Yago. Er ist fest entschlossen, ihr den Beweis zu zeigen, dass er Fabio Sirenio ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¡Ay, Yago! -¿Cómo?
Caption 16 [de]: Oh, Yago! -Wie?
video thumbnail
2:28

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Teilnehmer werden in Dreiergruppen aufgeteilt, um ein Gericht zuzubereiten, welches dann von ihren Mentoren bewertet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Vas a cambiar. ¿Cómo es tu nombre? -Ana.
Caption 43 [de]: Du wirst wechseln. Wie ist dein Name? -Ana.
video thumbnail
4:12

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestra tienda online

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Marisa erklärt uns wichtige Strategien, wie man den Traffic auf einer Website erhöhen kann und mehr Kunden gewinnen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: de cómo aumentar el tráfico de nuestra tienda online.
Caption 3 [de]: wie man den Traffic [die Besucherzahl] unseres Online-Shops erhöht.
12...157158159160161...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.