Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 170 von 208 
─ Videos: 2536-2550 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 52 Minuten

Captions

video thumbnail
2:48

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena wird von ihrer Freundin provoziert, weil sie weiterhin ihre Gefühle für Yago nicht wahrhaben möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Ay, no sabes cómo me molestó que este cavernícola me dijera
Caption 1 [de]: Ach, du weißt nicht, wie es mich genervt hat, dass dieser Höhlenmensch mir gesagt hat,
video thumbnail
3:10

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Der Gewinner der Wilden Rallye wird bekannt gegeben und wir werden erfahren, welchen Preis er erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Cómo hiciste para llegar de primera a la meta?
Caption 13 [de]: Wie hast du es gemacht, als Erste am Ziel anzukommen?
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Erfahren wir etwas über die Geschichte der Schokolade in San Onofre! Sie ist nicht nur lecker, sondern wird auch mit großem, sozialem Gewissen hergestellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: que es lo que... qué es el chocolate, cómo se hace.
Caption 34 [de]: was es ist, was... was die Schokolade ist, wie sie gemacht wird.
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariona erzählen sich, was sie den Sommer über gemacht haben. Mariona war mit ihrem Freund in Belgien, während Blanca mit ihrer Familie Andalusien besucht hat und später als Zeichenmodell gearbeitet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: cómo tienes que estar, qué posiciones,
Caption 52 [de]: wie du sein sollst, welche Positionen,
video thumbnail
3:06

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

"Región mundo" nimmt uns zu einem intensiven Übungstag bei Swing Latino mit, eine der prestigereichsten Salsa Tanzschulen Kolumbiens...
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: le... le dirá al director así como forma de recocha,
Caption 11 [de]: wirst du dem Direktor sagen, so wie auf die witzige Art,
video thumbnail
1:52

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die renommierte Dichterin Mary Grueso Romero rezitiert ein erotisches Gedicht über die Küche des kolombianischen Pazifiks.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: que mueve bien sus caderas como las olas del mar.
Caption 20 [de]: die ihre Hüften gut bewegt, wie die Meereswellen.
video thumbnail
2:51

Raquel - Alquiler de coche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel und Marisa zeigen uns, wie man auf Spanisch ein Auto mietet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Hoy vamos a repasar cómo alquilar un coche.
Caption 2 [de]: Heute werden wir durchnehmen, wie man ein Auto mietet.
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Das Drama nimmt für Rosemery und Sheryl seinen Lauf, während sie sich der realen und eingebildeten wilden Rally stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: No como otras que son unas tramposas de lo peor.
Caption 46 [de]: Nicht wie andere, die Schwindlerinnen vom Allerschlimmsten sind.
video thumbnail
2:48

Kikirikí - Agua - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Eine Wasserknappheit hält die Mitarbeiter vom Kikiriki Notizine auf Trab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Bueno, como a mí siempre me mandan a hacer las peores entrevistas,
Caption 39 [de]: Nun, da ich immer geschickt werde, die schlimmsten Interviews zu machen,
video thumbnail
4:19

Clara cocina - Una tortilla española

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Clara zeigt uns, wie man die spanische Tortilla, das wohl bekannteste und typischste spanische Gericht, macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: cómo hacer una tortilla española.
Caption 2 [de]: wie man eine spanische Tortilla macht.
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Swing Latino, eine der prestigereichsten Tanzschulen für Salsa in Kolumbien, trainiert ihre Schüler mit strikter Disziplin. Die Besten werden an Shows und Wettbewerben auf der ganzen Welt teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Cómo son las jornadas de experimentación
Caption 10 [de]: Wie sind die experimentellen Phasen,
video thumbnail
3:11

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Situation spitzt sich zu, als Roberto Cárdenas nach fünfundzwanzig Jahren Haft in Aldo Sirenios Büro auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Cómo se te ocurre venir a acusarme a mi oficina?
Caption 10 [de]: Wie kannst du es wagen, in mein Büro zu kommen, um mich zu beschuldigen?
video thumbnail
2:19

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel zeigen uns, wie man ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft mietet, wenn man für einige Zeit in einem spanischsprachigen Land leben möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: cómo alquilar una habitación en un piso compartido
Caption 15 [de]: wie man ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft mietet
video thumbnail
3:09

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Als sie sich von anderen Mitbewerberinnen bedroht fühlen, sehen sich Rosmery und Sheryl gezwungen, in der Wilden Rally zusammen zu arbeiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: No entiendo cómo lo hace.
Caption 14 [de]: Ich verstehe nicht, wie sie das macht.
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros schmiedet einen Plan um Bernardo loszuwerden, damit die Bediensteten sich während die Hausherren abwesend sind einen gemütlichen Nachmittag am Pool machen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: ¿Pero se lo va a tomar, Mili, pensás? -¡Cómo no se lo va tomar...
Caption 44 [de]: Aber wird er es trinken, Mili, glaubst du? -Warum sollte er es nicht trinken...
12...168169170171172...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.