Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 43 von 63 
─ Videos: 631-645 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 23 Minuten

Captions

video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Carolina gibt uns eine Einführung in die Passivform der spanischen Sprache.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Las cartas fueron enviadas por el mensajero a tu casa.
Caption 33 [de]: Die Briefe wurden mit dem Kurier zu dir nach Hause geschickt.
video thumbnail
4:35

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mitten in einem entscheidenden Gespräch zwischen Morena und Yago taucht plötzlich ein unerwarteter Gast auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Sí, es la casa de una amiga.
Caption 33 [de]: Ja, es ist das Haus einer Freundin.
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Joaquín Pérez ist ein andalusischer Künstler, der einen Preis des Europäischen Parlaments für den besten Bildhauer von Weihnachtskrippen gewonnen hat. Hier erzählt er uns von seinem Werdegang und wie seine Werke entstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: es montar el belén en casa.
Caption 4 [de]: ist es, zu Hause die Krippe aufzustellen.
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lucio kommt aus dem Krankenhaus und bittet seinen Arzt um Diskretion bezüglich des DNA- Test für Yago. Währenddessen versucht Morena die Dinge zwischen ihr und Yago klarzustellen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Ahora que estoy en casa, muchísimo mejor.
Caption 6 [de]: Jetzt, wo ich zu Hause bin, sehr viel besser.
video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Nachbarin und Spielfreundin aus der Kindheit, Cata, beginnt an der selben Schule wie Kevin und Fede. Jedoch hat sie einen neuen, reiferen Stil und möchte auch ab jetzt Catalina genannt werden. Kevin ist beeindruckt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Cuando estaba a punto de huir y regresar a mi casa,
Caption 18 [de]: Als ich kurz davor war zu fliehen und nach Hause zurück zu kehren,
video thumbnail
2:15

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Für Kevin und Fede sind die Ferien vorbei und am nächsten Tag fängt die neue Schule an. Im Unterschied zur früheren Schule ist diese gemischt und das macht beide ziemlich nervös. Fede gesteht sogar seinen Alptraum, in dem er nackt zur Schule kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Fede, llamó tu mamá y quiere que te vayas para tu casa ya.
Caption 17 [de]: Fede, deine Mutter hat angerufen und sie möchte, dass du jetzt nach Hause gehst.
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Carolina erklärt uns die Verbform des Gerundiums im Spanischen und macht uns auf einige Fehler aufmerksam, die vor allem englische Muttersprachler häufig bei der Übersetzung ins Spanische machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: "Harás bien protegiendo la casa con una alarma".
Caption 60 [de]: „Du wirst gut daran tun, das Haus mit einem Alarm zu schützen."
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ivo und Victoria wollen die Wahrheit wissen. Haben sie etwa einen Bruder? Beide sind bereit, ihre Eltern damit zu konfrontieren, um die Wahrheit herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: ¡Qué divino! Qué bueno que estés en casa.
Caption 37 [de]: Wie himmlisch! Wie gut, dass du zu Hause bist.
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer erzählt über ihr Lieblingshobby und die vielen Vorteile, die es mit sich bringt, sowie über einige andere Dinge, die sie gerne macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: en la casa, en la calle,
Caption 16 [de]: im Haus, auf der Straße,
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Zwischen Freude und Trauer führen Yago und Lucio ihre Unterhaltung im Krankenhaus fort. Kommt die komplette Wahrheit endlich ans Licht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Apura con esas papas. En esta casa tengo que ocuparme de todo yo.
Caption 9 [de]: Beeil dich mit diesen Kartoffeln. In diesem Haus muss ich mich um alles kümmern.
video thumbnail
3:45

Conjugación - El verbo 'pensar'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Cata aus Kolumbien und Zoraida aus Venezuela zeigen uns gemeinsam anhand von zahlreichen Beispielen die verschiedenen Anwendungs- und Zeitformen des Verbs „pensar“ (denken).
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Ambas pensamos que tendríamos que quedarnos en casa.
Caption 15 [de]: Wir beide haben gedacht, dass wir zu Hause bleiben müssen.
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während der Unterhaltung von Yago und Lucio im Krankenhaus stellt sich für beide einiges heraus...
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Se hubiera acabado todo a pocos metros de mi casa.
Caption 15 [de]: Es hätte alles wenige Meter von meinem Haus geendet.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Federico will, dass Andrea in ihrer Wohnung wohnen bleibt, aber sie hat andere Pläne. Jetzt, wo wir die geheime Identität von Morgan kennen, wird es Zeit, seine Reize zu betrachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: vamos a tener comidas en tu casa, con tu familia. -Sí, bueno...
Caption 21 [de]: wir werden in deinem Haus Mahlzeiten haben, mit deiner Familie. -Ja, na ja...
video thumbnail
2:12

Yago - 9 Recuperación - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo hat den Plan von Melina durchschaut und versucht, sich die Erbschaft seines Bruders zu sichern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: vas a poder vivir en esta casa,
Caption 23 [de]: wirst du in diesem Haus leben können,
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena will die Situation mit Yago analysieren und klären. Des Weiteren erfahren wir den Grund, warum Morena wütend auf ihre Mutter ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Más tarde paso por tu casa, ¿está bien?
Caption 14 [de]: Später komme ich bei dir zu Hause vorbei, in Ordnung?
12...4142434445...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.