Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 3 von 16 
─ Videos: 31-45 von 226 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Kriminellen mit Irma und ihren Eltern über Duques Verschwinden sprechen, ermutigt Margarita weiterhin Duque, die positive Seite des Lebens zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: ¿Tengo cara de mentirosa?
Caption 29 [de]: Sehe ich aus wie eine Lügnerin?
video thumbnail
2:47

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Yabla bietet dir exklusiv die erste Episode dieser gefeierten Serie an, die sich mit dem Ursprung, dem Leben und den Taten eines der berüchtigtsten Verbrecher der Welt beschäftigt: Pablo Escobar.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Se limpia la cara
Caption 9 [de]: Es wischt sich das Gesicht ab
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Margarita und Duques Freunde ihn im Krankenhaus besuchen, findet Margarita eine schreckliche Situation vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: usted nunca pone la cara, hermano, es que -[...]...
Caption 4 [de]: du stellst dich nie den Dingen, Bruder. du -[...]
video thumbnail
4:54

Casabermeja - La Maragata

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Manuel erzählt uns über die Maragata, einen alten spanischen Volkstanz, der seinen Ursprung bei der Landbevölkerung hat und eine Möglichkeit darstellte, Männer und Frauen sowohl im Tanz als auch im Leben zu vereinen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 104 [es]: Tienes la cara amarilla de comer pan de maíz
Caption 104 [de]: Du hast ein gelbes Gesicht vom Maisbrotessen
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Orrego und Plata mit ihren Schuldgefühlen ringen, versucht Duque im fesselnden Schluss dieser Episode zu verstehen, was ihm passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Vamos a ponerle la cara, aunque sea para que nos la reviente a puñetazos. -{Eso es, papá.}
Caption 33 [de]: Lass uns ihm gegenübertreten, auch wenn es nur dafür dient, dass er uns das Gesicht poliert. -Genau, Alter.
video thumbnail
4:15

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Bei dieser Gelegenheit hören wir Magdalena und Víctor zu, die auf dem Markt von Casabermeja sind, um ihre handwerklich hergestellten Käsesorten zu verkaufen. Sie erklären uns, welche verschiedenen Käsesorten sie herstellen und wie sie normalerweise verzehrt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: la leche estaba un poco barata, no estaba muy cara,
Caption 7 [de]: die Milch etwas billig war, sie war nicht sehr teuer,
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Duque wird von zwei der Kriminellen zu dem Ort begleitet, an dem er angeblich den Lottoschein versteckt hat. Sie werden jedoch nicht die Einzigen sein, die an denselben Ort fahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Usted me ve cara de estar ganando tiempo, hermano?
Caption 16 [de]: Sehe ich aus, als würde ich gerade Zeit gewinnen, Bruder?
video thumbnail
0:00
utoob

Calle 13 - Digo lo que pienso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Alcalde, drogadicto con cara de idiota
Caption 70 [de]:
video thumbnail
4:28

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Wir erfahren weitere Details über die Fahrkartenoptionen und Preise der Transportkarte in Madrid sowie den Rabatten, die es für bestimmte Benutzergruppen gibt. Außerdem erzählt uns Isabel von einer peinlichen Situation, die ihr einmal während einer U-Bahn-Fahrt passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: perdiendo el... -Claro. Y tú tienes que poner cara de...
Caption 59 [de]: wie du die... -Klar. Und du musst ein Gesicht aufsetzen, nach dem Motto...
video thumbnail
4:39

Silvia nos cuenta - Hablar, decir o contar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil gibt uns Silvia zahlreiche Beispiele und typische Ausdrücke im Spanischen mit den Verben „hablar“ [sprechen/reden], „decir“ [sagen] und „contar“ [erzählen].
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Yo preferiría "hablarnos cara a cara"...
Caption 8 [de]: Mir wäre es lieber, wir würden „von Angesicht zu Angesicht sprechen“...
video thumbnail
5:02

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil erfahren wir, was mit Sam passiert, als er und seine Familie die Therapeutin treffen. Welche magischen Dinge werden Sam und seine Schwester Ada erleben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Al ver la cara amable de Nadia,
Caption 16 [de]: Als er Nadias freundliches Gesicht sah,
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Trotz der schwierigen Situation, in der er sich befindet, gelingt es Duque, einen Anruf zu tätigen. Eine abrupte Unterbrechung hindert ihn jedoch daran, die Wahrheit zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Se me cae la cara de vergüenza, Margarita.
Caption 49 [de]: Ich schäme mich in Grund und Boden, Margarita.
video thumbnail
3:00

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während die Bemühungen von Duques Freunden, die Wahrheit über ihren Scherz zu erzählen, scheinbar auf taube Ohren stoßen, verspürt Duque den Druck, einem eher unangenehmen Gesellen die Wahrheit über seinen vermeintlichen Gewinn zu verraten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Ay, mamá, nos vieron la cara de bobas.
Caption 15 [de]: Oh, Mama, sie halten uns für dumm.
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Obwohl die Bemühungen, Duque zu finden, noch zu keinem Ergebnis geführt haben, stoßen die Suchen auf einen gemeinsamen Punkt. Duques Situation seinerseits scheint sich noch zu verschlechtern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 93 [es]: que estamos poniendo la cara aquí. -Tan varones que estamos aquí para aceptar
Caption 93 [de]: die hier ihr Gesicht zeigen. -So Mann, dass wir hier sind, um zu akzeptieren,
video thumbnail
3:35

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Obwohl Smartphones zahlreiche Vorteile haben, ist es wichtig, sich auch ihrer negativen Aspekte bewusst zu sein. Fermín und Manuel besprechen diese und die schwerwiegenden Auswirkungen, die sie auf das Leben der Menschen haben können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: a menudo nos desconectan de las interacciones cara a cara
Caption 29 [de]: trennen sie uns oft von persönlichen Interaktionen
12345...1516
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.