Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 182 von 208 
─ Videos: 2716-2730 von 3109 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge treffen wir eine Familie von Kastaniensammlern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Cómo llega a nuestra mesa?
Caption 4 [de]: Wie kommt sie auf unseren Tisch?
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Ivo verlangt während einer dramatischen Konfrontation eine Entschuldigung von Carlitos und Rubén berät Angélica.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Perdón, ¿cómo? ¿Cómo?
Caption 38 [de]: Entschuldigung, wie? Wie?
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die spanische Künstlerin Chus López Vida lädt uns zu sich nach Hause ein und zeigt uns einige Kunstwerke und ihre Wohnung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y como veréis, en todas las paredes de mi casa, cuelgan obras.
Caption 11 [de]: und wie ihr seht, hängen Werke an allen Wänden meines Hauses.
video thumbnail
3:11

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Was ist Geschichte? Was ist Fiktion? Was sind historische Tatsachen, und glauben die Menschen eher der Geschichte oder eher der Fiktion? Das sind die Arten von Fragen, die die Kritiker in "Seva Vive" stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Entonces eso nos incumbe a nosotros como lectores,
Caption 49 [de]: Dann liegt es an uns als Leser,
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Bernardo ist besorgt um Angélicas Gesundheit und Carlitos stößt während ihres Vorstellungsgespräches buchstäblich auf Federico, den Eigentümer der Firma.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: 'pere... ¿Cómo se llama este tipo? A ver.
Caption 34 [de]: Moment... Wie heißt dieser Typ? Mal sehen.
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Auswahl der Teilnehmer geht weiter und der Lehrer erklärt, welche Hoffnungen er für seine Schüler hat und welchen Zweck der Sinnestest hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Y el cuchillo cójalo como un varón
Caption 3 [de]: Und das Messer, nimm es wie ein Mann
video thumbnail
2:39

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Rainbow Warrior III von Greenpeace ist für 10 Tage in Barcelona der Öffentlichkeit zugänglich. Ein ehrenamtlicher Mitarbeiter, der bei diesem besonderen Event unterstützend tätig ist, klärt uns über die Besonderheiten des Schiffes auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Como veis es un velero enorme,
Caption 24 [de]: Wie ihr seht, ist es ein riesiges Segelschiff,
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago weiterhin nach seiner Familie sucht, ist Morena wegen ihrer Arbeitssuche frustriert. Unterdessen droht Aldo damit, Melinas Plan zu verraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Cómo que no sabés lo que es eso?
Caption 4 [de]: Wie [was meinst du damit], du weißt nicht, was das ist?
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Olivensaison hat begonnen und viele Leute müssen sich von ihren Familien verabschieden, um für einige Monate auf dem Feld zu arbeiten. Dass diese Leute trotzdem ihren Humor behalten und wer diese Leute eigentlich sind, erfahren wir in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: ¿Le da susto la cámara? -Mira... mira cómo... mira cómo corre,
Caption 38 [de]: Hat er Angst vor der Kamera? -Schau... schau wie... schau wie er rennt,
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Héctor Lavoe war ein Solo-Sänger und Mitglied einer puertoricanischen Gruppe von Salsa, der vom 30. September 1946 bis zum 29. Juni 1993 lebte. Zu seinen Hits gehören "El Cantante", "Periódico de Ayer" und "Bandolera", was trotz der Proteste von Feministinnen aus Puerto Rico wegen seiner umstritten Texte, Teil eines großen Erfolges in diesem Land war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Así es como va la vida
Caption 5 [de]: So ist es, wie das Leben läuft
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Lucas Martín nimmt uns auf einen Rundgang durch die Hauptstadt Spaniens mit. Wir beginnen bei der Puerta del Sol, im Zentrum Madrids, und wir besuchen einige der wichtigsten und attraktivsten Orte dieser Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: o también conocido como Palacio de Oriente.
Caption 20 [de]: oder auch bekannt als Palacio de Oriente [Palast des Orients].
video thumbnail
1:39

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Historiker weisen weitere logische Lücken auf, die die Richtigkeit der Geschichte von Seva in Frage stellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: que no saben quien es el Cid y cómo el general Miles,
Caption 27 [de]: die nicht wissen, wer der Cid ist, und wie General Miles,
video thumbnail
2:30

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London erschwamm sich Mireia Belmonte jeweils eine Silbermedaille über 200 Meter Schmetterling und über 800 Meter Freistil. Seht euch dieses Video an, um mehr über die Erfahrungen dieser sympathische jungen Frau bei der Olympiade in London zu erfahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Espero que... hayáis disfrutado tanto como yo de estos juegos olímpicos
Caption 38 [de]: Ich hoffe dass... ihr genauso sehr wie ich diese Olympischen Spiele genossen habt
video thumbnail
2:39

Misión Chef - 1 La selección - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Während die Teilnehmer weiterhin versuchen die besten Ergebnisse bei den Sinnestests zu erzielen, werden wir die anderen Hauptdarsteller der Sendung kennenlernen: die Lehrer/professionellen Küchenchefs, die versuchen aus den Teilnehmern das Gleiche zu machen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿Cómo se deshuesa un pernil?
Caption 40 [de]: Wie wird ein [Hähnchen]schenkel entbeint?
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während sich Milagros auf ihr Vorstellungsgespräch vorbereitet, sprechen Federico und Damián über Geschäfte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Vamos! -¿Sabés cómo se llama el chabón este?
Caption 56 [de]: Gehen wir! -Weißt du wie dieser Junge heißt?
12...180181182183184...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.