Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 177 von 208 
─ Videos: 2641-2655 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 53 Minuten

Captions

video thumbnail
2:43

Club de las ideas - Intuición - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der „Club der Ideen“ fährt fort mit seiner Reportage darüber, was junge Leute über die Intuition denken. Bis zu welchem Grad können wir uns auf unser Bauchgefühl verlassen wenn es um Dinge geht, die in der Zukunft passieren werden? Sollten wir an unseren sechsten Sinn glauben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: de expresarse o de cómo te mira...
Caption 20 [de]: sich auszudrücken oder wie sie dich ansieht...
video thumbnail
3:51

Fundamentos del Español - 1 - El Alfabeto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Diese erste Lektion lehrt uns das spanische Alphabet und erklärt uns einiges über die Akzente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: se conoce como abecedario
Caption 11 [de]: ist bekannt als "Abecedario"
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Es scheint, als würde jemand die Villa aufwirbeln: Pablo will wieder anfangen zu malen, während Ivo sich um eine "Problemblume" im Garten kümmert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¡Cómo que te va a seguir un linyera, dale!
Caption 17 [de]: Wie soll ein Obdachloser dich verfolgen, komm schon!
video thumbnail
3:10

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Schaut euch weiterhin unseren schwungvollen spanischen Chefkoch an, der damit weitermacht eine Brokkoli Suppe zu kochen, während er uns vom Ursprung des Brokkolis erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: y os confieso cómo lo tomo:
Caption 19 [de]: und ich verrate euch, wie ich es esse:
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Hilfe, ein Aal! Guillermina und Candelario sind erstmal geschockt - im wahrsten Sinne des Wortes. Ob es für die beiden am Ende doch noch aalglatt läuft?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Y ahora cómo vamos a volver sin la balsa?
Caption 13 [de]: Und wie kommen wir jetzt ohne das Floß zurück?
video thumbnail
3:24

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Fernando Pujana kennen, ein in Kolumbien geborener Rapper, der seit vielen Jahren in Spanien lebt. Er erzählt uns über seine kreativen Prozesse, die Dinge, die ihn begeistern, und warum man Spanien gesehen haben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: pues voy a escribir sobre cómo molaría,
Caption 24 [de]: also ich werde schreiben, wie cool es wäre,
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - Se le va

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Uruguay

Die Rockband "La Vela Puerca" aus Uruguay mit ihrer Single "Se le va" aus ihrem Album "Piel y hueso".
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿Cómo llegar a la meta?
Caption 40 [de]: Wie zum Ziel gelangen?
video thumbnail
2:27

Yago - 6 Mentiras - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Victoria Sirenios vemeintlicher Mörder, Roberto Cárdenas, wird verhört, als er nach fünfundzwanzig Jahren aus dem Gefängnis entlassen wird. Unterdessen treffen sich Morena und Gardel zufällig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Roberto, ¿cómo se siente? -Bien, bien, claro.
Caption 1 [de]: Roberto, wie fühlen Sie sich? -Gut, gut, natürlich.
video thumbnail
3:15

La Sub30 - Familias - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 untersucht die Ziele und Wünsche, die die Eltern für ihre Kinder haben und die Tatsache, dass viele kolumbianische Männer und Frauen sich dafür entscheiden, länger damit zu warten, Kinder zu bekommen. Trotzdem sagt ein junges kolumbianisches Pärchen, dass, auch wenn man niemals voll bereit für Kinder ist, sie die Türen für viele unerwartete Möglichkeiten öffnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: sí, y más... más... pues más, como, atención y otras cosas,
Caption 19 [de]: ja, und mehr... mehr... also mehr, wie, Aufmerksamkeit und andere Dinge.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lina hilft Morgan mit einem geheimnisvollen Gefallen aus. Unterdessen versucht Angélica Milagros beizubringen, wie man korrekt spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: ¿Pero cómo se te ocurre que te voy a decir eso? -¡Que se me ocurre...
Caption 53 [de]: Aber wie kommt es dir in den Sinn, dass ich so etwas zu dir sagen werde? -Es kommt mir in den Sinn...
video thumbnail
2:25

Yago - 6 Mentiras - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo stößt auf Melinas Ankunft im Hause Sirenio an. Unterdessen erklärt Yago seinem neuen Freund den Grund für seine Reise nach Buenos Aires: Er will die wahre Geschichte von Franco und Victoria Sirenio herausfinden, von seinen richtigen Eltern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: No, ¿cómo me va a molestar?
Caption 3 [de]: Nein, wie sollte es mich stören?
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

"75 Minutos" interviewt weitere Pilzkenner und zeigt uns noch mehr Pilzarten. In einem Restaurant, das sich auf Pilze spezialisiert hat, sehen wir wie es aussieht, wenn der Pilz vom Feld auf den Tisch kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Cómo se nota que es gratis.
Caption 18 [de]: Wie man merkt, dass es kostenlos ist.
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico und Damián sprechen über Geschäfte, während Ivo seine Rache an Milagros plant.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Te lo digo como que me llamo Ivo di Carlo.
Caption 43 [de]: Ich sage es dir, so wahr ich Ivo di Carlo heiße.
video thumbnail
3:46

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario verbringen einen Nachmittag mit einer abenteuerlichen Bootsfahrt. Ihr Großvater erzählt ihnen, wie wichtig es ist, über sich selber lachen zu können und prompt bekommt Guillermina die Gelegenheit, diesen weisen Rat zu befolgen. Seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Claro, ¿te acuerdas que así fue como aprendiste a silbar?
Caption 18 [de]: Klar, erinnerst du dich, dass du so gelernt hast zu pfeifen?
video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Zum ersten Mal bei "Animales en Familia" (Tiere in der Familie) werden wir Zeugen einer Doppel-Operation, die bei Yaki, einer acht Jahre alten englischen Bulldoge, durchgeführt wird. Yaki leidet an verschiedenen Gebrechen und passiert heute mit seinem Herrchen Ángel den Operationssaal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: y ya sabéis cómo son las cosas de la edad.
Caption 3 [de]: und ihr wisst ja, wie es mit dem Alter ist.
12...175176177178179...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.