Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 63 von 63 
─ Videos: 931-937 von 937 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia zog nach Buenos Aires, als sie den Xuxa Paquita Wettbewerb gewann. Mit nur sechszehn Jahren war es für sie leider nicht gerade einfach, ganz alleine zu leben. Sie war einsam und sie hatte zu kämpfen, aber ihr Stolz und ihr großer Ehrgeiz halfen ihr am Ball zu bleiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Vivía... en una casa,
Caption 65 [de]: Ich wohnte... in einem Haus,
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia wurde schnell erwachsen. Wie die meisten Teenager war sie danach bestrebt die Welt zu erforschen. Mit dreizehn fing sie an mit ihrer besten Freundin Rosa zum Tanzen auszugehen. Ivan, der High School-Schwarm, wurde ihre erste Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: entonces yo me quedaba en la casa de Rosa
Caption 28 [de]: also blieb ich im Haus von Rosa
video thumbnail
1:25

Carolina - Acentos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien Andalusien

Carolina spricht über unterschiedliche Akzente und Dialekte der spanischen Sprache, besonders diejenigen in Spanien selbst. Carolina ist aus Andalusien, im Süden Spaniens, und erklärt uns den Unterschied zwischen ihrem Akzent und den Akzenten der Leute aus Barcelona und anderen Regionen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: un andaluz diría "las casa son blanca"
Caption 25 [de]: ein Andalusier würde sagen "die Häuser sind weiß" [Häuser und weiß in Singular]
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Uruguay

Obwohl Natalia Oreiro alles hat: Talent, gutes Aussehen, Intelligenz und Erfolg, wurde sie nicht mit einem goldenen Löffel im Mund geboren. Ihre Familie hatte Geldprobleme und musste oft umziehen, um zu versuchen ihre wirtschaftliche Lage zu verbessern. Dies war ein wenig aufreibend für Natalia und führte wohl auch dazu, dass sie es ihren Lehrern nicht immer leicht machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Pero la situación económica en casa de los Oreiro no era fácil
Caption 1 [de]: Aber die finanzielle Situation im Hause der Oreiros war nicht einfach
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia Oreiro aus Muñeca Brava kam am 19. März in Montevideo, Uruguay, zur Welt. Schon von klein auf zeigte sich dass sie außergewöhnlich war, aber sie machte ihren jungen Eltern auch ganz schön zu schaffen. Ihre Liebe zur Kunst und zum Schauspiel haben sich schnell gezeigt, und als junges Kind verbrachte sie Stunden damit, ihren Gesang mit einem Kassettenrekorder aufzunehmen während sie zu Liedern aus dem Radio sang.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: Estaba en la casa de mi suegra y mi cuñada, la hermana de mi marido,
Caption 52 [de]: Ich war im Haus meiner Schwiegermutter und meine Schwägerin, die Schwester von meinem Ehemann,
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Echarri und seine Schwester wuchsen ohne großen Reichtum auf, sondern eher fast in Armut, aber sie waren glücklich. Die Umstände haben die Familie nur enger zusammengeschweißt und sie stärker gemacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: la raíz... de la raíz que tuvo en su casa.
Caption 6 [de]: weil, die Wurzeln... aufgrund der Wurzeln, die er im Haus miterlebte.
video thumbnail
1:14

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Der argentinische Frauenschwarm und Fernsehstar Pablo Echarri beschreibt seine Kindheit in Buenos Aires. Außerdem erfahren wir von Pablos Vater wie es sich anfühlt frischgebackener Vater zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: y Telma, un ama de casa
Caption 12 [de]: und Telma, eine Hausfrau,
video thumbnail
1:28

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Jose (Josie) und Manuel (Mani) sind gute Freunde und verbringen sehr viel Zeit miteinander. Als Mani anfängt, mit Clara auszugehen, beabsichtigt er mehr als nur Freundschaft und Josies eigene Eifersucht nagt an ihren Nerven.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: esperando en la puerta de mi casa?
Caption 36 [de]: an der Tür meines Hauses warteten?
video thumbnail
2:11

Disputas - La Extraña Dama - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Gala kauft eine neue Video-Kamera..., was die Einführung in den Song Me Llamas ("Du rufst mich an"), von José Luis Perales, darstellt. Perales bekam seinen ersten Vertrag im Jahr 1970, als er ein Student in Sevilla war. Seine romantischen Balladen haben seitdem die Musiklisten geschmückt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: metida en casa
Caption 22 [de]: im Haus drin
12...616263
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.