Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 129 von 208 
─ Videos: 1921-1935 von 3114 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 1 Minuten

Captions

video thumbnail
4:04

Carlos explica - El modo imperativo 3: La forma negativa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt detailliert, anhand von Beispielen, den Gebrauch des verneinenden Imperativs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Hoy vamos a ver cómo se forma el imperativo negativo,
Caption 5 [de]: Heute werden wir sehen, wie der verneinende Imperativ gebildet wird,
video thumbnail
2:42

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Herr Román spricht mit Isabel darüber, dass er gerne eine ernste Beziehung mit ihr eingehen möchte, doch sehr schnell stellt er fest, wie schwierig es ist, zwei Liebesbeziehungen gleichzeitig zu führen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: ¿Cómo vas a salir de Colombia?
Caption 19 [de]: Wie willst du Kolumbien verlassen?
video thumbnail
3:37

Ana Carolina - Salir de compras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Ana Carolina nimmt uns in ein Modegeschäft mit, um uns Vokabular zu zeigen, das uns beim Shoppen hilreich sein könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: para ver cómo nos sentimos.
Caption 23 [de]: um zu sehen, wie wir uns fühlen.
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Ecuador

Manuel Quispe, der Inhaber des Ladens Colors, zeigt uns ein Stück weit die Kultur von Saraguro, indem er uns die Designs von Ketten zeigt, die dort typisch sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: o como para los de fuera que vienen.
Caption 35 [de]: oder für diejenigen, die von außerhalb kommen.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Lleva

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Während sie am Strand spielen, entdecken Guillermina und Candelario einige interessante Figuren im Himmel und schaffen es, aufzusteigen und mit ihnen zu spielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¿Cómo así?
Caption 17 [de]: Wie denn das?
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Kutschfahrt durch Cartagena in Kolumbien führt uns weiter durch Straßen und zu touristischen Orten, die sonderbare geschichtliche Hintergründe aufweisen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Hoy en día son conocidos como los huequitos del amor.
Caption 21 [de]: Heutzutage kennt man sie als Liebeslöcher.
video thumbnail
4:10

Yago - 14 La peruana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Llamita beginnt, sich an etwas aus seiner Vergangenheit zu erinnern, unterhalten sich Yago und Morena mit Clotilde, um herauszufinden, was am Tag des Brandes passiert ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: no sabés cómo canta este tipo. Es un fenómeno, de verdad.
Caption 11 [de]: du weißt nicht, wie dieser Typ singt, er ist ein Genie, ehrlich.
video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Conversación: Un día de mala suerte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Zwei Lehrerinnen der Sprachschule El Aula Azul unterhalten sich über das Pech, das ihrer Kollegin Anastasia widerfahren ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ha desayunado en la cafetería al lado de la escuela como siempre,
Caption 8 [de]: hat wie immer im Café neben der Schule gefrühstückt,
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nach einer Unterhaltung mit seiner Schwester beschließt Kevin, auf die Party zu gehen. Vielleicht kann er sich so doch noch in einen Gewinner verwandeln. Er ist entschlossen, einen amüsierten Anschein zu erwecken, während Fede andererseits versucht, Camila Hoyos auszuweichen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Deberías, mira, nunca se sabe cómo termina una fiesta.
Caption 17 [de]: Du solltest, schau, man weiß nie, wie eine Party endet.
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Begeben wir uns auf eine Kutschfahrt durch die unwiderstehliche Stadt Cartagena und finden mit unserem Führer Geschichtliches und Kurioses über die reizvollen Straßen dieser wunderschönen kolumbianischen Stadt heraus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: tiene que permanecer como en la época colonial.
Caption 49 [de]: muss sie wie in der Kolonialzeit bleiben.
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien, Kolumbien

In Argentinien und anderen spanischsprachigen Ländern wird für die zweite Person des Singulars häufiger das Pronomen „vos“ statt „tú“ (du) oder „usted“ (Sie) verwendet. Anhand von Beispielen zeigen uns Carlos und Cyndy, wie man in Argentinien den „Voseo“, also die Verwendung des „vos“, benutzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Hola, Cyndy, ¿cómo estás?
Caption 4 [de]: Hallo Cyndy, wie geht es dir?
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario besuchen die Stadt der Krebse und lernen sowohl den Geister- als auch den Geigerkrebs kennen - und machen dabei viele Fotos!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: La entrada es como un laberinto
Caption 11 [de]: Der Eingang ist wie ein Labyrinth
video thumbnail
3:29
utoob

Prince Royce - Darte un beso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Dominikanische Republik, USA

„Darte un beso“ (Dir einen Kuss geben) ist einer der Hits, die der bekannte dominikanisch-amerikanische Künstler Prinz Royce auf seinem dritten Album Soy el mismo (Ich bin derselbe) veröffentlicht hat. Viel Spaß beim Gucken des offiziellen Videos zu diesem Song!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Amarte como te amo es complicado
Caption 1 [de]: Dich so zu lieben, wie ich dich liebe, ist kompliziert
video thumbnail
2:54

Yago - 14 La peruana - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago versteht nicht, warum Morena sich darüber ärgert, dass er ihr geholfen hat, ihren Job zurückzubekommen. Trotzdem bittet er sie darum, ihn zu Clotilde zu bringen, einer Mitarbeiterin der Firma, die Fotos von dem Brand der Fabrik hat und Licht ins Dunkel von Yagos Vergangenheit bringen könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: ¿Cómo que no?
Caption 31 [de]: Wie bitte?
video thumbnail
3:17

Santuario para burros - Voluntarios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya, eine Freiwillige in der Zufluchtsstätte für Esel, erzählt uns, wie ihre Erfahrungen bisher waren und was die Freiwilligen täglich tun, um sich um diese bezaubernden Tiere zu kümmern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: ¿Cómo definirías tu experiencia en una pa'... en una palabra?
Caption 24 [de]: Wie würdest du deine Erfahrung in einem Wo'... in einem Wort beschreiben?
12...127128129130131...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.