Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 38 von 63 
─ Videos: 556-570 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 22 Minuten

Captions

video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Agent Suárez schließlich in der Wohnung der Schauspielerin Amalia ankommt, ist der Betrüger bereits entkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: ¿Quién es usted y qué hace en mi casa
Caption 20 [de]: Wer sind Sie und was machen Sie in meinem Haus
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater möchte sich Kevin annähern und ihm etwas über seine Arbeit erzählen. Doch Kevin ist fest entschlossen, ihm die kalte Schulter zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Yo no hablo del trabajo en la casa.
Caption 9 [de]: Ich rede zu Hause nicht über die Arbeit.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Die Bewohner von Otavalo, Ecuador, erklären uns, wie sie Inti Raymi feiern, eine religiöse Zeremonie der Inkas zu Ehren der Sonne (Inti), und wie sie auf diese Weise ihre Kultur bewahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: de... de casa en casa bailando
Caption 33 [de]: von... von Haus zu Haus tanzend
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin möchte genauer wissen, was sein Vater in der Bank macht. Als dieser nach Hause kommt, entscheidet Kevin sich dazu, ihn persönlich zu fragen, doch der Vater hat in diesem Moment andere Pläne.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Al fin y al cabo, en mi casa siempre pasaba lo mismo.
Caption 42 [de]: Letzten Endes geschah immer dasselbe in meinem Zuhause.
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater hat nicht viel Geduld, aber er war nicht immer so streng. An die guten Zeiten mit ihm kann Kevin sich noch erinnern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Cuántas veces te he dicho que no dejes tu bicicleta fuera de la casa?
Caption 6 [de]: Wie oft habe ich dir gesagt, dass du dein Fahrrad nicht draußen vor dem Haus lassen sollst?
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während er darauf wartet, dass Amalia sich fertig macht, erinnert sich der Betrüger daran, wie er von der Schauspielerin abgewiesen wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Bien. -Pero porque no esperas que lleguemos a la casa... -Ya, tranquila, yo te lo quito.
Caption 8 [de]: Gut. -Aber, warum wartest du nicht, bis wir nach Hause kommen... -OK, ganz ruhig, ich zieh es dir aus.
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Bolivien

Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: No les respetan a la gente cuando estamos en la casa.
Caption 16 [de]:
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena sind alarmiert, als sie erfahren, dass Roberto Cardenas im Haus ist. Gardel verliert die Geduld mit Celso und versucht, ihm etwas mitzuteilen, als plötzlich Yago auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Pero no pude evitar que Roberto Cárdenas ingresara a la casa.
Caption 4 [de]: Aber ich konnte nicht verhindern, dass Roberto Cardenas das Haus betritt.
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica versucht, Milagros Manieren beizubringen, während Morgan einen Plan entwickelt, um Ramon zu "heilen".
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: me vine para casa. -Bueno, me alegro.
Caption 26 [de]: ich nach Hause gekommen bin. -Nun, ich freue mich.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena versucht, Yago zu beruhigen, der mit den Details seiner schrecklichen Vergangenheit konfrontiert wird. Aldo bedroht weiterhin seine Frau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Roberto, por favor retírate de la casa.
Caption 1 [de]: Roberto, bitte, zieh dich aus dem Haus zurück.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Anhand seiner musikalischen Vorlieben kann die Familie den emotionalen Zustand des Vaters erkennen. Die Vallenatos-Musik ist eine der wenigen Formen, durch die er seine Gefühle ausdrücken kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Mi papá no bebía mucho, bueno, al menos no en la casa.
Caption 33 [de]: Mein Vater trank nicht viel, nun, zumindest nicht zu Hause.
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Dominikanische Republik

Cleer interviewt die Mitglieder der bekannten kolumbianischen Band "Doctor Krápula", die für ihre Musik und ihren sozialen Aktivismus bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: No tener una casa discográfica, ¿cómo han logrado ustedes
Caption 19 [de]: Keine Plattenfirma zu haben, wie habt ihr es geschafft,
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Connie lauscht einem Gespräch und erfährt dabei eine hinterhältige Information, die ihren Mann betrifft. Währenddessen haben die Kids das Demo fertiggestellt und Camilo flirtet mit Sabina.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Al menos mientras te acompaño a la casa, ¿qué dices? -Sí.
Caption 58 [de]: Zumindest während ich dich nach Hause begleite, was sagst du? -Ja.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica erzählt uns von einer Art Therapie, die sie als „psycho-körperliche Reprogrammierung" bezeichnet und die darauf abzielt, das innere Gleichgewicht zu finden, indem man die eigenen Werte und Bedürfnisse in den verschiedenen Lebenssituationen festlegt und Prioritäten setzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Tu casa es hermosa.
Caption 2 [de]: Dein Haus ist wunderschön.
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien Venezuela

Die Band nimmt das Demo auf, das sie an Radiotronic senden wollen. Camilo denkt, dass es keinen Sinn macht, mit seiner Band an einem Teenager-Wettbewerb teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: A la casa.
Caption 84 [de]: Nach Hause.
12...3637383940...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.