Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 103 von 208 
─ Videos: 1531-1545 von 3114 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:37

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Schauen wir uns eine neue Gruppe von Präfixen an: die Zeitpräfixe. Das sind diejenigen, die die Bedingung der Vorzeitigkeit, Nachträglichkeit, Wiederholung oder das Alter angeben. Wir nutzen die Gelegenheit, um ebenfalls die wichtigsten Demonstrativadverbien der Zeit zu wiederholen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [de]: [Wie sagt man das?]
video thumbnail
3:17

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Auf dem Weg zur Anhörung, als Jorge in Begleitung seiner Frau und seines Anwalts das Krankenhaus verlässt, hat Marianas Freund die Gelegenheit, Jorge zu konfrontieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: ¿Cómo tenemos que comportarnos?
Caption 35 [de]: Wie müssen wir uns verhalten?
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevins Vater überrascht seinen Sohn mit einem Geschenk, das für Spannungen im Haus sorgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Pero como el señor aquí de la casa dice que la plata no crece en los árboles.
Caption 16 [de]: Aber wie der Hausherr hier sagt, wächst das Geld nicht auf Bäumen.
video thumbnail
1:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Als die Polizei endlich eintrifft, fleht Paola sie verzweifelt an, so schnell wie möglich zu handeln, bevor es zu spät ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Yo sé, pero ¿cómo me pides que me calme?
Caption 10 [de]: Ich weiß, aber wie kannst du von mir verlangen, mich zu beruhigen?
video thumbnail
3:31

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem zweiten Teil erklärt Adriana die Elemente, die eine Opfergabe an die Toten enthält - von den Zuckerschädeln und dem Kopal bis hin zu den verschiedenen musikalischen Elementen, die bei dem Fest „Tag der Toten“ verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Como primer elemento
Caption 5 [de]: Als erstes Element
video thumbnail
4:11

Otavalo - Taller Milmarte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Milmarte ist eine Familienbetrieb in Otavalo, Ecuador, der Produkte aus Schafwolle herstellt. Anita Ramírez erklärt uns die Vorgänge, um ihre wertvollen Produkte herzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Eh... Nosotros, como Milmarte,
Caption 9 [de]: Äh... Wir, als Milmarte,
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Jorge von seinem Anwalt und seiner Ehefrau ermutigt wird, erhalten Marianas Eltern und ihr Freund Neuigkeiten über den Zustand der jungen Frau und ihres Babys.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¿Cómo está mi hija?
Caption 36 [de]: Wie geht es meiner Tochter?
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kevin hat seinen Vater für sich gewonnen, als er ihm gesagt hat, dass er seine Liebe zur Vallenato-Musik teilt. Allerdings stimmt das nicht ganz und jetzt muss er mit einigen unerwarteten Konsequenzen fertig werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Compadre, ¿cómo le va?
Caption 14 [de]: Kumpan, wie geht es dir?
video thumbnail
3:03

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Um herauszufinden, was im Haus passiert, müssen Paola und „Tu Voz Estéreo“ [Deine Stereo-Stimme] die Polizei um Erlaubnis bitten, das Haus zu betreten. Währenddessen misshandelt Doris Mariana.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Cómo que no vio...? A ver...
Caption 3 [de]: Wie, du hast nicht gesehen...? Also...
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Adriana Barrera zog wegen der Liebe von Mexiko nach Berlin. Das jährliche mexikanische Fest „Tag der Toten“, das sie uns im Detail erläutern wird, ist für sie und viele andere Landsleute eine Möglichkeit, in Berlin ihre Kultur zu feiern und zu pflegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: trabajo como educadora en un jardín infantil español-alemán
Caption 15 [de]: arbeite ich als Erzieherin in einem spanisch-deutschen Kindergarten
video thumbnail
2:42

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Auf Ximenas Beerdigung erklärt sich ihr Ex-Partner Roberto damit einverstanden, von der lokalen Nachrichtensendung interviewt zu werden. Die Live-Sendung hat viele Zuschauer, darunter einen ganz besonderen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: ¡Salud por ese pelado, grande como el papá!
Caption 34 [de]: Prost auf diesen glatzköpfigen Mann, groß wie der Papa!
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Inmitten einer Diskussion und sehr zum Leidwesen seiner Familie ergreift Kevin während eines Streits Partei für seinen Vater.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: ¿Sí ve? ¿Sí ve cómo es? -Mamá, mamá.
Caption 13 [de]: Ja, siehst du? Ja, siehst du, wie er ist? -Mama, Mama.
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Das Team der Radiosendung „Tu Voz Estéreo“ [Deine Stereostimme] ist nun vor Ort, um herauszufinden, was mit Paolas Freundin, Mariana, im Haus ihres Freundes und seiner verrückten Mutter passiert ist. Niemand kann sich jedoch vorstellen, was Mariana durchmachen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: y como sé que ustedes ayu'... ayudan a las personas
Caption 12 [de]: und da ich weiß, dass Sie... Menschen helfen
video thumbnail
3:28

Mónica - Batido

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Hast du schon einmal einen Glücksshake probiert? Falls nicht, zeigt dir Mónica, wie man diesen köstlichen und nahrhaften Shake zubereitet. Viel Spaß dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Y lo van a ver cómo está el batido después de...
Caption 31 [de]: Und ihr werdet sehen, wie der Shake nach dem...
video thumbnail
3:29

Ana Carolina - Lavandería

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ana Carolina zeigt uns diesmal ihre Waschküche und bringt uns Vokabular zum Thema Kleidung bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: toallas de mano, como esta,
Caption 32 [de]: Handtücher, wie dieses hier,
12...101102103104105...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.