Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 89 von 208 
─ Videos: 1321-1335 von 3114 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 6 Minuten

Captions

video thumbnail
4:21

Gaby Moreno - Ave que emigra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Guatemala

Aus ihrem wunderbaren zweisprachigen Album Illustrated Songs präsentiert uns die guatemaltekische Singer-Songwriterin Gaby Moreno das offizielle Video zu einem ihrer beliebtesten Lieder, „Ave que emigra“ (Vogel, der auswandert).
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Como el ave que emigra
Caption 13 [de]: Wie der Vogel, der auswandert
video thumbnail
3:46

Carlos explica - La composición en español - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Komposition in der Grammatik erfolgt, wenn zwei oder mehrere Wörter zusammen ein neues Wort bilden, das als „zusammengesetztes Wort“ oder „Kompositum“ bezeichnet wird. Sehen wir uns einige Beispiele und die verschiedenen Arten von zusammengesetzten Wörtern im Spanischen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]
video thumbnail
3:54

Montserrat - Oktoberfest

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Begleiten wir Montserrat auf einer fröhlichen Benefizveranstaltung im Tierheim Donkey Dreamland, wo sie uns von dieser spanischen Version einer traditionell deutschen Feier erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: cómo servir una buena cerveza alemana.
Caption 30 [de]: wie man ein gutes deutsches Bier serviert.
video thumbnail
3:19

Yabla informa - Noticias con Maoli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Maoli bietet uns eine Zusammenfassung einiger wichtiger Nachrichten aus dem Jahr 2022. Die Themen sind: europäische Politik, kanadische COVID-19-Einreisebeschränkungen und der Abfall des Werts des Pfund Sterling.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: de elegir como primera ministra
Caption 9 [de]: als Premierministerin
video thumbnail
3:53

Aprendiendo con Silvia - Electrodomésticos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Sehen wir uns in diesem zweiten Teil zwei weitere Gruppen von Haushaltsgeräten an: die graue Ware, die alle Produkte im Zusammenhang mit Computern und Telekommunikation beinhaltet, und die Gruppe der Kleinelektrogeräte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: en español abreviado como "PAE", pe, a, e.
Caption 12 [de]: auf Spanisch als „PAE“ abgekürzt, pe, a, e.
video thumbnail
3:25

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marianas Drama im Krankenhaus weitergeht, gibt sich Jorge Mühe, seiner Frau zu zeigen, wie sehr er sie liebt und braucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: hay que esperar cómo evoluciona la paciente.
Caption 9 [de]: man muss abwarten, wie sich die Patientin entwickelt.
video thumbnail
3:25

Víctor en España - Tarragona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In Katalonien gibt es die wunderbare Stadt Tarragona, die der römische Kaiser Augustus einst zur Hauptstadt seines Reichs machte. Wir begleiten Víctor, um etwas mehr über die Geschichte dieser Stadt zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: lo vio como una mala señal de los dioses.
Caption 29 [de]: als ein schlechtes Zeichen der Götter an.
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Silvia - Electrodomésticos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was denkst du, wie viele Haushaltsgeräte du zu Hause hast? Lerne mit Silvia neue Vokabeln und höre dir ihre Erläuterungen zu den verschiedenen Arten von Elektrogeräten und deren Klassifizierung an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: como radios, minicadenas,
Caption 46 [de]: wie Radios, Minianlagen,
video thumbnail
4:32

Soledad - El insomnio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hast du Schwierigkeiten, nachts einzuschlafen? In diesem Video zeigt uns Soledad eine einfache Technik, mit der man ohne Schlaftabletten Schlaflosigkeit beheben kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: como consecuencia del estrés:
Caption 12 [de]: als Folge von Stress:
video thumbnail
2:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Marcela ist die große Protagonistin des ersten Teils dieser neuen Staffel. Ihr Gewissen bringt sie dazu, zwei wichtige Gespräche zu führen, die das Schicksal ihres Mannes verändern könnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Mira cómo funcionó la entrevista de televisión.
Caption 16 [de]: Schau, wie das Fernsehinterview funktioniert hat.
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Nicaragua

La Cegua ist ein gespenstisches Wesen aus mittelamerikanischen Legenden. Als schöne Frau getarnt, wartet es nachts auf einsamen Wegen auf Männer, die alleine unterwegs sind. Höre dir an, was dann passiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: como símbolo de picaflor o de infiel.
Caption 38 [de]: als Symbol dafür, ein Schürzenjäger oder untreuer Mann zu sein.
video thumbnail
5:01

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Im Allgemeinen bedeutet Erleichterung, das Gefühl zu haben, dass etwas Unangenehmes vorbei ist. Bei dieser Gelegenheit wird Silvia dieses Gefühl, das wir alle schon erlebt haben, näher erläutern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Cómo era la situación y qué estabais sintiendo?
Caption 4 [de]: Wie war die Situation und was habt ihr da empfunden?
video thumbnail
4:45

Soledad - Refranero español

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Kennst du die spanischen Sprichwörter „Aunque la mona se vista de seda, mona se queda“ [Auch wenn sich die Äffin in Seide kleidet, bleibt sie Äffin] oder „La cabra tira al monte“ [Die Ziege zieht es in die Berge]? Soledad sagt uns, was diese beiden bekannten Sprichwörter bedeuten, und in welchen Situationen wir sie verwenden können.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Como os decía, los refranes son frases de origen popular
Caption 11 [de]: Wie ich euch gesagt habe, sind Sprichwörter Sätze volkstümlichen Ursprungs,
video thumbnail
3:07

Cristina - Naturaleza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Lasst uns mit Cristina einen Wald besuchen, wo sie uns grundlegendes, naturbezogenes Vokabular beibringen wird!
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: ¿Cómo se llama el elemento que está a mis espaldas?
Caption 41 [de]: Wie heißt das Element, das sich hinter mir befindet?
video thumbnail
4:12

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In diesem zweiten Teil über die Galapagos-Inseln teilt Priscilla zehn interessante Fakten über diesen wunderbaren Ort mit. Bestimmt bekommst du Lust, diesen paradiesischen Archipel zu besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola, amiguitos de Yabla, ¿cómo están?
Caption 1 [de]: Hallo, Yabla-Freunde, wie geht es euch?
12...8788899091...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.