Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 25 von 63 
─ Videos: 361-375 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 21 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Besorgt um ihre Freundin, bittet Paola „Tu Voz Estéreo“ [Deine Stereo-Stimme] um Hilfe. Zwei Mitarbeiter machen sich sofort auf den Weg, um Paula am Ort des Geschehens beizustehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Justo al frente de la casa del novio de mi amiga,
Caption 4 [de]: Direkt vor dem Haus des Freundes meiner Freundin
video thumbnail
3:42

Otavalo - Consejos de salud bucal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Vicky vom KIRU Zahnmedizinisches Zentrum in Otavalo, Ecuador, teilt uns einige praktische Ratschläge für eine gesunde Mundpflege mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Vamos a... Como todos tenemos en casa, ya sea o plastilina o chicle,
Caption 43 [de]: Wir werden... Da wir es alle zu Hause haben, sei es Knetmasse oder Kaugummi,
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Paola beginnt zu ahnen, dass ihrer besten Freundin Mariana etwas Schlimmes zugestoßen sein könnte, und ruft die Radiosendung „Tu Voz Estéreo“ (Deine Stereo-Stimme) an, um um Hilfe zu bitten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: E inmediatamente, salió de la casa para la farmacia
Caption 27 [de]: Und sie verließ sofort das Haus Richtung Apotheke,
video thumbnail
3:02

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana ihrem Arzt gegenüber ihren Willen zum Ausdruck bringt, versucht Jorges Anwalt, Einfluss auf die Anklage gegen seinen Klienten zu nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: por lesiones culposas y que le des casa por cárcel.
Caption 57 [de]: wegen fahrlässiger Verletzungen erhebst und dass du ihm Haus statt Gefängnis gibst.
video thumbnail
3:40

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil über das Lied „Historia de Lucía“ [Geschichte von Lucía] erzählt uns Luis Guitarra, was nach seiner Veröffentlichung geschah und wie die wahre Geschichte von Lucía, der Protagonistin des Liedes, ausgeht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Y esa tarde, cuando volví a casa,
Caption 42 [de]: Und an diesem Nachmittag, als ich nach Hause kam,
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nachdem Sebastiáns Mutter die Tür öffnet und Mariana hereinbittet, ist ihre Freundin beruhigt, da sie glaubt, dass Sebastián und Marina wieder vereint sind. Sie ahnt nicht, was im Haus passieren wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: con lo de la casa y esas cosas.
Caption 40 [de]: mit dem Haus und so.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz der Komplimente von Kevin und seiner Schwester für ihre neue Töpferkreation, platzt Clemencia kurz darauf der Kragen, als ein Streit zwischen ihr und ihrem Mann ausbricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: que van a venir doscientas personas a fumar a la casa al mismo tiempo?
Caption 10 [de]: dass zweihundert Leute gleichzeitig ins Haus kommen werden, um zu rauchen?
video thumbnail
2:54

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Sebastián ist immer noch nicht aufgetaucht, sodass Mariana anfängt, sich Sorgen zu machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: se quedaba en el garaje de la casa de él.
Caption 27 [de]: in der Garage seines Hauses bleibt.
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Im zweiten Teil über den venezolanischen Cuatro erzählt uns der Musiker Leonardo Lozano, welche Faktoren dazu beigetragen haben, dass der venezolanische Cuatro je nach Region des Landes unterschiedlich gespielt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Bienvenidos a casa nuevamente.
Caption 4 [de]: Willkommen erneut zu Hause.
video thumbnail
3:01

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wie werden andere Bereiche, wie die Arbeit oder die Politik, in der Zukunft aussehen? In diesem letzten Teil zum Futur mit Javi bei BCNLIP äußern die Schlüler einige weitere kreative Ideen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: me creo más el de la casa inteligente, la verdad.
Caption 76 [de]: ich glaube eher das mit dem intelligenten Haus, ehrlich gesagt.
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin ärgert sich über Fedes übermäßige Liebe zum Detail bei ihren gemeinsamen Hausaufgaben. In der Küche später geht es um die Lieblingstasse seines Vaters und eine neue Töpferkreation seiner Mutter, die bei dem Vater erneut nicht die erhoffte Reaktion auslöst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Podría haber una que pase exactamente bajo esta casa.
Caption 11 [de]: Es könnte einen geben, der genau unter diesem Haus verläuft.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wie haben sich Lida und Cleer kennengelernt? Heute werden wir die Geschichte erfahren, wie sich diese unzertrennlichen Freundinnen kennengelernt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: tiene una casa grande con jardín,
Caption 66 [de]: ein großes Haus mit Garten hat,
video thumbnail
3:09

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wir stellen uns weiterhin vor, wie die Zukunft aussehen wird. Hören wir uns noch weitere kreative Ideen an, die Javis Schüler in der Sprachschule BCNLIP beisteuern!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Y pequeñas? Familia pequeña, casa pequeña.
Caption 15 [de]: Und klein? Kleine Familie, kleines Haus.
video thumbnail
5:39

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra erzählt uns und singt für uns die „Historia de Lucía“ [Geschichte von Lucía], einen seiner bekanntesten und beliebtesten Songs. Wenn du eine Live-Version mit Band sehen willst, kanns du diese hier sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: volver a una casa decente
Caption 52 [de]: in ein anständiges Haus zurückkehren sah
video thumbnail
4:26

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wie wird die Welt in fünfzig Jahren aussehen? In der Übung dieses Teils bilden die Schüler der BCNLIP-Sprachschule Sätze und malen sich aus, wie Transport, Familie, Häuser usw. in der Zukunft aussehen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 88 [es]: ¡Ah! ¿Para bloquear la... la casa? -Sí.
Caption 88 [de]: Ah! Um das... das Haus zu sperren? -Ja.
12...2324252627...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.