Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 134 von 208 
─ Videos: 1996-2010 von 3114 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 3 Minuten

Captions

video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin ist traumatisiert, als Fedes Hilfe als Mittelsmann bei dem Mädchen, das ihm gefällt, nicht sonderlich nach Plan verläuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: No sé. Estaba viendo como usted corría.
Caption 18 [de]: Ich weiß es nicht. Ich habe zugesehen, wie du gerannt bist.
video thumbnail
5:20

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Angelica fleht Luisa an, ihr die Wahrheit über ihren Enkel zu erzählen, während die Rivalität zwischen Rocky und Bobby andauert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: ¿Cómo dice?
Caption 57 [de]: Was sagen Sie?
video thumbnail
2:47

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Geld ist für Felipe Urrutia weiterhin kein Problem. Er schafft es, die Schauspielerin Amalia Durango bei seiner Einladung in sein Appartment zu beeindrucken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Hermano, ¿cómo va con la investigación de Ríos?
Caption 10 [de]: Bruder, wie läuft es bei dir mit der Rios-Ermittlung?
video thumbnail
4:06

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Samuel trifft sich mit Ana im Park. Er hat für das neugeborene Baby seines Freundes einige Geschenke gekauft und möchte diese Ana zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [de]: Wie geht es dir?
video thumbnail
3:21

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Lehrerin Ioia von El Aula Azul beendet die Serie, indem sie ihren Schülern den Unterschied zwischen „parecer“ (finden), um eine Meinung abzugeben, und „parecerse“ (sich ähneln), um über das Aussehen zu sprechen, erklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Muy bien, ¿por qué?, ¿cómo sois?
Caption 20 [de]: Sehr gut, warum? Wie seid ihr?
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Bedeutungsvielfalt, die das Verb „tocar“ je nach Kontext im Spanischen haben kann, und nennt uns Beispiele für die verschiedenen Verwendungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 1 [de]: [Wie sagt man?]
video thumbnail
4:21

Curso de español - Expresiones de sentimientos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Lektion zeigt uns Maria, wie positive und negative Gefühle auf Spanisch heißen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: ¿Cómo estáis? ¿Cómo estáis en un examen?
Caption 33 [de]: Wie geht es euch? Wie geht es euch bei einer Prüfung?
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Der Tag der Toten wird bei den Indios am 2. November gefeiert. In Ecuador besteht der Brauch darin, verschiedene Speisen, Musik und Gebete im Kreis der Familie und Freunden vorzubereiten und auszutauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: eh... conocido también como el cementerio indígena.
Caption 3 [de]: äh... auch als der Indio-Friedhof bekannt.
video thumbnail
2:55

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die El Aula Azul-Lehrerin fährt fort, das reflexive Verb „parecerse“ (sich ähneln) in den unterschiedlichen Personen zu konjugieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: pero aquí funciona como un verbo normal, hmm?
Caption 4 [de]: aber hier agiert es als normales Verb.
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena macht einen dramatischen Abgang, während Yago Lucio besucht. Aldo kommt nicht umhin zu vermuten, dass Yago gewisse Absichten mit seinem Besuch hegt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Señor, ¿cómo está Lucio?
Caption 34 [de]: Mein Herr, wie geht es Lucio?
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Agent Suarez erhält einen überraschenden Anruf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Delincuentes como usted caen todos los días porque cometen errores.
Caption 14 [de]: Verbrecher, wie Sie, fallen alle Tage, weil sie Fehler begehen.
video thumbnail
4:22

Conversaciones en el parque - ¿De quién es esta mochila?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Samuel und Ana lernen sich im Park kennen und entdecken einen namenlosen Rucksack. Wird die Überprüfung des Inhalts ihnen helfen, die Identität des Inhabers herauszufinden?
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [de]: Wie geht es dir?
video thumbnail
4:25

Bogotá - Una visita a la ciudad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Komm und besichtige die wunderschönen historischen Gebäude Bogotas! Kolumbianische Touristen erzählen uns etwas über diese Touristenattraktionen und warum es sich lohnt, der Stadt einen Besuch abzustatten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Como soy de Barranquilla, entonces mucho calorcito allá,
Caption 23 [de]: Da ich aus Barranquilla komme, also, da ist es sehr warm,
video thumbnail
3:59

Ariana - España - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Ariana teilt uns einige interessante Fakten über Spanien mit. So erfahren wir, welche Sprachen dort gesprochen werden, welche die wichtigsten Städte sind, und auch, was man an Sehenswürdigkeiten, Architektur und Kunst gesehen haben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: En las calles de Madrid, como en todas las grandes ciudades,
Caption 18 [de]: Auf den Straßen von Madrid, wie in allen großen Städten,
video thumbnail
3:50
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Sam aus Amerika wird zu Besuch kommen, und zwar früher als erwartet. Während die Mädchen total aufgeregt sind, kann ihr Nachbar Pablo ihre Begeisterung nicht teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Hola, Pablo, ¿cómo estás?
Caption 20 [de]: Hallo, Pablo, wie geht es dir?
12...132133134135136...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.