Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 39 von 63 
─ Videos: 571-585 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 25 Minuten

Captions

video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros mit Lina über den Tod ihrer Mutter spricht, befürchtet Federico, dass Milagros sein Geheimnis entdeckt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: Bueno, cuando llegué a casa, entré a mi escritorio.
Caption 32 [de]: Nun, als ich zu Hause ankam, ging ich in mein Büro.
video thumbnail
2:53

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Normalerweise enden die maskulinen Substantive im Spanischen auf „o" und die femininen auf „a". Carolina macht uns auf einige Ausnahmen aufmerksam und erklärt uns, woher diese rühren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: Und wenn wir über ein feminines Substantiv sprechen, wie „casa" [Haus],
Caption 10 [es]: Y si estamos hablando de un sustantivo femenino como "casa",
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Das Donkey Sanctuary ist eine Zufluchtsstätte für Esel, die von Elisabeth Svendsen gegründet wurde. Hier werden Esel und Maultiere aufgenommen, die aus der Misshandlung oder Verwahrlosung kommen. Wir lernen hier unter anderem das wahre Wesen dieser intelligenten und freundlichen Tiere kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Entonces, cuando se van a alguna casa de adopción,
Caption 61 [de]: Demzufolge, wenn sie in irgendein Haus in Adoption gehen,
video thumbnail
3:12

X6 - 1 - La banda - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Camilo hat die Band verlassen. Daher sind die Geschwister nun auf der Suche nach einem neuen Gitarristen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Bueno, yo un día iba pasando por la casa de ella y la escuché.
Caption 37 [de]: Nun gut, ich bin eines Tages an ihrem Haus vorbeigegangen und habe sie gehört.
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso gibt sich weiterhin als blind aus, um Geld zu erbetteln, während Morena den romantischen Abend mit Yago mit unerfreulichen Nachrichten unterbrechen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: El señor Aldo no quiere verte en casa.
Caption 5 [de]: Herr Aldo will dich nicht im Haus sehen.
video thumbnail
2:52

X6 - 1 - La banda - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Camilo hat ein Vorsingen organisiert, um für seine neue Band eine Sängerin zu finden, aber anscheinend hat er vergessen, seine Pläne seinen Geschwistern mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Oigan, ésta es mi casa. ¡Quítense!
Caption 25 [de]: Hört mal, dies ist mein Haus. Zieht Leine!
video thumbnail
3:46

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Andrea und Jaime diskutieren über die besten Strategien für ihre Nachforschungen. Der mutmaßliche Gaston Almanza ist mit Amalia und ihrer Managerin beim Abendessen, um über den Film und die Arbeitsbedingungen zu sprechen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Para la casa. Quiero estar sola.
Caption 53 [de]: Nach Hause. Ich möchte allein sein.
video thumbnail
3:57

X6 - 1 - La banda - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien Venezuela

Während sich die Kids auf den bevorstehenden Wettbewerb vorbereiten, ruft ihr Vater, Ernesto Robles, alle Familienmitglieder zusammen, um ihnen eine wichtige Neuigkeit mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: ¿Te vas de la casa? ¡Ay! ¿Por fin?
Caption 37 [de]: Verlässt du das Haus? Ach! Endlich?
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

In diesem Video erzählt uns Meli, wie wir mit Seidenpapier kreative Dekoration für den Tag der Toten basteln können. In Mexiko wird dieses Fest am 1. und 2. November in Gedenken an die Verstorbenen gefeiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: tengo tips súper fáciles para decorar tu altar de muertos o tu casa.
Caption 7 [de]: habe ich super einfache Tipps, um deinen Totenaltar oder dein Zuhause zu dekorieren.
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Miami

Gabriela gibt uns eine Einführung in die Wissenschaft der Aromatherapie und erklärt uns deren Unterteilung in drei Familien. Außerdem empfiehlt sie uns, was wir zu Hause oder auf der Arbeit für unser Wohlbefinden tun können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: o pudiera quizás al quemarlo en mi casa
Caption 17 [de]: oder könnte ich vielleicht, wenn ich es zu Hause verbrenne [anzünde],
video thumbnail
4:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina zeigt uns noch ein paar der geläufigen Fehler, die ihre Schüler im Spanischunterricht begehen, wie zum Beispiel den missverständlichen Gebrauch des Wortes "carácter", den Unterschied von "de" und "dé" und was man beachten muss, wenn man ein Datum schreibt oder wenn man darüber spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: mientras que si digo, "Mañana voy a la casa de mi amiga",
Caption 30 [de]: während, wenn ich sage: „Morgen gehe ich zum Haus meiner Freundin",
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Video, das Kevin und Fede sich anschauen wollen, ist verschwunden. Wer könnte es entwendet haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Fede, vete a tu casa.
Caption 35 [de]: Fede, geh nach Hause.
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Valentina dreht ein Video, das sie für einen bevorstehenden Musik-Wettbewerb an ihren Lieblings-Radiosender schicken möchte. In dem Video stellt sie die Mitglieder ihrer Band X6 vor, die auch ihre Geschwister sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Uy, la casa se ve divina.
Caption 6 [de]: Oh, sieht das Haus göttlich aus.
video thumbnail
4:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede beschließen, ein Video für Erwachsene zu kaufen. Werden sie mit ihrem riskanten Einkauf Erfolg haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Había quince cuadras de la tienda de videos a mi casa;
Caption 48 [de]: Es waren fünfzehn Häuserblöcke von dem Videogeschäft bis nach Hause;
video thumbnail
2:03

Los médicos explican - Cirugías

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Eine Krankenpflege-Schülerin erklärt uns, was ein Patient vor der Operation zu beachten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: que debe realizarse un baño en casa utilizando, eh... dos veces el jabón antibacterial
Caption 14 [de]: dass er zu Hause ein Bad nehmen muss, äh... dabei zweimal anti-bakterielle Seife verwendend
12...3738394041...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.