Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 28 von 63 
─ Videos: 406-420 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 21 Minuten

Captions

video thumbnail
5:06

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra präsentiert uns ein Lied, das er vor einigen Jahren für seine Tochter komponiert hat, und das die Botschaft enthält, dass man trotz der Schwierigkeiten, die das Leben bereithält, immer hoffnungsvoll sein sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Tú, y nuestra casa se llenó de sueños
Caption 31 [de]: Du, und unser Heim füllte sich mit Träumen
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Kevin immer noch von seinem größten Weihnachtswunsch besessen ist, überrascht ihn Cata mit einem unerwarteten Geschenk.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¿Te lo llevo a tu casa?
Caption 28 [de]: Soll ich es zu dir nach Hause bringen?
video thumbnail
2:57

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Felipe erzählt im Radiosender von den Differenzen zwischen ihm und Lucía, wie sie stur ihren Willen durchsetzt und die Polizei vorerst nicht benachrichtigen will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Felipe, lo que ustedes encontraron en esa casa,
Caption 13 [de]: Felipe, was ihr in diesem Haus vorgefunden habt,
video thumbnail
3:22

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Welche Objekte beschreibt Ester von El Aula Azul [Das Blaue Klassenzimmer]? Höre aufmerksam zu und rate mit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Si quieres uno dentro de casa, necesitas una chimenea.
Caption 23 [de]: Wenn du eins im Haus haben möchtest, brauchst du einen Kamin.
video thumbnail
4:00

Fermín - La plumeria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem Video erklärt uns Fermín die häufigsten Fehler, die Menschen bei der Pflege der Plumeria begehen, und zeigt uns, wie wir diese schöne Pflanze am besten pflegen sollten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: y resguardarla dentro de tu casa durante el invierno
Caption 59 [de]: und sie im Winter in deinem Haus
video thumbnail
2:49

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Der Sohn von Guillermo Cano erinnert sich daran, wie er an Weihnachten die Nachricht erhielt, dass sein Vater von Pablo Escobar ermordet wurde. Zur selben Zeit führt die kolumbianische Regierung wieder die Auslieferung ein, um dem Terrorismus der Drogenhändler entgegenwirken zu können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Usted esperaba a su papá por la noche en su casa para darle un beso y un abrazo.
Caption 3 [de]: Du hast nachts auf deinen Vater gewartet, um ihm einen Kuss und eine Umarmung zu geben.
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Mariana im Operationssaal einer Notoperation unterzogen wird, sind ihre Eltern schockiert, als sie von der tragischen Situation ihrer Tochter erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Iba para tu casa?
Caption 13 [de]: Ist sie zu dir nach Hause gefahren?
video thumbnail
2:34

Víctor en Caracas - Santa Claus

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Aus Caracas, Venezuela, erzählt uns der Weihnachtsmann, wie er zu diesem Job kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Me encuentro en su casa,
Caption 6 [de]: Ich befinde mich in seinem Haus,
video thumbnail
4:37

Ana Carolina - Símbolos de Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina berichtet uns etwas über die typische Weihnachtsdeko in ihrem Land, Ecuador. Obwohl es dort nie schneit, wird beispielsweise ebenfalls Schneedeko, wie Schneemänner, benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: En mi casa
Caption 28 [de]: In meinem Haus
video thumbnail
4:32

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In der heutigen Folge von El Aula Azul lernen wir in der Sprechstunde von Doktorin Ratschläge und ihrem Patienten Ander, wie man den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv) verwendet, wenn wir über die Gefühle sprechen, die eine andere Person oder eine Situation in uns auslösen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Me hace ilusión que mis amigos vengan a mi casa de visita.
Caption 33 [de]: Ich freue mich darüber, dass meine Freunde zu mir zu Besuch kommen.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Weihnachten 1986 verlieben sich Kevin und sein Bruder Leo beim Weihnachtseinkauf in eine Satellitenschüssel, doch werden sie ihre Eltern überzeugen können, eine zu kaufen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: es que cada año por Navidad, mi casa era atacada por una crisis económica.
Caption 45 [de]: es war so, dass mein Haus jedes Jahr an Weihnachten von einer Wirtschaftskrise heimgesucht wurde.
video thumbnail
5:11

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lida ist zurück! Um sie willkommen zu heißen, hat Cleer ein köstliches und sehr gesundes Picknick vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Y, pues, como tengo mis niños, entonces, tengo que hacer algo desde la casa.
Caption 70 [de]: Und da ich meine Kinder habe, muss ich etwas von zu Hause aus tun.
video thumbnail
3:39

Sergio - El baloncesto en España

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Sergio, seit seiner Kindheit Basketball-Fan, gibt uns einen interessanten Einblick in die enorme Beliebtheit des Sports in Spanien, einem Land, in dem renommierte Teams und mehrere Weltklassespieler hervorgegangen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: tiene un balón de baloncesto en casa.
Caption 28 [de]: einen Basketball zu Hause.
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Pablo Escobars Popularität weiterhin steigt und er in Kolumbien sogar verehrt wird, bestreitet er öffentlich stets seine Verbindungen zum Drogenhandel. Auch kolumbianische Industrielle und Politiker lagen ihm zu Füßen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Lo mismo que yo al doctor Santofimio lo invité a mi casa a comer,
Caption 42 [de]: Genauso wie ich Doktor Santofimio zum Essen in mein Haus einlud,
video thumbnail
4:39

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal lernen wir Lola und Canija kennen, zwei Eselinnen, die gerade in Amayas Zufluchtsstätte angekommen sind. Hören wir uns ihre Geschichte an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: hasta que yo vea que están tranquilas y que se sienten en casa.
Caption 23 [de]: bis ich sehe, dass sie ruhig sind und sich zu Hause fühlen.
12...2627282930...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.