Alle

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ana versteht schließlich, was das Missverständnis mit Lola war, und hat eine tolle Idee, wie sie den Jungs einen Streich spielen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Sam te preguntó lo del cine, Cristina. -Sí.
Caption 8 [de]: Sam hat dich das mit dem Kino gefragt, Cristina. -Ja.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ana ist verwirrt... Was hält Lola wirklich davon, dass sie mit Sam ins Kino gehen wird?

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: ¿Te gustaría venir al cine conmigo mañana por la noche?
Caption 22 [de]: Würdest du morgen Abend gerne mit mir ins Kino gehen?

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Sam findet, dass Lola sich heute ganz komisch verhält, aber Pablo und Ana empfinden das noch nicht so. Was ist wohl mit Lola los?

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: Invítala al cine.
Caption 54 [de]: Lade sie ins Kino ein.

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In dieser neuen Folge erwartet Lola den Besuch ihrer Schwester. Allerdings wird es nicht irgendein Besuch sein. Mach dich für alles bereit, was passieren könnte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: y Sam quiere invitar a Ana al cine.
Caption 7 [de]: und Sam möchte Ana ins Kino einladen.

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Als Kevins Eltern ausgehen und seine Schwester ihre Babysitterpflichten vernachlässigt, spitzt sich die Lage zwischen Kevin und seinem Bruder Leo zu. Wird der Hamster überleben?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: mi mamá y mi papá en cine
Caption 7 [de]: meine Mama und mein Papa im Kino

Übungen Prüfungen

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Als Lola ihren Lotteriegewinn einfordern will, erfährt sie eine große Enttäuschung. Pablo seinerseits ist ebenfalls enttäuscht, als er endlich versucht, mit Emilia telefonisch in Kontakt zu treten. Und als es so aussieht, als könnte der Tag nicht schlimmer werden, wird er doch noch schlimmer!

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [es]: Sam invita a Ana al cine
Caption 69 [de]: Sam lädt Ana ins Kino ein,

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das Lesen von Büchern und Romanen ist für fortgeschrittene Spanischlerner eine der interessantesten Möglichkeiten, sich Vokabular anzueignen. Ester von El Aula Azul empfiehlt drei Bücher, die bei ihren Schülern sehr erfolgreich waren, und gibt uns eine Zusammenfassung von ihrer Handlung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: que además ha sido llevado a la pantalla de cine,
Caption 63 [de]: das außerdem auf die Kinoleinwand gebracht wurde,

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Peru

Mayo Frías ist aus Peru und lebt und studiert seit drei Jahren in Berlin. In so einer kosmopolitischen und multikulturellen Stadt hat er das Glück, die typischen Gerichte Perus ebenfalls genießen zu können. In diesem Video präsentiert er uns aus dem Restaurant Esmeralda ein authentisches peruanisches Ceviche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: hay festivales de música, de cine, de teatro
Caption 12 [de]: es gibt Musik-, Film-, Theaterfestivals,

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Sehen wir uns an, wie die zeitgenössische Kunst das Leben der Bewohner von Genalguacil verändert hat, dank der dort entwickelten Kunst- und Kulturprojekte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: teatro, cine en la plaza.
Caption 39 [de]: Theater, Kino auf dem Platz.

Übungen Prüfungen

San Sebastián - Playa de la Zurriola

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der Strand von La Concha ist wahrscheinlich der berühmteste in San Sebastián. Aber es gibt noch einen anderen Strand, der seinen eigenen Charm und Attraktionen hat: Der Strand La Zurriola. In diesem Video erfahren wir mehr über diesen Strand und alles, was er zu bieten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [es]: Pero, sobre todo, destaca por el Festival de Cine Internacional
Caption 64 [de]: Aber vor allem sticht er wegen der Internationalen Filmfestspiele heraus,

Übungen Prüfungen

Álvaro Soler - Magia

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

En „Magia“ (Magie), der neuen Single von Álvaro Soler, bezieht sich der Sänger auf Situationen und magische Gefühle, die unbeschreiblich sind. Mit diesem Lied, das er während der Pandemie komponiert hat, wollte der Sänger etwas Hoffnungsvolles und Positives mit sommerlichen Rhythmen rausbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Dime que se está de cine
Caption 19 [de]: Sag mir, dass es hier traumhaft ist

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Los profesores de la escuela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Bist du neugierig darauf, wer die Lehrer von El Aula Azul sind? In diesem Video stellen sie sich vor und teilen uns einige Informationen über sich mit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: y me encanta ver películas en el cine.
Caption 33 [de]: und liebe es, Filme im Kino zu schauen.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Barrio de Gros

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Gemeinsam mit Ester von El Aula Azul entdecken wir das Gros-Viertel in San Sebastián, das sich am bekannten Surfstrand Zurriola befindet und für seine zahlreichen Bars und das junge Ambiente beliebt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: es el Festival de Cine de San Sebastián.
Caption 26 [de]: ist das Kinofestival von San Sebastián.

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Los tutti frutti

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Lerne die „Tutti Frutti“ kennen, die uns in diesem lustigen Video von El Aula Azul vorgestellt werden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: ver películas en el cine
Caption 65 [de]: Filme im Kino zu schauen

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y persona ideal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Das beste Heilmittel gegen Liebeskummer ist, jemanden zu finden, der mit dir kompatibel ist. In diesem Video hilft Doktorin Ratschläge von El Aula Azul Ander dabei, seine ideale Partnerin zu beschreiben. Hierbei verwenden sie den Subjunktiv (spanischer Konjunktiv).

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: ir al cine,
Caption 32 [de]: ins Kino gehen,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.