Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 15 von 22 
─ Videos: 211-225 von 324 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Mithilfe eines Reiseleiters zeigt uns Pipo die Naturwunder der Strände von Atacames in Ecuador.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: se cruza a comer por ese filo allá a la izquierda
Caption 68 [de]: läuft man an dieser Linie dort links zum Essen herüber
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Sofia und Carolina treffen sich, um gemeinsam in einem Restaurant zu essen. Jetzt müssen sie sich entscheiden, was sie als Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und an Getränken bestellen wollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Bueno, esta vez estamos a punto de comer.
Caption 2 [de]: Nun, dieses Mal sind wir kurz davor, zu essen.
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea und Victoria tricksen weiterhin Juan Cruz aus, der denkt, Victoria sei die Sekretärin von Herrn Di Carlo. Könnte Ivos Eifersucht ihn dazu treiben, Milagros etwas Ernsteres vorzuschlagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 100 [es]: Vos estás con la lunga; ¿yo me la tengo que comer sin decir nada?
Caption 100 [de]: Du bist mit der Bohnenstange zusammen; ich muss das schlucken, ohne etwas zu sagen?
video thumbnail
5:08

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Mary fährt mit der Vorbereitung ihrer Party fort, hat jedoch ihre Meinung darüber geändert, wen sie einladen soll. Juli denkt sich eine Lüge aus, um dieses Jahr nicht erneut mit ihrem Vater am Eltern-Tochter-Wettbewerb teilnehmen zu müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: una fiesta dedicada únicamente a comer perros calientes.
Caption 25 [de]: eine Party, die ausschließlich dem Essen von Hotdogs gewidmet ist.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin möchte genauer wissen, was sein Vater in der Bank macht. Als dieser nach Hause kommt, entscheidet Kevin sich dazu, ihn persönlich zu fragen, doch der Vater hat in diesem Moment andere Pläne.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: Corregir los errores de los demás para que ustedes puedan comer.
Caption 28 [de]: Die Fehler anderer korrigieren, damit ihr essen könnt.
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater hat nicht viel Geduld, aber er war nicht immer so streng. An die guten Zeiten mit ihm kann Kevin sich noch erinnern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: ¡Me metes la bicicleta y te vas a dormir sin comer!
Caption 12 [de]: Du bringst das Fahrrad rein und gehst schlafen, ohne zu essen!
video thumbnail
3:36

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Der Arzt setzt die Untersuchung von Diego fort und gibt ihm Ratschläge, wie er emotional mit den Schmerzen umgehen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Para todas las actividades de comer, de cepillarse los dientes, de peinarte,
Caption 33 [de]: Für alle Aktivitäten bezüglich Essen, Zähneputzen, Haarekämmen,
video thumbnail
2:46

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wir lernen mehr über die Esel im Donkey Sanctuary kennen, beispielsweise wie sie für verschiedene Arten von Therapien eingesetzt werden, wie sie im hohen Alter behandelt werden und was mit ihnen passiert, wenn ihre Zeit gekommen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Porque si no, pueden sufrir depresión e incluso dejar de comer y...
Caption 34 [de]: Denn sonst können sie an Depressionen leiden und es sogar unterlassen zu essen und...
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena lädt Yago in ein feines Restaurant in Buenos Aires ein - ein ungewöhnlicher und exotischer Ort für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: No, comer nomás.
Caption 4 [de]: Nein, nur essen.
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko, Venezuela

In diesem zweiten Teil lernt Ricardos zukünftige Mieterin ihr Zimmer und die Küche kennen und erfährt einige Details über den Mietvertrag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 92 [es]: ¿qué te parece si te quedas a comer porque tengo que salir en un rato más
Caption 92 [de]: was hältst du davon, wenn du zum Essen bleibst, denn ich muss gleich raus,
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Der Restaurantbesitzer Martín Téllez erklärt uns die Tradition der "Espetos" in Málaga. Die köstlichen Sardinen-Spieße sind sowohl bei Touristen als auch bei Einheimischen sehr beliebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: vienen a las hamacas, después se vienen al chiringuito a comer.
Caption 58 [de]: sie kommen zu den Hängematten, danach kommen sie in das Strandlokal zum Essen.
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago macht sich für ein schickes Abendessen mit Morena zurecht. Obwohl er sie beeindrucken möchte, werden ihn manche Dinge in dem feinen Restaurant überraschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: ¿Vos pensás ir a comer a ese restaurant bacanazo sin corbata?
Caption 16 [de]: Hast du vor, in diesem feinem Restaurant ohne Krawatte essen zu gehen?
video thumbnail
3:51

Los médicos explican - La diabetes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Die ecuadorianischen Krankenschwestern Nati und Pame nehmen sich die Zeit, um uns die Symptome und den Umgang mit Diabetes zu erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: Igual, eh... Si vamos a comer un dulce,
Caption 55 [de]: Ebenso, äh... Wenn wir eine Süßigkeit essen werden,
video thumbnail
4:11

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der falsche Doktor Felipe Urrutia schafft es, Amalia Durango und ihre Freundin Gaby auszuführen. Währenddessen trifft die Polizei auf den echten Doktor Urrutia...
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Porque voy a salir a dar una vuelta con mis invitados a comer.
Caption 25 [de]: Weil ich ausgehen werde, um mit meinen Gästen eine Rundfahrt zu machen, um essen zu gehen.
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Javier ist ursprünglich aus Cusco, Peru, und obwohl er die Gelegenheit hatte, in andere Städte zu reisen, bleibt diese seine Lieblingsstadt. Er gibt uns ein paar Anregungen zu einigen peruanischen Touristenattraktionen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: y, sobre todo, para comer muy rico.
Caption 11 [de]: und vor allem, um sehr lecker zu essen.
12...1314151617...2122
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.