Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 10 von 9 
─ Videos: 136-135 von 135 mit einer Laufzeit von 3 Stunden 24 Minuten

Captions

video thumbnail
3:01

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Wir entdecken Mindo, ein Dorf in den Anden im Norden Ecuadors. Viele Touristen kommen hierher, um an diesem schönen Ort sportliche und kulturelle Aktivitäten zu genießen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Incluso, me parece que estamos superando a Colombia en eso.
Caption 44 [de]: Ich glaube sogar, dass wir Kolumbien darin übertreffen.
video thumbnail
4:07

Música andina - Técnica para guitarra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Erneut in Begleitung von Michael Guaján, führt er uns diesmal in die Welt der Andengitarre ein. Er bringt uns einige ihrer charakteristischen Melodien und Spieltechniken bei und gibt uns Ratschläge zu ihrer Pflege und Aufbewahrung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: En Colombia, otro ritmo característico es la cumbia.
Caption 53 [de]: Ein weiterer charakteristischer Rhythmus in Kolumbien ist die Cumbia.
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Lerne das Kärrecho, ein venezolanisches Restaurant mitten in Berlin, kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: vamos a decirlo así. -Exacto, sí. -Se come tanto en Venezuela como en Colombia,
Caption 41 [de]: sagen wir es mal so. -Genau, ja. -Sie wird sowohl in Venezuela als auch in Kolumbien gegessen,
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Der fünfzehnte Geburtstag der Mädchen in Venezuela und in den meisten der lateinamerikanischen Ländern ist ein großes gesellschaftliches Ereignis. Wir lernen die Rituale und die Vorbereitungen kennen, die dieses Fest unvergesslich machen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: La fiesta de quince años en Ecuador, Colombia y Venezuela
Caption 40 [de]: Das Fest des fünfzehnten Lebensjahres in Ecuador, Kolumbien und Venezuela
video thumbnail
4:22

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Adicora in Venezuela ist ein weltbekannter Ort zum Kitesurfen. Die Gründer des Adicora Kite Club erzählen uns wie es dazu kam, dass die den Club gegründet haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: vino gente de Cumaná, vino gente de Colombia, importantísimo,
Caption 40 [de]: es kamen Leute aus Cumana, es kamen Leute aus Kolumbien, sehr wichtig,
video thumbnail
5:01

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien, Venezuela

Kitesurfing in Adícora - warum Darío hier gar nicht mehr weg will.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Llegamos a Colombia, estuvimos recorriendo durante quince días Colombia,
Caption 19 [de]: Wir kamen in Kolumbien an, wir haben fünfzehn Tage lang Kolumbien bereist,
video thumbnail
3:42

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel stellt uns die unterschiedlichen Möglichkeiten vor, die in verschiedenen spanischsprachigen Ländern für den Ausdruck "Auto fahren" verwendet werden, und gibt uns allgemeine Informationen über die Fahranforderungen in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Sin embargo, en países de Latinoamérica como México y Colombia,
Caption 9 [de]: In lateinamerikanischen Ländern wie Mexiko und Kolumbien jedoch
video thumbnail
3:06

Karla e Isabel - Como pedir un café

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Karla und Isabel zeigen uns, wie man verschiedenste Varianten von Kaffee auf Spanisch bestellen kann und erzählen uns etwas darüber, wie Kaffee sich positiv auf die Gesundheit auswirkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 89 [es]: son Colombia, Costa Rica, México,
Caption 89 [de]: sind Kolumbien, Costa Rica, Mexiko,
video thumbnail
3:58

Marta - Se presenta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Marta, eine Lehrerin aus Guadalajara in Spanien, stellt sich vor und erzählt uns von sich und ihren liebsten Freizeitbeschäftigungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: en español de Colombia.
Caption 42 [de]: in Spanisch aus Kolumbien.
video thumbnail
3:24

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Fernando Pujana kennen, ein in Kolumbien geborener Rapper, der seit vielen Jahren in Spanien lebt. Er erzählt uns über seine kreativen Prozesse, die Dinge, die ihn begeistern, und warum man Spanien gesehen haben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Yo nací en Colombia y me vine con nueve años a vivir aquí.
Caption 6 [de]: Ich bin in Kolumbien geboren und kam mit neun Jahren, um hier zu leben.
video thumbnail
3:39

Alexis Valdés - Canción de la semana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Der kubanische Sänger, Schauspieler, Komiker, Filmproduzent und Drehbuchautor Alexis Valdés spielt dir das "Lied der Woche" vor. Der Tag vergeht, aber die Liebe nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: ¡Pa Colombia, pa Puerto Rico, pa Cuba, pa'l mundo!
Caption 21 [de]: Fü' Kolumbien, fü' Puerto Rico, fü' Kuba, fü' die Welt
video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Die Musik von Calle 13 ist ein Mix aus Hip-Hop und Reggae, die mit humorvollen und sozialkritischen Texten versehen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [de]: Gib Colombia! Gib Puerto Rico!
Caption 77 [es]: ¡Dale Colombia! ¡Dale Puerto Rico!
video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Fair Trade, der faire und solidare Handel, bietet eine Reihe von Produkten, die man in einigen Geschäften finden kann. Diese berücksichtigen einen fairen Lohn und Preis für die Arbeiter und Produzenten, anstatt den Gewinn der Produkte und der Unternehmen. Auch suchen sie den Schutz der Umwelt, die Ablehnung der Kinderarbeit und die Einhaltung der Menschenrechte, unter anderen humanitären Werten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: El precio del café no se fija en Colombia o en Tansania,
Caption 7 [de]: Der Preis des Kaffees wird nicht in Kolumbien oder Tanzania festgelegt,
12...89
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.