Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 23 von 22 
─ Videos: 331-325 von 325 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 18 Minuten

Captions

video thumbnail
3:08

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Nicaragua, Spanien

Das Filmteam versucht herauszufinden, warum der Bürgermeister das Wasserprojekt nicht genehmigen will. Sie fahren zu seinem Haus, um mit ihm zu sprechen, aber leider ohne Erfolg. Dafür stoßen sie auf Kinder, die in Behältern das Wasser vom Fluss zu ihren Häusern transportieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [es]: Nos invitaron a comer en un restaurante
Caption 77 [de]: Sie luden uns zum Essen ein in einem Restaurant
video thumbnail
3:00

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Können diejenigen, die den Reichtum einer Gesellschaft kontrollieren auch die Begierden einer Gesellschaft vorschreiben? In diesem Video haben wir die Möglichkeit den Diskurs von spanischen Intellektuellen, die der modernen Kultur des Konsums kritisch gegenüber stehen, zu verfolgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: y a unas formas de comer,
Caption 2 [de]: und mit Weisen zu essen,
video thumbnail
1:27

Zulbany - Trip to Merida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Gelegentlich ist es fast unmöglich kleine Kinder zu verstehen, die nicht die eigene Muttersprache sprechen, wobei man auch manchmal auf Kinder treffen kann, die sehr leicht zu verstehen sind. Glücklicherweise fällt Zulbany in die letztere Kategorie! Hören wir ihr doch einmal zu, wie sie von ihrer Reise nach Mérida berichtet, hoch oben in den Anden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y después nos pusimos y salimos a comer.
Caption 7 [de]: und später gingen wir etwas essen.
video thumbnail
1:03

Factor Fobia - Cucarachas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Factor Fobia wird von dem Gletscherwasser Eco de los Andes gesponsert. Marley befindet sich hoch oben in der Andenregion Tunuyán wo es gewonnen und abgefüllt wird. Die Show wird außerdem von Aventura Sur gesponsert, einem sehr interessanten Abenteuer-Reise-Magazin, das du dir unbedingt mal anschauen solltest. Großartige Fotos und eine erstklassige Leseübung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Y se animará Sebastián Estebanez a comer cucarachas?
Caption 1 [de]: Und, wird sich Sebastian Estebanez trauen, Kakerlaken zu essen?
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sebastián Estebanez ist wegen seinen exzellenten Auftritten in telenovelas wie Pasiones Prohibidas und Pensionados auf der ganzen Welt beliebt. Nun drängt Marley, die allgegenwärtige Type des Argentinischen Fernsehens, Sebastián eine leckere Küchenschabe zu verzehren, so wie Marley es selbst getan hatte, als er in China war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Te he visto comer bastantes cosas... difíciles.
Caption 27 [de]: Ich habe dich viele Sachen essen gesehen... schwierige [Sachen].
video thumbnail
1:50

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Victoria weiß, was sie will und vor allem: was sie nicht will! Sie mag es weder Vicki genannt zu werden, noch genießt sie die Gesellschaft von Bobby, dem gesprächigen Freund ihres Bruders. Sie strebt nach noch mehr Glanz und Gloria und entscheidet sich kurzum den Namen ihres Chauffeurs von Rocky zu “Morgan” zu ändern, weil es adliger klingt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Gracias. ¿Qué hay de comer?
Caption 36 [de]: Danke. Was gibt es zum Essen?
12...2122
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.