Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 180 von 208 
─ Videos: 2686-2700 von 3109 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Yabla stellt uns Yepez vor, einen Maler aus Venezuela. Er stellt seine Bilder und Zeichnungen in seiner kleinen Galerie und in der Straße "La Alameda" aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Aquí como pueden ver
Caption 52 [de]: Hier, wie ihr sehen könnt,
video thumbnail
3:51

Chico Trujillo - Sin Excusas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Chile

Höre dir das Lied “Sin Excusas” von Chico Trujillos Album aus dem Jahr 2008 an: “Plato Único Bailable”. Die überaus beliebte Musikgruppe Chico Trujillo zweigte sich von der chilenischen Ska-Punk-Gruppe Lofloripondio ab und erschaffte ein einzigartiges Genre für die Cumbia-Musik bekannt als “Nueva Cumbia Chilena”.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Es normal que, así, presienta cómo andar
Caption 17 [de]: Es ist normal, dass ich so ahne, wie ich gehe [weitermache, fortfahre]
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während Lucio und Melina besprechen, wo sie leben werden, planen Elena und Morena die pompöse Hochzeit, die bevorsteht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Mi amor, cómo te extrañé. -Hola, yo también.
Caption 2 [de]: Mein Lieber, wie sehr ich dich vermisst habe. -Hallo, ich dich auch.
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Auf Nasa Yuwe, ihrer Muttersprache zu singen, ist eine Art, wie die indigene Nasa-Bevölkerung in Kolumbien versucht, ihre Sprache, Kultur und Bräuche zu bewahren und bekannter zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Cómo... cómo es eso?
Caption 9 [de]: Wie... wie ist das?
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In der Garage kommt es zu einer unangenehmen Begegnung zwischen Yago und Morena. Da sich in der Villa noch weitere Persönlichkeiten aufhalten, stehen bestimmt noch weitere dramatische Konfrontationen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: ¿Cómo salgo de acá?
Caption 47 [de]: Wie komme ich hier raus?
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros überwindet sich dazu, aus dem Kloster wegzugehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Y... y ya está. Ya decidieron cómo...
Caption 8 [de]: Und... und fertig. Sie haben schon entschieden wie...
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Milagros von ihrer neuen Arbeit erfährt, ist sie traurig, das Kloster- das einzige Zuhause, dass sie je hatte- verlassen zu müssen. Im Herrenhaus kommt es zu einem Machtkampf zwischen Damián und Federico. Soll der Butler entlassen werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Cómo es eso que me consiguieron donde estar?
Caption 1 [de]: Wie kommt es, dass Sie für mich eine Bleibe gefunden haben?
video thumbnail
2:56

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Morena am ersten Tag ihres neuen Jobs in der Villa der Familie Sirenio ankommt ist sie sehr aufgeregt. Was sie jedoch noch nicht weiß ist, dass sie dort eine unerwartete Überraschung erleben wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Volví como el maestro.
Caption 6 [de]: Ich kam zurück wie der Meister.
video thumbnail
4:06

Tito El Bambino - El Amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Höre dir die Erfolgssingle “El Amor” des puerto-ricanischen Künstlers Tito “El Bambino” an, von seinem Album “El PATRÓN”.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Es como un sueño, y al fin lo encontré
Caption 3 [de]: Sie ist wie ein Traum, und endlich habe ich sie gefunden
video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Lerne Yimmy kennen, der auf der Straße und in einem Kinderheim aufwuchs, und seine Tochter Karen Dayana, die fast das gleiche Schicksal getroffen hätte, wie ihren Vater. Sie sind einer der sehr verschiedenen Familientypen, die es heutzutage gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: como la bella historia que vamos a ver en nuestro Reportaje ventana.
Caption 11 [de]: wie die schöne Geschichte, die wir in unserer Fenster - Reportage sehen werden.
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Rapallo und Ripetti setzen ihre intensiven Verhandlungen fort, während Milagros und Lina ihren Plan, Geld zu machen, in die Tat umsetzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¡Uy, loco cómo te dejaron el auto!
Caption 32 [de]: Oh, Verrückter, wie dein Wagen aussieht!
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

“Festivaliando” gibt uns weitere Einblicke hinter die Kulissen zur Musik, den Interpreten und Teilnehmern des berühmten Mono Núñez Festivals in Ginebra, Valle del Cauca, Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Cómo va todo, hombre?
Caption 2 [de]: Wie läuft's, Mann?
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Luisa sucht beim Pater nach einer Hilfe für die Pflege ihrer Schwiegermutter Angélica. Währenddessen steigen die Anspannungen im Herrenhaus, denn Damián und Marta müssen sich den Folgen ihrer Affäre stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: tiene una paciencia... ¿Cómo podría decirle?
Caption 37 [de]: eine Geduld hat... Wie könnte ich es Ihnen sagen?
video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Einige Kolumbianer erzählen uns auf dem Mono Núñez Festival in Cali von ihren Zielen, was sie von dem Festival erwarten. Unter anderem geht es ihnen darum, traditionelle kolumbianische Rhythmen in einer Zeit zu bewahren, in der die Beliebtheit ihres Landes allgemein abnimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: y cómo se hacen, eh... eh, voces en la música andina.
Caption 36 [de]: und wie man, äh... äh, die Stimmen in der Andenmusik macht.
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Dieses Mal erzählt uns Carlitos einen Totenwitz.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Cómo se llama? La... la... la urna.
Caption 2 [de]: Wie heißt das? Der... der... der Sarg.
12...178179180181182...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.