Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 37 von 63 
─ Videos: 541-555 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 21 Minuten

Captions

video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist entsetzt vom Verhalten des Freundes seiner Schwester und wird von diesem die freie Liebe aufgeklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Lárguese de esta casa.
Caption 7 [de]: Verschwinde aus diesem Haus.
video thumbnail
3:24

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen lädt uns auf eine Tour durch das „Barrio Antiguo" in Monterrey ein 一 ein historisches Viertel im Herzen der Stadt, voller Kolonialarchitektur, Kunst, Kultur und einem pulsierenden Nachtleben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: donde la especialidad de la casa son las pastas.
Caption 27 [de]: wo die Spezialität des Hauses die Pasta ist.
video thumbnail
3:08

Yago - 13 La verdad - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Cassandra konfrontiert Aldo damit, dass Elena über ihr Verhältnis Bescheid weiß, während Morenas Mutter darauf beharrt, Morena mit nach Peru zu nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: por esa casa. -¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
Caption 34 [de]: durch dieses Haus gehen würde. -Und was hat das mit mir zu tun?
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Puerto Rico

Tito El Bambino, ein Sänger aus Puerto Rico, verzaubert mit der Single „Llueve el amor" (Die Liebe regnet), die 2011 auf dem Album El Patrón: Invencible (Der Chef: Unbesiegbar) erschien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: La lluvia ya no pasa por mi casa
Caption 1 [de]: Der Regen zieht nicht mehr an meinem Haus vorbei
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne das Kärrecho, ein venezolanisches Restaurant mitten in Berlin, kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: y que para los venezolanos les recuerde a su casa.
Caption 14 [de]: und für die Venezolaner, dass es sie an ihr Zuhause erinnert.
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Federico kommt an, um Laura zu trösten, während die Diebe darüber streiten, wie sie am besten mit dem Hund umgehen, bis sie ihn verkauft haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Estoy en el parque cerca de la casa.
Caption 17 [de]: Ich bin im Park in der Nähe von meinem Hause.
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Julia und ihr Freund Pipo erinnern sich an ihre lustigsten Erlebnisse an Neujahr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ya estábamos ya llegan', eh... yéndonos a la casa sin nada
Caption 34 [de]: wir waren schon, schon dabei anzukom', äh... mit nichts nach Hause zu gehen,
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Laura erinnert sich an den schrecklichen Tag, an dem zwei Räuber ihren geliebten Blindenhund Zazen stahlen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: pues, me lleva a Zazén para mi casa.
Caption 28 [de]: na ja, bringt er Zazen zu mir nach Hause.
video thumbnail
2:44

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als der Betrüger einem weiteren Szenarium entflieht, legt ihm sein Komplize nahe, eine kleine Pause einzulegen und seine Schwindeleien und Amalia Durango eine Weile aufs Eis zu legen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: ¿Por qué no se viene pa mi casa?
Caption 22 [de]: Warum kommst du nicht zu mir nach Hause?
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die wichtige Bedeutung der Mythen in der Geschichte Kolumbiens. In diesem Video erzählt er uns den Muiska-Mythos der Bachué, der vom Ursprung des Menschen handelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Bajó al valle y allí construyó una casa
Caption 33 [de]: Sie stieg ins Tal hinab und baute dort ein Haus,
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos fährt mit seiner Lektion über Suffixe fort und untersucht genauer die Gruppe der Evaluativsuffixe: Augmentative, Diminutive und Pejorative.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: el diminutivo de "casa".
Caption 16 [de]: die Diminutivform von Haus.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

In der Fernsehserie „Confidencial" kommen ständig Wörter und Ausdrücke vor, die besonders in Kolumbien verwendet werden. In diesem Video erklärt uns Carlos, unser Experte, einige dieser Begriffe, damit wir die Dialoge in der Serie besser nachvollziehen können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: La dueña de la casa es una cucha insoportable.
Caption 50 [de]: Die Besitzerin des Hauses ist eine unerträgliche „cucha".
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen ihrem Großvater, wie sie sich einen einzigartigen Ballon gebaut haben und mit diesem über das Meer geflogen sind. Bei der Auswahl der Materialien für den Ballon waren sie dabei sehr kreativ!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Yo pensaba que en la casa habían [sic. había] globos de fiesta.
Caption 24 [de]: Ich dachte, dass es zu Hause Luftballons gab.
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Roberto Cárdenas konfrontiert Aldo: Es ist an der Zeit, ihm zu helfen. Andernfalls droht er damit, die ganze Wahrheit zu erzählen. Niemand ahnt, dass jemand die Unterhaltung belauscht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: No puedo creer que hayas tenido el tupé de entrar a mi casa a esta hora
Caption 1 [de]: Ich kann nicht glauben, dass du die Unverfrorenheit besessen hast, um diese Uhrzeit mein Haus zu betreten
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist beeindruckt, als er seinem Vater bei der Arbeit in der Bank zusieht. Der scheint eine unangefochtene Autorität zu sein, die wichtige Entscheidungen trifft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Igual que en la casa,
Caption 14 [de]: Genauso wie im Haus,
12...3536373839...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.