Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 52 von 63 
─ Videos: 766-780 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 15 Minuten

Captions

video thumbnail
3:15

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Zum ersten Mal bei "Animales en Familia" (Tiere in der Familie) werden wir Zeugen einer Doppel-Operation, die bei Yaki, einer acht Jahre alten englischen Bulldoge, durchgeführt wird. Yaki leidet an verschiedenen Gebrechen und passiert heute mit seinem Herrchen Ángel den Operationssaal.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: para casa con la correa porque...
Caption 31 [de]: an die Hundeleine um nach Hause zu gehen, weil...
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Sub30 untersucht bis, inwieweit es den Eltern helfen kann, Kinder zu haben, um ihre eigenen Eltern zu verstehen. Des weiteren lernen wir Ricardo und Eduardo kennen, ein homosexuelles Pärchen, das in Bogotá lebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: llegó a mi casa y ya pues estando en casa,
Caption 38 [de]: er kam bei mir Zuhause an und, also, schon Zuhause,
video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht ihren Ruf in der Villa zu verteidigen, während Ivo versucht Pablo davon zu überzeugen, sich mit seinem Vater zu versöhnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Yo quiero decirle que usted no es una persona grata en esta casa.
Caption 20 [de]: Ich will Ihnen sagen, dass Sie keine erwünschte Person in diesem Haus sind.
video thumbnail
1:31

Club de las ideas - Mi entorno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Ana und Laura aus Spanien nehmen uns auf eine Reise durch Morón mit, Spaniens kulturelles Zentrum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¡Mira, Ana! Esa es la Casa de Cultura.
Caption 1 [de]: Schau, Ana! Das ist das Kulturzentrum.
video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Wer schlägt hier wem ein Schnippchen? Ivo wird mit seinen eigenen Waffen bekämpft und bleibt letztendlich verblüfft zurück.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: ¿No me llevás el bolsito a mi casa?
Caption 50 [de]: Bringst du mir nicht mein Täschchen zu meinem Haus?
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Diese Folge von "75 minutos" nimmt das Leben von Pilzsammlern unter die Lupe. Wie gelangt der Leckerbissen Pilz vom Wald auf den Tisch?
Übereinstimmungen im Text
Caption 95 [es]: Mi marido se ha quedado en la casa.
Caption 95 [de]: Mein Mann ist im Haus geblieben.
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

"75 Minutos" berichtet weiter über die harte Feldarbeit bei der Olivenernte. Viele der Feldarbeiter müssen sich monatelang von ihren Familien trennen, um an der Olivenernte teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: ¿Tú te casa' este año, no, Isa?
Caption 77 [de]: Du heiratest dieses Jahr, nicht, Isa?
video thumbnail
2:53

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Morena versucht in der Villa ihren Zauber zu versprühen, ist Gardel über die Entwicklung seines geliebten Buenos Aires verblüfft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Tengo otros rincones en la casa...
Caption 11 [de]: Ich habe andere Ecken im Haus...
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Während Lucio und Melina besprechen, wo sie leben werden, planen Elena und Morena die pompöse Hochzeit, die bevorsteht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Quiero que seas mi reina, pero quiero que vivamos aquí en esta casa.
Caption 27 [de]: Ich will, dass du meine Königin bist, aber ich will, dass wir hier, in diesem Haus leben.
video thumbnail
2:41

Misión Chef - 1 La selección - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser Folge sehen wir den letzten Teil des Sinnestest, wir hören einige Meinungen der Kandidaten darüber, wie es ihnen während des Test ergangen ist und wir erfahren auch die Meinungen der Jury.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: se ponen los pantalones en su casa y vienen a...
Caption 35 [de]: sie ziehen die Hosen Zuhause an und kommen um...
video thumbnail
2:56

Yago - 5 La ciudad - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Als Morena am ersten Tag ihres neuen Jobs in der Villa der Familie Sirenio ankommt ist sie sehr aufgeregt. Was sie jedoch noch nicht weiß ist, dass sie dort eine unerwartete Überraschung erleben wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Quien se casa es el hermano de mi marido.
Caption 12 [de]: Wer heiratet, ist der Bruder meines Ehemannes.
video thumbnail
2:53

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morenas Großvater und ihre Freundin Laura sind glücklich, aber auch verblüfft, als sie erfahren, dass Morena den Job als Veranstaltungsplanerin bekommen hat. Wie hat sie es wohl angestellt, diese Stelle zu bekommen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Tengo que ir a la casa del dueño de la empresa para hablar con la mujer.
Caption 8 [de]: Ich muss zum Haus des Besitzers der Firma gehen, um mit seiner Frau zu sprechen.
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Erforschung der kolumbianischen Familiendynamik dauert weiter an, während gemischtrassige Pärchen ihre Geschichten darüber teilen, wie sie sich kennengelernt und verliebt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: Hay otros que salen de su casa a los diecisiete años,
Caption 70 [de]: Es gibt andere, die mit sechzehn Jahren von zu Hause ausziehen,
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nicht jugendfrei
Morenas Vorstellungsgespräch mit Aldo Sirenio läuft besser als erwartet. Underdessen wird Cassandra für ihre Abkommen mit Lucio und Aldo kritisiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Y si es así, se traslade inmediatamente a mi casa.
Caption 36 [de]: Und wenn es so ist, gehen Sie unverzüglich zu meinem Haus.
video thumbnail
3:14

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

Der spanische Beachvolleyballspieler Pablo Herrera erzählt uns aus seinem Blickwinkel über seine Sportart, seine olympische Erfahrung im Jahr 2012 in London und die Vorzüge seines Landes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: [Hola Bienvenidos Casa de España]
Caption 1 [de]: [Hallo Willkommen Haus aus Spanien]
12...5051525354...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.