Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 172 von 208 
─ Videos: 2566-2580 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 54 Minuten

Captions

video thumbnail
2:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Nachdem die Reporter von "75 Minutos" hautnah miterleben durften wie Lebensmittel wie Pilze, Kastanien, Avocados und Oliven "auf den Tisch kommen", widmen sie den letzten Teil ihrer Sendung den Feldarbeitern hinter den Kulissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Cómo es el departamento comercial de una empresa
Caption 1 [de]: Wie ist die Verkaufsabteilung einer Firma,
video thumbnail
3:30

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Unsere "Aborrajados" sind fast fertig, um den Gaumen unserer Gäste zufriedenzustellen. Man kann sie als Vorspeise, Hauptgang oder Dessert essen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: como dije, espesa más o menos así.
Caption 8 [de]: wie ich sagte, so dickflüssig mehr oder weniger.
video thumbnail
3:43

Azotea Del Círculo de Bellas Artes - Andrés nos enseña una nueva perspectiva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video, zeigt uns unser Freund Andrés die Stadt Madrid aus einer anderen Perspektive: von der Dachterrasse des Gebäudes des Círculo de Bellas Artes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: y bueno, eh... como podéis ver,
Caption 11 [de]: und nun, äh... wie ihr sehen könnt,
video thumbnail
3:11

Cabarete - Charlie el taxista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Dominikanische Republik

Charlie Pérez Acosta, ein Taxifahrer aus der Dominikanischen Republik, erzählt uns ein bisschen über seine Arbeit, seine Familie und dem touristischen Zentrum von Cabarete Beach, in dem er fährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: La Playa Cabarete es como si fuera en el día,
Caption 41 [de]: Der Strand von Cabarete ist, als wäre es am Tag,
video thumbnail
4:47

Blanca y Mariona - Vida en general

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Blanca und Mariana unterhalten sich über ihr Leben: Studium, Arbeit, Liebe und Haustiere.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Bueno, ¿y cómo lo llevas?
Caption 7 [de]: Nun, und wie wie läuft es?
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Milagros und ihre Kollegen diskutieren darüber, ob es akzeptierbar wäre, wenn sie das Schwimmbad der Villa benutzen würden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Milagritos, estás como desinflada. -Claro.
Caption 1 [de]: Milagritos, du bist so, als sei dir die Luft ausgegangen. -Klar.
video thumbnail
3:14

Fundamentos del Español - 10 - La Pronunciación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wie man auch die schwierigen spanischen Buchstaben ganz einfach ausspricht? Marta zeigt es uns.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Recuerdas cómo suena?
Caption 11 [de]: Erinnerst du dich, wie es sich anhört?
video thumbnail
2:42

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unser kleines Flusspferd ist bereit für den Morgenspaziergang mit seiner Mutter. Genießen wir dieses Wunder der Natur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿cuánto tiempo tarda en ponerse así, como la madre?
Caption 2 [de]: wie lange braucht es, um so [groß, kräftig] zu werden wie die Mutter?
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Damián das Geschäft abschließt ist Lina wegen Bobbys unerwartetem Besuch in der Villa ganz aufgeregt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Cómo sos... nunca te olvidás de la plata, reina.
Caption 7 [de]: Wie du bist... du vergisst nie das Geld, Königin.
video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Im Vergnügungspark hat Candelario die Chance, eine seiner größten Ängste zu überkommen. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Y cómo dejaste sola a Guillermina ahí?
Caption 21 [de]: Und wie konntest du Guillermina dort alleine lassen?
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Mit "75 Minuten" lernen wir ein Einwanderer Paar kennen, das in Spanien mit sehr knappem Budget lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Tener una pareja como ésta...
Caption 11 [de]: Einen Partner wie diesen haben...
video thumbnail
2:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Küchenchef Enrique ist bereit, uns seine köstliche Brokkolicremesuppe zu präsentieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Bueno, pues suerte. Esto es como el rojo del rey,
Caption 15 [de]: Nun, also Glück. Das ist wie das Rot des Königs, [Pokerkarte],
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Eines Tages sind Guillermina und Candelario losgesegelt und ein Sturm hat sie zur Insel der Schlangen getragen. Was werden unsere Freunde aus dem kolumbianischen Pazifik wohl entdeckt haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Yo tenía cuidado de no pisarlas como tú me enseñaste.
Caption 33 [de]: Ich achtete darauf, nicht auf sie zu treten, wie du es mich gelehrt hast.
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir nähern uns langsam der Endphasen des Mono Núñez in Kolumbien. Unser Gastgeber organisiert eine lateinamerikanische Darbietung und interviewt weiterhin die Gruppen, die am Festival teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¿Cómo les va?
Caption 21 [de]: Wie geht es euch?
video thumbnail
2:25

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Episode gibt unser Küchenchef der deliziösen Brokkoli - Cremesuppe ihren letzten Schliff.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Como siempre, un chorrito de aceite de oliva
Caption 64 [de]: Wie immer, ein kleiner Schuss Olivenöl
12...170171172173174...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.