X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 4 von 4 
─ Videos: 46-49 von 49 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 12 Minuten

Captions

El Trip - Madrid

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Geschichte des Stierkampfes reicht mindestens bis in das Römische Zeitalter zurück. Für manche Menschen ist er eine Art Kunst, während andere denken, dass Stierkämpfe einen barbarischen Brauch darstellen. Dieses Video zeigt uns den wahren Kern von Las Ventas in Madrid, die bekannteste Stierkampfarena der Welt. Torero o toro? Entscheide dich für wen Du bist, nimm Platz und genieße das Schauspiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Vamos a ver este caballo.
Caption 12 [de]: Lass uns mit diesem Pferd probieren.

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

ChocQuibTown wird täglich zu einem immer bekannteren Namen, bei kolumbianischen Fluggesellschaften und auf den Tanzflächen. Durch die Mischung aus traditionellen Rhythmen wie des el Pacífico mit Elementen aus dem Hip-Hop und einer starken Dosis “Funky” erringen sie immer bessere Plätze in den Charts – sowohl durch junge Zuhörer als auch durch eine traditionelle Hörerschaft. In diesem exklusiven Yabla-Interview hatten wir die Möglichkeit, mit the band zu plaudern, um was es überhaupt geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: El África dentro de Colombia, de donde vienen los prietos. ¡Caballo!
Caption 36 [de]: Das Afrika innerhalb Kolumbiens, wo die Schwarzen herkommen. Genial!

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Am Tag der Los Locos de La Vela wird in La Vela de Coro ein wahres Spektakel begangen. Ähnlich dem Karneval wird die soziale Ordnung auf den Kopf gestellt: Kostüme und Masken lassen Reiche, Arme, Herren und Sklaven zu Gleichen werden, die dasselbe Fest genießen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: En vez de hacerlo en un caballo, lo... lo hacía en una burra.
Caption 23 [de]: Statt das auf einem Pferd zu tun, tat er das... das auf einem Esel.

Factor Fobia - Cucarachas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Factor Fobia wird von dem Gletscherwasser Eco de los Andes gesponsert. Marley befindet sich hoch oben in der Andenregion Tunuyán wo es gewonnen und abgefüllt wird. Die Show wird außerdem von Aventura Sur gesponsert, einem sehr interessanten Abenteuer-Reise-Magazin, das du dir unbedingt mal anschauen solltest. Großartige Fotos und eine erstklassige Leseübung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Bueno, vamos a ver. Espero no caerme del caballo...
Caption 8 [de]: Also, schauen wir mal. Ich hoffe, nicht vom Pferd zu fallen...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.