Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 11 
─ Videos: 151-154 von 154 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
3:54

Escuela Don Quijote - Jesús Baz

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Jesús Baz ist der Studiendirektor der Don Quijote Spanisch Schule im schönen Salamanca, Spanien. Als wahrer salmantino ist Jesús sehr stolz auf seine Stadt, die das zu Hause einer der ältesten spanischen Universitäten ist und eine reiche intellektuelle und kulturelle Tradition besitzt. Tatsächlich befindet sich die Schule wo er arbeitet in einem schönen Gebäude, das vor vielen Jahren ein altes Kloster war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: donde los estudiantes pueden ir a tomar un café, una tapa...
Caption 17 [de]: wo die Studenten hingehen können um Kaffee trinken, ein Appetithappen...
video thumbnail
4:18

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Bolivien

Zum Zeitpunkt der Aufnahmen im Jahr 2004 war Evo Morales ein bolivianischer Kongressabgeordneter. Zu der Zeit war er auch bekannt als der Verteidiger und inoffizielle Vertreter der traditionellen Cocabauern, die größtenteils arm sind und zu den Randgruppen zählen. Heute ist dieser einheimische Politiker und ehemalige Bauer auch besser bekannt als der aktuelle Präsident von Bolivien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Incluso, yo diría, más saludable que el café,
Caption 14 [de]: Sogar, würde ich sagen, gesünder als Kaffee,
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Fair Trade, der faire und solidare Handel, bietet eine Reihe von Produkten, die man in einigen Geschäften finden kann. Diese berücksichtigen einen fairen Lohn und Preis für die Arbeiter und Produzenten, anstatt den Gewinn der Produkte und der Unternehmen. Auch suchen sie den Schutz der Umwelt, die Ablehnung der Kinderarbeit und die Einhaltung der Menschenrechte, unter anderen humanitären Werten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: las que compran todo el café del mundo.
Caption 2 [de]: die den gesamten Kaffee der Welt kaufen.
video thumbnail
6:02

Enanitos Verdes - Luz de día

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Wer ist die Frau, die Marciano Cantero an einem Winterabend in Denver traf? (Madonna?) Es war vielleicht nur eine vorübergehende Affäre, aber das Lied, zu dem er dadurch inspiriert wurde, ist geblieben, und zwar als eines der beliebtesten Lieder der Enanitos Verdes, wie man in diesem Konzertmitschnitt an der Reaktion des Publikums deutlich sehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Y le digo "¿Cómo ves si vamos a tomar un café o vamos a cenar?"
Caption 17 [de]: Und ich sagte ihr: "Was meinst du dazu, einen Kaffee zu trinken oder Abendessen zu gehen?"
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Eine Serie über vier berufstätige Frauen, die in einer Großstadt leben und ständig über Sex und Männer reden? Wie ist denn der argentinische Fernsehsender Telefe bloß auf diese Idee gekommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [es]: Vamos a tomar un café y hablamos tranquilos por favor.
Caption 85 [de]: Gehen wir einen Kaffee trinken und reden wir ruhig, bitte.
video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Federicos Sekretärin lädt ihn zum Abendessen ein, aber es gibt keinen Nachtisch, wenn sie nicht Chefkoch sein kann. In der Zwischenzeit… sind unsere widerspenstigen Minas der Kontrolle des Waisenhauses entschlüpft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: ¿Querés un café?
Caption 25 [de]: Willst du einen Kaffee?
12...91011
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.