Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 2 von 4 
─ Videos: 16-30 von 49 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
5:20

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im zweiten Teil dieser Lektion bringt uns Beatriz weitere polysemische Wörter bei, die sich diesmal auf Tiere konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Un "burro", animal de granja más pequeño que el caballo
Caption 46 [de]: Ein „burro“ [Esel], Bauernhoftier, kleiner als das Pferd,
video thumbnail
4:01

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video hören wir das Ende der Geschichte mit Silvias Bruder und lernen dabei neue spanische Redewendungen. Traust du dir zu, eine eigene Situation mit diesen neu erlernten Redewendungen zu beschreiben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Y cuando un jugador consigue el caballo y el rey del mismo palo,
Caption 24 [de]: Und wenn ein Spieler das Pferd und den König der gleichen Farbe bekommt,
video thumbnail
5:04

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit führt uns Adrián in die Stadt Santiago de Compostela, wo er mit uns insbesondere über die Kathedrale sprechen wird, die dem Apostel Santiago gewidmet ist, sowie über den berühmten Jakobsweg, der in dieser Kathedrale endet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Si lo realizas en bicicleta o a caballo,
Caption 24 [de]: Wenn du ihn mit dem Fahrrad oder zu Pferd machst,
video thumbnail
4:14

Adrián en Galicia - Vigo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Begleite uns auf den Berg „Monte del Castro“ in Vigo, Galicien, von wo aus Adrián uns einige Fakten über diese Küstenstadt, berühmt für ihre Meeresfrüchte und Weihnachtsbeleuchtung, erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: que son hacer doscientos kilómetros a caballo
Caption 48 [de]: welche wären, zweihundert Kilometer zu Pferd
video thumbnail
3:53

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Diesmal begleiten wir Víctor in das emblematische Palace Hotel in Barcelona, Spanien, und besuchen sogar die Suite, in der der berühmte Künstler Salvador Dalí übernachtete und Besucher empfing.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: un caballo blanco disecado por un taxidermista.
Caption 38 [de]: ein von einem Präparator ausgestopftes weißes Pferd.
video thumbnail
5:35

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Sattlerei ist ein alter Beruf in Mijas Pueblo, der mit dem Geschäft der Eseltaxis entstand. Lourdes, eine autodidaktische Sattlerin, erzählt uns etwas mehr über ihr Handwerk.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: del burrito-taxi, de los coches de caballo;
Caption 10 [de]: des Esel-Taxis, der Pferdekutschen;
video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Im letzten Teil dieser Schachserie lehrt uns Carlos einige Begriffe im Zusammenhang mit Spieltaktiken, darunter das berühmte „Damengambit“, das durch die Netflix-Serie bekannt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: En esta posición, la torre blanca tiene clavado al caballo negro,
Caption 27 [de]: In dieser Position hat der weiße Turm den schwarzen Springer gefesselt,
video thumbnail
4:22

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wir haben den dritten Teil dieser Schachserie erreicht, in der uns Carlos über einige wichtige Details des Spiels aufklären wird: die Koordinaten, die Eröffnung, Schachmatt, die Rochade und die Umwandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: por una dama, una torre, un alfil o un caballo.
Caption 52 [de]: durch eine Dame, einen Turm, einen Läufer oder ein Pferd austauschen können.
video thumbnail
4:26

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ester von El Aula Azul beschreibt uns in diesem Video vier wilde Tiere. Ratet mal, von welchen Tieren die Rede ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Es parecido al caballo.
Caption 4 [de]: Es ist dem Pferd ähnlich.
video thumbnail
2:16

Luis Guitarra - Aprendiendo a contar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Luis Guitarra lehrt uns heute, mit den Fingern zu zählen und die Zahlen zu singen. Viel Spaß beim Lernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Cinco, el caballo pequeño.
Caption 15 [de]: Fünf, das kleine Pferd.
video thumbnail
3:03

Víctor en Caracas - El Galipán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Víctor Díaz bringt uns in ein wundervolles Dorf namens Galipán, das sich im Nationalpark El Ávila befindet, nur vierzig Minuten von Caracas, Venezuela, entfernt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: pasear a caballo y ver la naturaleza en todo su esplendor.
Caption 14 [de]: auf einem Pferd spazieren und die Natur in ihrer ganzen Pracht sehen.
video thumbnail
3:31

Chus recita poemas - Antonio Machado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Chus liest uns zwei Gedichte von Antonio Machado vor, einer der bekanntesten spanischspachigen Dichtern der Achtundneunziger Generation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: y el caballo de verdad.
Caption 61 [de]: und das echte Pferd.
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In dieser Lektion lernst du mit Carlos und Cyndy die unterschiedlichen Aussprachemöglichkeiten der Buchstaben Doppel-L und Ypsilon in Argentinien und Kolumbien kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: en Colombia lo pronunciamos un caballo negro.
Caption 38 [de]: sprechen wir in Kolumbien „ein schwarzes Pferd“ aus.
video thumbnail
2:41

Graciela - Los animales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Kolumbien

Graciela nennt uns die Namen einiger Tiere, von Haustieren, aber auch von Wildtieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: el caballo,
Caption 15 [de]: das Pferd,
video thumbnail
1:36

El Aula Azul - Conversación: Los cursos de español - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Anhand eines Infogesprächs erfahren wir in diesem Video mehr über das Kursangebot der Sprachschule El Aula Azul. Neben dem Spanischunterricht gibt es viele weitere Aktivitäten, einschließlich Reitstunden oder Musikunterricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: o con clases, eh... para montar a caballo. -Fenomenal, fenomenal.
Caption 30 [de]: oder mit Reit-, äh... -unterricht ergänzen möchte. -Großartig, großartig.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.