Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 54 von 63 
─ Videos: 796-810 von 937 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 25 Minuten

Captions

video thumbnail
3:36

Eljuri - Un fósforo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

USA

Cecilia Villar Eljuri ist eine Sängerin und Gitarristin, die in Guayaquil, Ecuador, geboren wurde und in New York lebt. Bereits mit 17 spielte sie mit ihrer Band „The Trouble Dolls” im berühmten New Yorker Rockclub „CBGBs” und im „Bitter End”. Sie zählt zu den besten Gitarristinnen ihrer Zeit und ist bekannt für ihre sozialkritischen Texte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: En la casa escuchó las noticias otra vez
Caption 7 [de]: Zuhause hat er die Nachrichten abermals gehört
video thumbnail
5:01

Yago - 4 El secreto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Gardel und Yago verabschieden sich, während Yago sich darauf vorbereitet nach Buenos Aires aufzubrechen. Unterdessen beschließt Morena New York zu verlassen und für immer nach Buenos Aires zurückzukehren. Lucio stellt Melina endlich seiner Familie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: ¡Qué linda casa! -¿Te gusta?
Caption 35 [de]: Welch hübsches Haus! -Gefällt es dir?
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Andrea macht sich bereit für ihre Reise nach Chile, während Mili in die Villa zurückkehrt und sich auf ihr Rendezvous mit Ivo vorbereitet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Me voy a casa que tengo que ir al aeropuerto.
Caption 18 [de]: Ich gehe nach Hause, weil ich zum Flughafen gehen muss.
video thumbnail
2:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Im ersten Teil dieser Serie über andalusische Landwirte erfahren wir, wie diese hart arbeitenden Menschen landestypische Erzeugnisse wie Olivenöl, Kastanien und Avocados „Vom Feld auf den Tisch" bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Y cuánto tiempo vais a estar fuera de casa?
Caption 7 [de]: Und wie lange werdet ihr von zu Hause weg sein?
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Bande vom Planeten Wort trifft auf einen Zigeunerjungen, der ihnen das Volk der Roma und seine Kultur erklärt und ihnen dabei eine Menge neuer Wörter liefert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Esta es mi casa.
Caption 15 [de]: Dies ist mein Haus.
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Angelica besucht das Kloster, um Milagros davon zu überzeugen zurück in die Villa zu kehren. Währenddessen versucht Federico erneut Andrea zu überreden, Zeit mit ihm in Chile zu verbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Ni en pedo vuelvo a esa casa ¿sabe?
Caption 30 [de]: Nicht mal betrunken kehre ich in dieses Haus zurück, wissen Sie?
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei
Nachdem Ramóns Schuldgefühle ihn dazu treiben, sich in den Abgrund zu stürzen, ist Yago unauffindbar. Unterdessen fährt Lucio damit fort, Pläne für die perfekte Hochzeit zu schmieden...
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: La chica peruana dice que cuando llegó a la casa
Caption 20 [de]: Das peruanische Mädchen sagte, dass, als sie zu Hause ankam,
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Mili wird wütend als Ivo ihr das selbe Gedicht vorträgt, das er Carlitos vorgetragen hat. Währenddessen klärt Angelica die Lage zwischen Aldo und der Hausangestellten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Si me acusa me voy a tener que ir de esta casa.
Caption 42 [de]: Wenn Sie mich beschuldigen, werde ich dieses Haus verlassen müssen.
video thumbnail
3:31

Yago - 4 El secreto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ramón und Yago diskutieren über den Tod eines Pumas. Yago droht seinem Freund, ihn an die Polizei auszuliefern und die Dinge verkomplizieren sich, als ein unerwarteter Besucher auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: A vos también te estaba buscando. Lo que no pensé es que te iba a encontrar en mi casa.
Caption 3 [de]: Dich habe ich auch gesucht. Was ich nicht dachte, war, dass ich dich in meinem Haus finden würde.
video thumbnail
3:25

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und ihre Freundin machen sich an die Arbeit. Unterdessen erzählt Ivo seinen Freund Bobby von seiner Begegnung mit Milagros.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: Es el chofer de la casa donde trabajaba.
Caption 79 [de]: Er ist der Chauffeur von dem Haus wo ich arbeitete.
video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Valente Rojas versucht weiterhin den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Julia Beltrán demütigt. Die gegenseitige Anziehung zwischen den beiden Personen scheint ihre Feindschaft noch zu unterstreichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: Regreso a mi casa.
Caption 51 [de]: Ich kehre in mein Haus zurück.
video thumbnail
4:16

Yago - 4 El secreto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem die Leiche des Ausländers im Grab seiner Mutter gefunden wurde, tobt ein Feuer in Yagos Innerem. Welches Ziel hat er? Aldo ist wütend darüber, die Verlobte seines Bruders kennenzulernen und sieht nicht, dass diese Frau, wer auch immer sie sein mag, gut für die Familie sein könnte. Wie recht er damit haben kann…
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Porque estoy segura que se fue a la casa de ese tal Yago.
Caption 12 [de]: Weil ich sicher bin, dass sie zu dem Haus von diesem gewissen Yago gegangen ist.
video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wird Ivo herausfinden, dass sein Vater nicht sein wirklicher Vater ist? Und wird Milagro tatsächlich zu einer Nonne werden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: con esto que me echaron de la casa y que me di cuenta lo difícil que es...
Caption 43 [de]: mit alldem, dass sie mich von zu Hause rausgeworfen haben und weil ich merkte wie schwer es war,
video thumbnail
3:41

Yago - 4 El secreto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ramón sucht Yago am Grabe seiner Mutter, aber was er dort vorfindet, schockiert ihn. In der Zwischenzeit beschließt Lucio seiner Familie seine Verlobte vorzustellen…
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Decime, ¿se puede saber por qué te tuviste que ir de casa de esta manera?
Caption 21 [de]: Sage mir, kann man erfahren, warum du auf diese Art das Hause verlassen musstest?
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

William Bonilla ist in guter Freund von uns, der Yabla in seine Wohnung einlud, um seine Ansichten über seine Musikkarriere mit uns zu teilen. In diesem Video spricht er über seine musikalischen Anfänge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: La guitarra porque era el instrumento que estaba ahí en la casa.
Caption 31 [de]: Die Gitarre, weil sie das Instrument war, die dort im Haus war.
12...5253545556...6263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.