Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 51 von 63 
─ Videos: 751-765 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 16 Minuten

Captions

video thumbnail
4:18

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Heiteres Berufe raten in der Aula Azul. Kommt ihr drauf? Oder versteht ihr nur Spanisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Cuando vuelve a casa, se lava las manos.
Caption 30 [de]: Wenn er nach Hause zurückkommt, wäscht er sich die Hände.
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Mario, unser Guide auf dem Mono Núñez Festival in Kolumbien interviewt weiter Menschen, die aus vielen Ländern auf das Festival gekommen sind mit dem Wunsch, ein musikalisches Werk zu schaffen, das kolumbianische Musik mit den Einflüssen verschiedener Länder und Kulturen vereint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Que están por acá en la casa no más.
Caption 21 [de]: Sie sind hier Zuhause, nichts mehr.
video thumbnail
2:46

Fundamentos del Español - 4 - Las Preguntas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Heute lernen wir, wie man auf Spanisch Fragen stellt. Dazu gehört der Satzbau, die passenden Fragewörter und die richtige Betonung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¿Quién viene a casa esta tarde?
Caption 40 [de]: Wer kommt heute Nachmittag nach Hause?
video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Folge von Sub30 stellt uns einen Mann vor, der nach dem Tod seiner Mutter zwei Länder durchreiste um seinen Vater zu finden, den er nie kennengelernt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: pero sobre todo, en la casa.
Caption 17 [de]: aber vor allem, zu Hause.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Aus Mitgefühl für die Verkäufer, die nicht die Möglichkeit haben, die wundervolle Musik des Mono Núñez Festivals live zu hören, kommt unser Interviewer auf die Idee, die Musik zu ihnen zu bringen. Außerdem spricht er mit einem argentinischen Bandmitglied über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der argentinischen und kolumbianischen Andenmusik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Se consigue un buen Gilberto y empaca toda la casa
Caption 25 [de]: Besorgen einen guten Gilberto [alkoholisches Getränk] und bündeln das ganze Haus
video thumbnail
3:25

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

"75 Minutos" schaut weiter hinter die Kulissen der Olivenölproduktion: von den Fabriken, bis hin zu den Büros, zu Ölsorten und Kostproben. Wir treffen sogar eine Familie deren Alltag sich um das Olivenöl zu drehen scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: ¿Yo puedo ir a tú casa?
Caption 65 [de]: Kann ich zu dir nach Hause gehen?
video thumbnail
3:10

Fundamentos del Español - 3 - Le Estructura de las Frases

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Folge lernen wir den Satzbau und die Reihenfolge der Wörter im Spanischen kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Una casa roja, las casas rojas.
Caption 29 [de]: Ein rotes Haus, die roten Häuser.
video thumbnail
3:42

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Yago erleben stressige Nächte voller Schlaflosigkeit. Aldo bekommt einen Anruf von Roberto Carrera und Yago hat ein paar schreckliche Alpträume, während er auf der Straße schläft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: y me lo va contando mientras la llevo a su casa?
Caption 22 [de]: und Sie erzählen es mir, während ich Sie nach Hause bringe?
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Die badende Schönheit Victoria hat einen starke Wirkung auf einige Männer der Villa. Milagros und Lina schmieden Pläne, um ihr eigenes Unternehmen zu gründen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Ah, no me macanee, Doña. Las adquirí en el jardín de la casa.
Caption 36 [de]: Ah, reden Sie keinen Unsinn mit mir, gnädige Frau. Ich habe sie im Garten des Hauses erworben.
video thumbnail
4:17

La habitación roja - La segunda oportunidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

La Habitación Roja ist eine Pop-Rock-Undie Band aus L’Eliana in Valencia, Spanien. “La segunda oportunidad” ist die zweite Single aus ihrem Album “Fue Eléctrico” (2012).
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Volver a casa en auto-stop
Caption 22 [de]: Nach Hause zurückkommen per Anhalter
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Es scheint, als würde jemand die Villa aufwirbeln: Pablo will wieder anfangen zu malen, während Ivo sich um eine "Problemblume" im Garten kümmert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: ¡En esta casa está prohibido todo, loco! -Todo, todo, ¿entendiste?
Caption 40 [de]: In diesem Haus ist alles verboten, Mann! -Alles, alles, hast du verstanden?
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die Spanische Kochshow "Cómetelo!" [Iss es] geht weiter. Unser spanischer Chefkoch zeigt uns auf eine sehr lebhafte Art und Weise, wie man eine leckere Brokkolisuppe macht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: a los más pequeños de la casa. Importante.
Caption 19 [de]: den Kleinsten des Hauses näher zu bringen. Wichtig.
video thumbnail
3:24

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Fernando Pujana kennen, ein in Kolumbien geborener Rapper, der seit vielen Jahren in Spanien lebt. Er erzählt uns über seine kreativen Prozesse, die Dinge, die ihn begeistern, und warum man Spanien gesehen haben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Luego en mi casa, eh, con toda calma, calma del mundo,
Caption 29 [de]: Dann Zuhause, eh, mit aller Ruhe, Ruhe der Welt,
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lina hilft Morgan mit einem geheimnisvollen Gefallen aus. Unterdessen versucht Angélica Milagros beizubringen, wie man korrekt spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Sabés que sí. Esta casa tiene...
Caption 12 [de]: Du weißt, dass du hast recht. Dieses Haus hat...
video thumbnail
2:25

Yago - 6 Mentiras - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo stößt auf Melinas Ankunft im Hause Sirenio an. Unterdessen erklärt Yago seinem neuen Freund den Grund für seine Reise nach Buenos Aires: Er will die wahre Geschichte von Franco und Victoria Sirenio herausfinden, von seinen richtigen Eltern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Además, esta también es la casa de mi hermano.
Caption 7 [de]: Außerdem ist dies auch das Haus meines Bruders.
12...4950515253...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.