Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 10 von 16 
─ Videos: 136-150 von 226 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 8 Minuten

Captions

video thumbnail
2:58

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die beiden Diebe folgen ihrem Plan, Lauras Hund zu stehlen und ihn zu verkaufen. Laura erinnert sich daran, wie sie ihrem Hund das Apportieren beigebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Pues, mire, se le nota en la cara, bobo.
Caption 15 [de]: Nun, sieh hin, man kann es am Gesicht erkennen, Dummkopf.
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die ecuadorianische Zahnärztin Estefanía Losa gibt Eltern Tipps, wie sie Karies bei ihren Kindern verhindern können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: en la cara oclusal de la muela
Caption 57 [de]: auf der okklusalen Seite des Backenzahnes haben wird,
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Lina versuchen sich als Sandwich-Verkäuferinnen, um etwas zusätzliches Geld zu verdienen. Victoria und ihre Freundinnen planen ihren Besuch im Tanzclub und sie holen Lina zu Hilfe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: la cara de hambre que tiene este tipo?
Caption 17 [de]: was für ein Hungergesicht dieser Typ hatte?
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: y cara.
Caption 82 [de]: und teuer.
video thumbnail
3:29

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Ivo werden immer intimer miteinander, während Federico seiner Ehefrau droht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: mirarlo cara a cara y gargajearle la jeta.
Caption 79 [de]: ihn von Angesicht zu Angesicht ansehen und ihm in die Fresse spucken.
video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als seine Kreditkarte als gestohlen angezeigt wird, zeigt sich Wilson empört. Die Agenten Jaime und Andrea sind ihm dicht auf den Fersen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ¿Usted está diciendo que yo tener cara de ladrón?
Caption 12 [de]: Sagen Sie, dass ich wie ein Dieb aussehe?
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Band hat jetzt eine neue Gitarristin, die Camilo für seine eigene Band gewinnen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Quedan como dos pero tienen una cara de guasas.
Caption 2 [de]: Es fehlen noch etwa zwei, aber die haben Scherzgesichter.
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena lädt Yago in ein feines Restaurant in Buenos Aires ein - ein ungewöhnlicher und exotischer Ort für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Porque ya te veo la cara; no debe saber nada ése.
Caption 22 [de]: Denn ich sehe schon dein Gesicht; der versteht wahrscheinlich nichts davon.
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago macht sich für ein schickes Abendessen mit Morena zurecht. Obwohl er sie beeindrucken möchte, werden ihn manche Dinge in dem feinen Restaurant überraschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Tiene cara.
Caption 42 [de]: Er sieht danach aus.
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Damian erklärt Ivo den Grund für Pablos Zorn. Eines der vielen Geheimnisse dieser Familie wird ans Tageslicht gebracht, doch Ivo möchte die Sache klären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: tan desagradable que estuve a punto de romperte la cara a trompadas.
Caption 13 [de]: so unangenehm, dass ich kurz davor war, dir das Gesicht zu zerschlagen.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht Damian zu überzeugen, dass er die Situation zwischen Pablo und Ivo klärt. Morgan lauscht unterdessen heimlich einem Gespräch zwischen Bobby, Victoria und ihren Freundinnen und erzürnt sich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [es]: Bobby aparece con esa cara de ojiva nuclear que tiene.
Caption 64 [de]: Bobby taucht auf, mit diesem Gesicht eines Atomsprengkopfs, das er hat.
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina überrascht Lucio mit ihrem Besuch und Yago und Morena gehen gemeinsam zu dem Auftritt von Gardel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Bueno, pero vos vas a descansar ahora porque no tenés muy buena cara.
Caption 12 [de]: Na ja, aber du wirst dich jetzt ausruhen, denn du siehst nicht sehr gut aus.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

USA

Das Spanische Zentrum "Todos los Santos" stellt Mütter, die in ihrem Leben immer den Vorrang der Gemeinde und der Familie geben, in den Vordergrund und bietet ihnen eine ästhetische Umwandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: arreglar un poco la cara y... no sé; estoy nerviosa.
Caption 18 [de]: ein wenig das Gesicht zurechtmachen und... ich weiß nicht; ich bin nervös.
video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Mit dem Song "El primer día del resto de mi vida" (Der erste Tag vom Rest meines Lebens) aus dem Jahr 2013, singt "La Oreja de Van Gogh" über eine Beziehungstrennung. Das Lied wurde sehr erfolgreich, vor allem in südamerikanischen Ländern wie Mexiko, Chile und Argentina.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Soplé en tu cara todo lo que sufrí
Caption 61 [de]: Ich pustete in dein Gesicht alles, was ich erlitt
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico diskutiert mit Milagros die Bedingungen, damit sie im Haus bleiben darf. Rocky hingegen gibt seinen Rauswurf bekannt, was verschiedene Reaktionen der Verwunderung erzeugt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ¡Por favor! ¿Yo qué tengo? ¿Cara de papanata?
Caption 39 [de]: Also bitte! Was habe ich? Gesicht eines Trottels?
12...89101112...1516
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.