Alle

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel führen ein angeregtes Gespräch über Fußball, wobei sie hauptsächlich das „Pretérito imperfecto“ verwenden, im Deutschen das Präteritum. Später erklären sie im Detail, in welchen Fällen diese Zeitform verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: jugaban con jóvenes de la casa
Caption 20 [de]: mit jungen einheimischen Spielern spielten

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariela zu ihrem Ballettvorsprechen geht, drängen die Frauen von Pepe und Checho sie, mit den neuen Nachbarn Klartext zu reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: Ellos compraron la casa, nadie los puede echar ya.
Caption 17 [de]: Sie haben das Haus gekauft, jetzt kann sie niemand mehr rausschmeißen.

Übungen Prüfungen

Cristina - Los artículos en español

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Cristina erzählt uns etwas über die Artikel, jene Wörter, die das Substantiv modifizieren und Informationen über sein Genus und seinen Numerus liefern. Lasst uns den Unterschied zwischen bestimmten und unbestimmten Artikeln anhören und uns einige Beispiele ansehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: Sigan practicando con los elementos que tienen en su casa.
Caption 67 [de]: Übt weiter mit den Gegenständen, die ihr zu Hause habt.

Übungen Prüfungen

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pedro und Eddy versuchen, die Unterstützung zu finden, die sie brauchen, um ihre Träume zu verwirklichen, erwägen Fernando und Fabiola die Möglichkeit, eine neue Investition zu tätigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: si no tenemos con qué pagar las cosas de la casa,
Caption 43 [de]: wenn wir doch nicht genug haben, um die Sachen für das Haus zu bezahlen,

Übungen Prüfungen

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Antonio Gaudí war ein berühmter katalanischer Architekt, der international als einer der erstaunlichsten Experten seiner Disziplin angesehen wurde. Lasst uns einige Details über ihn und die Beziehung zu seiner Heimatstadt Reus in der Provinz Tarragona erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 119 [de]: Er stellte das Casa Milà-Gebäude nicht fertig.
Caption 119 [es]: No terminó el edificio de la Casa Milà.

Übungen Prüfungen

Fermín y Manuel - El pasado - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Fermín hat sich mit Manuel verabredet, um einen Tag zu organisieren, an dem sie zusammen zu einem Fußballspiel gehen, so wie sie es früher getan haben. Hör dir ihre Unterhaltung an und achte besonders auf die verschiedenen Vergangenheitsformen in ihrem Gespräch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: La verdad es que he salido de casa con tiempo
Caption 23 [de]: Ehrlich gesagt habe ich das Haus zeitig verlassen

Übungen Prüfungen

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im zweiten Teil dieser Lektion bringt uns Beatriz weitere polysemische Wörter bei, die sich diesmal auf Tiere konzentrieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: cuando no quitamos bien el polvo en casa,
Caption 35 [de]: wenn wir zu Hause nicht gut Staub wischen,

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Priscilla - Juego de palabras

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Anhand von vorgegeben Wörtern führen Humberto und Priscilla eine spontane Unterhaltung. Versuch selbst einmal diese Wörter mit anderen in lockeren Gesprächen zu üben und verbessere so dein Spanisch!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: Te cuento que en mi casa había algunas cosas de tus hijos.
Caption 24 [de]: Ich wollte dir sagen, dass in meinem Haus einige Sachen deiner Kinder waren.

Übungen Prüfungen

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Polysemische Wörter sind Wörter, die zwei oder mehr Bedeutungen haben und gelegentlich sogar zu lustigen Missverständnissen führen können. Lernen wir einige Fälle in der spanischen Sprache kennen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [es]: Volvió a casa,
Caption 70 [de]: Sie kehrte nach Hause zurück,

Übungen Prüfungen

Kowy - Vocabulario

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Lasst uns mit Kowy auf eine Wörterreise gehen! Anhand eines Liedes, das er für seine ausländische Freundin geschrieben hat, wird er uns neue Wörter auf Spanisch beibringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: y estoy rumbo a su casa.
Caption 4 [de]: und ich bin gerade auf dem Weg zu ihr nach Hause.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Júzcar

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Unter den andalusischen weißen Dörfern sticht eines besonders durch seine unterschiedliche Farbe hervor. Sei dabei, um die Geschichte, Sehenswürdigkeiten und Umgebung dieses wunderbaren blauen Dorfs in der Serranía de Ronda zu entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: con un encanto especial para los más pequeños de la casa.
Caption 21 [de]: mit besonderem Charme für die Kleinsten im Haus.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Setenil de las Bodegas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem zweiten Teil wird uns Luis Miguel, ein Einheimischer aus Setenil de las Bodegas, einige kaum bekannte Ecken dieses Dorfs zeigen. Er wird uns auch einige Details über seine umfangreiche Geschichte erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [de]: hier in Setenil, Casa Rural Marta [Landhaus Marta],
Caption 6 [es]: aquí en Setenil, Casa Rural Marta,

Übungen Prüfungen

Cristina - La palabra "nuevo"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Cristina erzählt uns von einem der am häufigsten verwendeten Wörter in der spanischen Sprache: dem Wort „nuevo“. Hören wir uns einige Beispiele der vielen Situationen an, in denen wir dieses Wort verwenden können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: que seguro, ustedes de allí en casa están... lo primero que se les ocurre
Caption 10 [de]: bei dem sicherlich, euch da zu Hause gerade... das Erste, das euch in den Sinn kommt,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem zweiten Teil der Lektion über das Wort „así“ [so] werden wir uns einige der am häufigsten verwendeten Ausdrücke ansehen, darunter „así como así“ [einfach so/so lala], „así es que“ [daher/also] und „así es“ [so ist es]. Hören wir uns an, was diese bedeuten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [es]: Porque yo empiezo a trabajar en la casa. -No.
Caption 71 [de]: Weil ich anfange, im Hause zu arbeiten. -Nein.

Übungen Prüfungen

Pigueldito y Federico - Las abejas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

Genieße einen weiteren Spaziergang mit Piggeldy und Frederick. Diesmal will der kleine Piggeldy von seinem großen Bruder wissen, was eine Biene ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Sale volando desde la mañana temprano hasta tarde y lleva miel a casa".
Caption 11 [de]: Sie fliegt von früh bis spät aus und bringt Honig nach Hause.“

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.