Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 36 von 63 
─ Videos: 526-540 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 25 Minuten

Captions

video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während Luis weiterhin seine politischen Überzeugungen zum Ausdruck bringt, wird die Situation am Esstisch zunehmend angespannter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Presentía que mi papá no iba a dejar que lo insultaran en su casa
Caption 38 [de]: Ich hatte das Gefühl, dass mein Vater nicht zulassen würde, dass man ihn in seinem Haus
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Felipe fängt an, im Radio die Geschichte seines Nachbarn Tobias zu erzählen. Aufgrund seiner seltsamen und mysteriösen Art fürchteten und mieden die Nachbarn ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: mi mamá jamás se cruzaba por enfrente de esa casa.
Caption 28 [de]: meine Mutter niemals vor diesem Haus entlanggegangen ist.
video thumbnail
5:47
utoob

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Der argentinische Sänger und Songwriter Vincentico, der früher zu der renommierten Band "Los Fabulosos Cadillacs" gehörte, singt in seinem bekannten Song "Los Caminos de la Vida" (Die Wege des Lebens) darüber, dass das Leben als Erwachsener oft anders verläuft, als wir es uns einst vorgestellt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: A la casa donde nací -Lo que yo esperaba...
Caption 62 [de]: Zu meinem Geburtshaus -Das, was ich erwartet habe...
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Yolimar Gimón kam im Jahr 2012 unter die zehn Finalistinnen des Wettbewerbs „Mrs. Venezuela“ und berichtet, was diese Erfahrung mit sich gebracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: cuidar casa y cuidar maridos,
Caption 12 [de]: sich um den Haushalt kümmern und sich um die Ehemänner zu kümmern,
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beim Abendessen liegt Spannung in der Luft, da Luis Fragen an Kevins Mutter immer persönlicher und offensiver werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Hay muchas cosas que hacer en una casa,
Caption 13 [de]: Es gibt viele Dinge in einem Haus zu tun,
video thumbnail
1:57

Español para principiantes - Hablando de ubicaciones

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Neutrales lateinamerikanisches Spanisch

In dieser neuen Ausgabe von Spanisch für Anfänger von GoSpanish.Com lernen wir, wie man das Verb „estar“ (sein) verwendet, um einen Standort anzugeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Nosotras estamos en mi casa.
Caption 13 [de]: „Wir sind in meinem Haus."
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Aldo und Elena geraten in eine Diskussion, da Elena nicht möchte, dass Adolfo entlassen wird. Währenddessen lernen Morenas Mutter und Yago sich zufällig kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: que si dejabas entrar a Roberto Cárdenas a mi casa,
Caption 7 [de]: dass wenn du Roberto Cárdenas in mein Haus hereinlassen solltest,
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen zeigt uns die verschiedenen Möglichkeiten, wie man auf Spanisch die Uhrzeit sagen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: si eres muy trabajador y sales de casa
Caption 53 [de]: wenn du sehr fleißig bist und du aus dem Haus gehst,
video thumbnail
3:43

Málaga - Calle Larios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María nimmt uns mit in die Calle Larios. Die Einkaufsstraße im Herzen Málagas ist unter anderem für ihre Architektur, die historischen und modernen Geschäfte, sowie auch für das bunte Treiben der Straßenkünstler und -verkäufer bekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [de]: zum Beispiel, das Eisgeschäft: Casa Mira [Haus Mira]
Caption 25 [es]: por ejemplo, la heladería: Casa Mira,
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Karen stellt Luis, den Kevin weiterhin nicht leiden kann, ihrer Familie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Que sepa que Karen es una niña de su casa.
Caption 10 [de]: Er soll wissen, dass Karen ein häusliches Mädchen ist.
video thumbnail
3:42

Yago - 13 La verdad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago unterhält sich mit Gardel über seine Zukunft in der Stadt, während Morena ihrer Freundin bewusst macht, dass sie nicht vorhat, Yago auzunutzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: cuando llegué a mi casa y me encontré con... con mi mamá.
Caption 36 [de]: als ich Zuhause ankam und meine... meine Mutter vorfand.
video thumbnail
4:54

Carlos explica - El pretérito Cap. 1: Perfecto simple o Indefinido

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In dieser Lektion erklärt Carlos, wann man die einfache Vergangenheit oder das Präteritum verwendet und gibt uns dazu ein paar sehr nützliche Beispiele.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: salí de mi casa a las ocho en punto,
Caption 59 [de]: ging um acht Uhr aus meinem Haus,
video thumbnail
3:50

Málaga - Museo del automóvil

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

María zeigt uns heute das Automobil- und Modemuseum in Málaga, wo einige der berühmtesten Oldtimer-Modelle der Welt ausgestellt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Yo hoy me voy a casa en este Alar.
Caption 67 [de]: Ich fahre heute in diesem Alar nach Hause.
video thumbnail
3:47

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Aurelio und seine Freunde hecken einen Plan aus, um Julis Papa beim Wettbewerb zu ersetzen. Wird Juli es über sich bringen, ihrem Papa zu sagen, dass sie nicht mit ihm hingehen möchte?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: y traerlo a la casa, mm-hmm.
Caption 22 [de]: und sie mit nach Hause zu bringen, mm-hmm.
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Wer wird wohl das Sorgerecht für Sinus bekommen? Lida oder Cleer?
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: cuando nuestros padres no estaban en casa.
Caption 12 [de]: wenn unsere Eltern nicht zu Hause waren.
12...3435363738...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.