Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 3 von 3 
─ Videos: 31-37 von 37 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Mili eine ungewöhnliche Fußballmannschaft aufstellt, ist Ivo nach der Totenwache für den Arbeiter, der auf der Baustelle gestorben ist, am Boden zerstört.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [de]: Cholito? -He? -Hast du die Mannschaft schon vollständig?
Caption 36 [es]: ¿Cholito? -¿Eh? -¿Ya tenés el equipo completo?
video thumbnail
3:36

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel ist weiterhin um den Gemütszustand von Milagros besorgt, aber die Antworten, die er von ihr bekommt, beruhigen ihn fürs Erste.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [de]: Hör auf, Cholito, hör auf, hör auf.
Caption 3 [es]: Pará, Cholito, pará, pará.
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Pater Manuel Schwester Catalina anfleht, ihm Einzelheiten aus dem Liebesleben von Milagros zu erzählen, will Angelica den Arzt nicht sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [de]: Ja, es ist sehr lecker, ja, aber kommen wir zum Thema mit der Cholito zurück. -Mmm.
Caption 2 [es]: Sí, es riquísimo, sí, pero volviendo al tema de la Cholito. -Mmm.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros hilft dabei, eine Fußballmannschaft aufzustellen, während Angelica die „Wahrheit" über Bernardos Schwester erfährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [de]: Die Sache ist, dass Milagros für mich immer die Cholito war.
Caption 15 [es]: Lo que pasa es que Milagros siempre fue la Cholito para mí.
video thumbnail
2:39

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Pater Manuel bittet Schwester Catalina um einen besonderen Gefallen, bei dem es um Milagros geht. Unterdessen hat Victoria genug vom Tango und genug von flirtenden Männern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [de]: Dass Sie einige Tage im Haus von Herrn Di Carlo mit Cholito wohnen.
Caption 7 [es]: A que vaya unos días a vivir con la Cholito en la casa del señor Di Carlo.
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Milagros Gott dafür dankt, dass er ihr Ivo geschickt hat, macht sich Pater Manuel Sorgen darüber, dass sich die beiden zu nahe kommen könnten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [de]: Du magst Cholito sehr, äh...
Caption 7 [es]: Vos la querés mucho a la Cholito, eh...
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem bei der Feier zum Festtag zwei Flaschen Wein auf mysteriöse Weise getrunken wurden erschwert Milagros dem Pater Manuel das Leben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [de]: Halt, halt, halt, Cholito... du übertreibst.
Caption 16 [es]: Pará, pará, pará, Cholito... que estás exagerando.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Luisa mit ihrer Psychotherapie weitermacht, befreundet sich Milagros mit der mysteriösen Person, von der sie verfolgt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [de]: Und im Kloster haben sie mich „Cholo" genannt, „Cholito".
Caption 81 [es]: Y en el convento, me pusieron el Cholo, Cholito.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Obwohl Milagros' Ankunft im mit Angélica und Bernardo weniger als reibungslos verläuft, hat sie womöglich in ihrer Arbeitskollegin und Zimmergenossin Lina eine neue Freundin gefunden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [de]: Oder die Cholito, so. -Finde ich toll!
Caption 73 [es]: O la Cholito, va. -¡Me encanta!
video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sowohl Milagros als auch Marta befinden sich in kompromittierenden Situationen: Milagros als Chorleiterin während der Messe, und Marta im Herrenhaus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: ihr werdet mir die Aufführung kaputt machen, ihr könnt mir nicht antun...! -Äh, Cholito.
Caption 4 [es]: me van a reventar el espectáculo, no me pueden hacer...! -Eh, Cholito.
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Unter den Angestellten spielt sich ein Drama ab, während Bernardo weiterhin um den labilen Zustand von Angélica besorgt ist. Milagros versucht, dem Chor ein wenig Leben einzuhauchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [de]: Heilig ist der Herr. -Cholito!
Caption 39 [es]: Santo es el Señor. -¡Cholito!
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros und Gloria planen ihre Rache an Ivo, während Federico und Andrea über ihre Beziehung diskutieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [de]: Die Cholito vergisst nicht, Mädchen.
Caption 19 [es]: La Cholito no olvida, nena.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während sich Milagros auf ihr Vorstellungsgespräch vorbereitet, sprechen Federico und Damián über Geschäfte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [de]: Und, und... wasch dir ein wenig dein Gesicht, Cholito.
Caption 46 [es]: Y, y... lavate un poco la cara, Cholito.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Ivo und Milagros haben mitten auf der Straße einen Zwischenfall, der damit endet, dass Ivo auf der Polizeiwache landet. Andrea muss ihn dort rausholen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [de]: Und es geht und geht und geht und sie passen zu Cholito und Cholito erzielte ein... Tooooor!
Caption 54 [es]: Va y va y va y le dan el pase a la Cholito y la Cholito hacía ¡Gooooool!
video thumbnail
4:03

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros bereitet sich darauf vor das Kloster zu verlassen und wieder mit Angelica in der Villa zu wohnen. Aber nicht für sehr lange, wie es scheint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [de]: Danke, Mutter. -Viel Glück, Cholito.
Caption 58 [es]: Gracias, Madre. -Suerte, Cholito.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.