Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 33 von 63 
─ Videos: 481-495 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 22 Minuten

Captions

video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Zu Fedes Ärger färbt der rebellische Charakter von Kevins neuem Freund auf Kevin selbst ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: pues, me salgo de la casa y me voy a explorar el mundo.
Caption 32 [de]: nun, verlasse ich das Haus und gehe die Welt entdecken.
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Der Rabbi Shloime erklärt uns, woher die Tradition des Chanukka-Festes rührt und wie es gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: en nuestra casa, con nuestra familia, amigos,
Caption 59 [de]: in unserem Haus, mit unserer Familie, Freunden,
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Viele lateinamerikanische Länder feiern die Novenen, eine neuntägige katholische Tradition, die Musik, Essen und Gebete beinhaltet. Grace Pinzon, eine in Florida lebende Kolumbianerin, erzählt uns, wie die Novenen dort gefeiert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Se visitan de casa en casa; se turnan.
Caption 34 [de]: Sie besuchen sich von Haus zu Haus; sie wechseln sich ab.
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Esteban Barrera, Hostelbesitzer und Einwohner des Getsemani-Viertels in Cartagena, Kolumbien, stellt uns einige der Touristenattraktionen vor und erzählt uns etwas über die Geschichte dieses berühmten Viertels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [de]: Es heißt Casa de la Pilo [Haus der Pilo]; es befindet gleich hier,
Caption 56 [es]: Se llama Casa de la Pilo; se encuentra aquí mismo,
video thumbnail
4:13
utoob

Cortometraje - Beta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In einer Fernsehsendung erhält Beatriz einige Tipps, wie man den Energieverbrauch im eigenen Heim senken kann, welche sie daraufhin Zuhause bei ihrem Mann anwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Es su casa un auténtico desastre?
Caption 2 [de]: Ist ihr Haus ein wahres Chaos?
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Dieser Kurzfilm, Gewinner von Talent Cinergía, von Josep Pujol, enthält Liebe, Intrigen, Humor, Tipps zur Energieeffizienz und ein Ende, das… Nun, das Ende schaust du dir lieber selbst an! Lass es dir nicht entgehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: por toda la casa, en sitios estratégicos, ¿eh?
Caption 13 [de]: überall im Haus, an strategischen Orten auszulegen, nicht wahr?
video thumbnail
1:41

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ander kehrt in die Sprechstunde von Frau Doktor Ratschläge zurück, um ihr all die schlimmen Dinge, die ihm widerfahren sind, zu erzählen. Wenn du genau hinhörst, wirst du merken, wie er das Pronomen „se“ auf Spanisch verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: El martes se me perdieron las llaves de casa,
Caption 14 [de]: Am Dienstag habe ich meine Haustürschlüssel verloren
video thumbnail
2:28

Yago - 14 La peruana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Elena Aldo um Erlaubnis bittet, alleine mit Mateo in den Urlaub fahren zu dürfen, suchen Yago und Morena nach Informationen über den mysteriösen Brand, der das Unternehmen zerstört hat und Yagos Vater getötet hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Pensé que estabas en la casa cuidando a Lucio.
Caption 1 [de]: Ich dachte, du wärst zu Hause und würdest dich um Lucio kümmern.
video thumbnail
2:42

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Herr Román spricht mit Isabel darüber, dass er gerne eine ernste Beziehung mit ihr eingehen möchte, doch sehr schnell stellt er fest, wie schwierig es ist, zwei Liebesbeziehungen gleichzeitig zu führen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Ya, es que quisiera saber si puedo pasar por tu casa en un momentico;
Caption 27 [de]: OK, denn ich würde gerne wissen, ob ich gleich bei dir zu Hause vorbeikommen kann;
video thumbnail
2:31

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Frau Doktor Consejos (Ratschläge) von El Aula Azul hört sich Anders seltsamen Traum an und interpretiert ihn. Höre genau zu und erkenne, wie „hay“ (es gibt) und „estar“ (sein, sich befinden) auf Spanisch verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Pues, siempre aparece una casa muy grande.
Caption 8 [de]: Nun, es taucht immer ein sehr großes Haus auf.
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Kutschfahrt durch Cartagena in Kolumbien führt uns weiter durch Straßen und zu touristischen Orten, die sonderbare geschichtliche Hintergründe aufweisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [de]: heutzutage eine Wohneinheit, die Casa del Boquetillo [Haus des Boquetillo], genannt wird,
Caption 2 [es]: hoy en día un conjunto residencial llamada [sic] la Casa del Boquetillo,
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Begeben wir uns auf eine Kutschfahrt durch die unwiderstehliche Stadt Cartagena und finden mit unserem Führer Geschichtliches und Kurioses über die reizvollen Straßen dieser wunderschönen kolumbianischen Stadt heraus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y la Alcaldía Mayor de Cartagena, antigua casa de los recaudos
Caption 7 [de]: und das Bürgermeisteramt von Cartagena, ehemaliges Haus der Einnahmen,
video thumbnail
2:36

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ester von El Aula Azul berichtet ihrer Freundin von ihrem Urlaub in Madrid, den Unternehmungen, die sie dort gemacht hat und den Dingen, die ihr am besten gefallen haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ...especialidad de la casa, y de segundo, tomamos pescado.
Caption 34 [de]: ...Spezialität des Hauses, und als Hauptspeise haben wir Fisch gegessen.
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Mira qué casa tan grande.
Caption 35 [de]: Guck mal, was für ein großes Haus.
video thumbnail
6:06

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Lernen wir mit Natalia neues Vokabular zu verschiedenen Kleidungsstücken für Frauen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [es]: y llegas a casa a relajarte,
Caption 81 [de]: und du kommst nach Hause, um dich zu entspannen,
12...3132333435...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.