Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 178 von 208 
─ Videos: 2656-2670 von 3111 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 53 Minuten

Captions

video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 untersucht bis, inwieweit es den Eltern helfen kann, Kinder zu haben, um ihre eigenen Eltern zu verstehen. Des weiteren lernen wir Ricardo und Eduardo kennen, ein homosexuelles Pärchen, das in Bogotá lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: trataba, era como de hablar.
Caption 6 [de]: es war wie, zu reden.
video thumbnail
2:33

Raquel - Presentaciones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel trifft Marisa und Marisa trifft Raquel. In diesem Video bekommen wir einen praktischen Einblick in Begrüßungen, die allererste soziale Erfahrung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 16 [de]: Wie geht es dir?
video thumbnail
2:23

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

In deisem Teil erfahren wir mehr über Yagos Herkunft und auch über seine bemerkenswerten Fähigkeiten als Kämpfer!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Que conocí en Misiones, pero como si fuera mío porque lo crie yo.
Caption 4 [de]: Den ich in Misiones kennenlernte, aber es ist, als ob er meiner wäre, da ich ihn großzog.
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Während Melina sich darauf vorbereitet, in das Herrenhaus einzuziehen, versucht Yago die immer wechselnde Geschichte seines neuen „Freundes" Celso zu verstehen und setzt seine Suche nach dem geliebten Motorrad fort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Cómo me estás haciendo el verso a mí? -¡Cállese la boca!
Caption 10 [de]: Wie kannst du mich nur betrügen? -Halt den Mund!
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Auf dem kolumbianischen Festival Mono Núñez kommen kolumbianische und ausländische Musiker zusammen, um ihre Leidenschaft für die traditionelle Musik des Landes miteinander zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¡Caramba! -¿Cómo estás?
Caption 2 [de]: Mensch! -Wie geht es Dir?
video thumbnail
1:31

Club de las ideas - Mi entorno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Ana und Laura aus Spanien nehmen uns auf eine Reise durch Morón mit, Spaniens kulturelles Zentrum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: como los Condes de Daóiz, de Miraflores,
Caption 6 [de]: wie den Grafen von Daóiz aus Miraflores
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Ein junger kolumbianischer Ehemann und seine Frau sprechen darüber, wie es geholfen hat eigene Kinder zu haben, um die Beziehung zu ihren Eltern, trotz der unterschiedlichen Ansichten des Lebens, in eine richtige Perspektive zu rücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Después de ver cómo, para nuestra familia Limeño-Pereirana, no hay nada planeado
Caption 1 [de]: Nachdem wir gesehen haben, wie es für unsere Familie aus Lima/Pereira nichts geplantes gibt,
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Zurück in Buenos Aires trifft sich Gardel nach vielen Jahren wieder mit seinem Bruder, der Künstler ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿Cómo estás? ¡Tanto tiempo!
Caption 20 [de]: Wie geht es dir? So lange her!
video thumbnail
4:39

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Zoraida aus Venezuela nimmt uns zu einem Rundgang nach Karlsruhe mit, eine der hübschesten Städte Deutschlands und zeigt uns, unter anderem, das Karlsruher Schloss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Como pueden ver, es un jardín muy bonito,
Caption 18 [de]: Wie ihr sehen könnt, ist es ein sehr schöner Garten,
video thumbnail
4:14

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Sí y es como una entrada porque se va a hacer un... una "freeway",
Caption 44 [de]:
video thumbnail
2:13

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kolumbianische und europäische Liebhaber des „Bambuco“ teilen ihre Meinungen bezüglich der möglichen europäischen Einflüsse auf diese traditionelle kolumbianische Musikrichtung mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: es como muy euro, europeano [sic],
Caption 15 [de]: ist wie sehr euro, europäisch,
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der „Club der Ideen" fragt junge Leute, ob sie an Intuition glauben. Sollten wir auf unser Bauchgefühl hören und inwieweit können wir uns auf unsere Vorahnungen verlassen? Teil 1.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: no sé cómo pero esto lo sabía?
Caption 57 [de]: ich weiß nicht wie, aber das wusste ich?
video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Wer schlägt hier wem ein Schnippchen? Ivo wird mit seinen eigenen Waffen bekämpft und bleibt letztendlich verblüfft zurück.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: A ver cómo me llamás Carlitos.
Caption 21 [de]: Mal sehen, wie du mich Carlitos nennst.
video thumbnail
5:05

Zoraida en Coro - Artesanos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Zoraida nimmt uns mit auf eine Tour durch einige der wichtigsten Orte in der Kolonialgegend von Coro, in Falcón, der ersten Hauptstadt von Venezuela.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: ¿cómo hicieron esto?
Caption 45 [de]: wie haben sie das gemacht?
video thumbnail
3:03

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago fleht Celso an, ihm zu helfen sein Motorrad wiederzubekommen. Unterdessen weist der Großvater Morena auf die Gefahren hin, die entstehen könnten, wenn sie sich weiterhin als Argentinierin ausgibt, um in Buenos Aires Arbeit zu bekommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: te tratan como si fueras un chorro.
Caption 13 [de]: sie behandeln dich, als wärst du ein Dieb.
12...176177178179180...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.