Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 183 von 208 
─ Videos: 2731-2745 von 3109 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:11

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

“Deseos de cosas imposibles” ist die vierte Single der spanischen Grammy-prämierten und -nominierten Popgruppe La Oreja de Van Gogh (Das Ohr von Van Gogh) aus ihrem Album “Lo que te conté mientras te hacías la dormida.” Die Gruppe stammt aus Donostia/San Sebastian.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Te sigo como les siguen los puntos finales
Caption 3 [de]: Ich folge dir wie Endpunkte [eines Satzes] folgen
video thumbnail
2:25

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wird die Mannschaft der "Planet Wort" genügend Worte in ihrem Wortmeter haben um ihren Planeten zu retten? Und wollen sie das überhaupt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¡Pero si vienen más como ésta te la pongo más difícil!
Caption 17 [de]: Aber wenn mehr wie diese kommen, mache ich es dir schwieriger!
video thumbnail
3:45

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eine schreckliche und dramatische Konfrontation findet zwischen Cassandra/Melina und Aldo Sirenio statt. Beide drohen damit, den anderen zu verraten. Aber wer von beiden hat mehr zu verlieren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Bueno, esto es como un hall de espera, ese es el cuarto principal,
Caption 1 [de]: Gut, das ist so etwas wie ein Wartezimmer, das ist das Hauptzimmer
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die Familiengeschäfte und die Familienangelegenheiten sind die beiden großen Sorgen im Haus und Ivo und Victoria streiten über alles.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: ¿Cómo andás?
Caption 54 [de]: Wie geht es dir?
video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In dieser Folge erforscht die Moderatorin das Leben andalusischer Bauern in La Campana, einer kleinen Ortschaft in Sevilla, weiter: Diesmal steht sie früh auf, um eine Bauernfamilie zur Olivenernte zu begleiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: ¿Cómo estamos? -Aquí estoy.
Caption 10 [de]: Wie geht es uns? -Hier bin ich.
video thumbnail
1:51

Misión Chef - 1 La selección - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Reality-Doku bildet benachteiligte Jugendliche dazu aus, ein Küchenchef zu werden. In der Folge unterziehen sich die Kandidaten einem Sinnestest, bei dem sie die Aromen und Geschmacksrichtungen blind erkennen müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Es dulce, ¿como menta? Mmm... no.
Caption 23 [de]: Es ist süß, wie Minze? Mmm... nein.
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem er wegen „Cholito” zwei Stunden im Gefängnis verbracht hat, ist Ivo auf Rache aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Cómo se llamaba?
Caption 13 [de]: Wie hieß sie?
video thumbnail
3:48

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

USA

Sängerin Cecilia Villar Eljuri wird als eine der größten Gitarristinnen ihrer Zeit betrachtet und ist für ihre sozial bewussten Liedtexte anerkannt. Sie wurde in Guayaquil, Ecuador, geboren und in New York von multikulturellen Eltern erzogen. In diesem offenherzigen Interview erzählt sie uns über die Art, wie das Reisen an unterschiedliche Orte und die Konfrontation mit verschiedenen Kulturen und Musikarten die Evolution ihrer Musik beeinflusste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Entonces como artista, yo empecé mucho más
Caption 29 [de]: Dann als Künstlerin, fing ich an, viel mehr
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Team vom Planeten Wort hat genug Wörter gesammelt, um heimzukehren, aber werden sie das wirklich tun? Reisen wir mit ihnen zu verschiedenen Orten in Kolumbien!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Pero ellos siguen como si nada pasara.
Caption 29 [de]: Aber sie fahren fort, als ob nichts wäre.
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yagos Reise nach Buenos Aires fängt schlecht an, denn sein Motorrad wird gestohlen. Ein gewisser Celso bietet ihm seine Hilfe an, aber wird Yago ihm vertrauen können? Unterdessen stellt Lucio seiner Familie seine wunderschöne Verlobte vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Primero decime cómo te llamás, papá.
Caption 13 [de]: Sag mir erst, wie du heißt, Kumpel.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Ivo und Milagros haben mitten auf der Straße einen Zwischenfall, der damit endet, dass Ivo auf der Polizeiwache landet. Andrea muss ihn dort rausholen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¡Auxilio... auxilio! -¿Cómo me vas a pegar?
Caption 18 [de]: Hilfe... Hilfe! -Wie kommt es, dass du mich schlägst?
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Auswahl für die Realityshow „Mission Küchenchef" geht mit einem Test für die Sinne weiter, bei dem den Teilnehmern die Augen verbunden werden und sie somit blind Gerüche und Geschmäcker bestimmen müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿qué tal, cómo están?
Caption 2 [de]: wie geht's, wie geht es euch?
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Der Geschichtsschreibung nach erfolgte die US-Invasion in Puerto Rico im Jahre 1898 im Monat Juni von Richtung Süden ausgehend. Die Kurzgeschichte Seva erzählt uns eine andere Geschichte, eine, in der die Invasion von Osten ausging und die einen Monat früher erfolgte. Die „Coplas" sind eine Art mündliche Überlieferung, also gesungene Verse, die die Version der Kurzgeschichte belegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Bueno como las plenas, la copla recoge,
Caption 6 [de]: Gut, wie die „Plenas" [Volkstanz mit Gesang], greift die „Copla",
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros Rückkehr sorgt im Herrenhaus nicht gerade für Freudentränen. Ivo hat alles für ein romantisches Dinner vorbereitet und erlebt eine Überraschung... und anschließend noch eine!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¡Buenas! -Buenas. -¿Cómo anda, amigo?
Caption 2 [de]: Guten Abend! -Guten Abend. -Wie läuft's, Kumpel?
video thumbnail
2:44

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die zweite Folge von "Misión Chef" wirft einen Blick auf die Studenten der kulinarischen Schule für benachteiligte Jugendliche und gibt uns Hintergrundinformationen zu den sozioökonomischen Ursachen der Armut in Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: como de barrio, sino quiero ser chef.
Caption 6 [de]: so wie im Stadtviertel, sondern ich will Chef sein.
12...181182183184185...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.