Alle

Übungen Prüfungen

Cynthia Montaño - Chontaduro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cynthia Montaño widmet sich der traditionellen kolumbianischen Musik und feiert mit ihrem fröhlichen Song „Chontaduro“, eine Palmenfrucht aus Kolumbien, die repräsentativsten Elemente des Pazifiks.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Pa' comer con miel o sal
Caption 34 [de]: Zum Essen mit Honig oder Salz

Übungen Prüfungen

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Inés Alomia erzählt uns, welche Rolle das Essen in ihrer Gemeinschaft an der kolumbianischen Pazifikküste spielte. Traditionen, wie die Herstellung von Heilgetränken, bestehen auch weiterhin fort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: a comer juntos, a bailar juntos y a llorar juntos.
Caption 14 [de]: zusammen zu essen, zusammen zu tanzen und zusammen zu weinen.

Übungen Prüfungen

Kikirikí - Animales - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Kikiriki Crew experimentiert mit "Animal-ji", einem neuen mysteriösem Spiel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Pero si dejas de comer tantas grasitas y carbohidratines
Caption 58 [de]: Aber wenn du aufhörst so viel Fett und Kohlenhydrate zu essen,

Übungen Prüfungen

Kikirikí - Agua - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: ¿No vas a comer, Yas?
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

María Marí, eine spanische Malerin, die in London lebt, erzählt uns über ihre Kunstausbildung und Inspirationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: No somos hormigas, no trabajamos sólo para comer,
Caption 63 [de]: Wir sind keine Ameisen, wir arbeiten nicht nur um zu essen,

Übungen Prüfungen

Clara explica - El cuerpo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Clara nennt uns einige Körperteile auf Spanisch und verwendet Sätze, in denen sie vorkommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: y que nos permite comer, beber y hablar.
Caption 58 [de]: und der es uns ermöglicht zu essen, zu trinken und zu sprechen.

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Der Freund vom Mars von Guillermina y Candelario führt uns zu großen Abenteuern im Weltall. Hör zu, wie unsere Freunde ihrem Großvater davon erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Claro, abuelo, y nos invitaron a comer.
Caption 32 [de]: Klar, Großvater, und sie luden uns zum Essen ein.

Übungen Prüfungen

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Bewohner von Jerez de la Frontera erklären uns weitere Details über den Austausch von Waren und Dienstleistungen über das Netzwerk Zoquitos. Einige können sich sogar eine Zukunft vorstellen, in der die Zoquitos das Geld ersetzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Yo ya llevo comiendo lo que es comer a través del... de la red zoquito.
Caption 14 [de]: Ich esse schon, was Essen angeht, durch dem... das Netzwerk Zoquito.

Übungen Prüfungen

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Die renommierte Dichterin Mary Grueso Romero rezitiert ein erotisches Gedicht über die Küche des kolombianischen Pazifiks.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: El pargo pa' comer frito
Caption 3 [de]: Den Rotbarsch, um ihn gebraten zu essen

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Das Drama nimmt für Rosemery und Sheryl seinen Lauf, während sie sich der realen und eingebildeten wilden Rally stellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: ¡Nos van a comer, nos van a comer!
Caption 8 [de]: Sie werden uns auffressen, sie werden uns auffressen!

Übungen Prüfungen

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Unsere "Aborrajados" sind fast fertig, um den Gaumen unserer Gäste zufriedenzustellen. Man kann sie als Vorspeise, Hauptgang oder Dessert essen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: se pueden comer como entrada,
Caption 29 [de]: als Vorspeise essen kann,

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Milagros und ihre Kollegen diskutieren darüber, ob es akzeptierbar wäre, wenn sie das Schwimmbad der Villa benutzen würden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: Señor, tiene que comer algo.
Caption 30 [de]: Mein Herr, Sie müssen etwas essen.

Übungen Prüfungen

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

„Animales en familia“ führt uns zum Leben der Nasenbären in Gefangenschaft und zeigt uns ihr großes Talent für die Schauspielerei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: ¡Digo, a ver si me va a comer un dedo!
Caption 29 [de]: Ich meine nur, nicht, dass er mir einen Finger auffrisst!

Übungen Prüfungen

Marta de Madrid - Los verbos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Marta erklärt, wie man die regelmäßigen Verben im Präsens konjugiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: Oder zum Beispiel: "comer" [essen].
Caption 11 [es]: O por ejemplo: comer.

Übungen Prüfungen

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Lerne den Unterschied des spanischen "ser" [sein] und "estar" [sein] kennen. Viele andere Sprachen haben für beide Verben ein Wort aber im Spanischen werden diese beiden Verben für verschiedene Situationen verwendet, die in diesem Video erklärt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [de]: Dafür werden wir die Beispiele mit dem Verb "comer" [essen]
Caption 30 [es]: Para ello usaremos los ejemplos con el verbo "comer"

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.