Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 148 von 208 
─ Videos: 2206-2220 von 3114 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 2 Minuten

Captions

video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Im Haus fällt es auf, dass Luisa einen Bluterguss im Gesicht hat. Yago gesteht Gardel, mit wem er die letzte Nacht verbracht hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Sí. Tenés razón como siempre.
Caption 21 [de]: Ja. Du hast recht, wie immer.
video thumbnail
2:44

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien

Der Beruf des Hoteliers hat Raul Petraglia nach Mexiko in die bezaubernde Riviera Maya geführt. Er liefert uns Gründe, diese wunderschöne Region zu besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hola, buenos días. ¿Cómo están?
Caption 1 [de]: Hallo, guten Tag. Wie geht es euch?
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevin und Fede erleben ihren ersten Sexualkundeunterricht mit ihrem Sportlehrer Bruno Moron. Da kommt große Verwirrung auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: era como decirle a una manada de lobos que se alejara de la carne fresca.
Caption 55 [de]: war wie einem Wolfsrudel zu sagen, dass es vom frischen Fleisch weggehen soll.
video thumbnail
4:24

Carlos explica - Los Números: Números Cardinales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt uns die Kardinalzahlen im Spanischen, die verwendet werden, um Einheiten zu zählen und zu beziffern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: así como los que están entre el veintiuno y el veintinueve
Caption 25 [de]: sowie diejenigen, die zwischen einundzwanzig und neunundzwanzig liegen,
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso spricht mit Gardel über seinen Erfolg auf der Bühne in der Nacht zuvor und Morena will Yago auf das Stadtleben vorbereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: No sabés cómo me miraban los japoneses.
Caption 22 [de]: Du weißt nicht, wie die Japaner mich angeschaut haben.
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Javier ist ursprünglich aus Cusco, Peru, und obwohl er die Gelegenheit hatte, in andere Städte zu reisen, bleibt diese seine Lieblingsstadt. Er gibt uns ein paar Anregungen zu einigen peruanischen Touristenattraktionen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ah, como uno de los destinos más importantes,
Caption 5 [de]: äh, als eines der wichtigsten Ziele empfehlen,
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Familie stattet den Mendozas einen Kondolenzbesuch ab. Kevin kann nur an Cata denken, doch was würde ihr toter Bruder dazu sagen, wenn er das wüsste?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¿Cómo podía sentir lo que sentía?
Caption 28 [de]: Wie konnte ich fühlen, was ich fühlte?
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ricardo Mendozas Tod macht sich Kevin Gedanken über seine eigene Sterblichkeit und über die wachsende Liebe zu Ricardos Schwester Cata.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Como todas las mujeres colombianas, mi mamá y mi abuela enfrentaban la tragedia con comida.
Caption 35 [de]: Wie all die kolumbianischen Frauen, traten meine Mutter und meine Großmutter der Tragödie mit Essen entgegen.
video thumbnail
4:17

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Video zeigt uns Meli, wie man geniale und sehr niedliche Regenbogen-Textmarker und Cupcake-Radiergummis herstellt. Hand ans Werk!
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: primero agarrar el marcatextos amarillo como base,
Caption 15 [de]: zuerst den gelben Textmarker als Basis nehmen,
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht Damian zu überzeugen, dass er die Situation zwischen Pablo und Ivo klärt. Morgan lauscht unterdessen heimlich einem Gespräch zwischen Bobby, Victoria und ihren Freundinnen und erzürnt sich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Hola. -Bien. -¿Cómo va, bien?
Caption 38 [de]: Hallo. -Gut. -Wie geht's, gut?
video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

In dieser Sprechstunde wird die Ärztin ein seltsames Zucken im Auge und Schlafstörungen behandeln. Könnte Stress die Ursache dafür sein?
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: No es una emergencia como para ser atendido en un hospital.
Caption 6 [de]: Es ist kein Notfall, um in einem Krankenhaus behandelt zu werden.
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Melina überrascht Lucio mit ihrem Besuch und Yago und Morena gehen gemeinsam zu dem Auftritt von Gardel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Ay, cómo me gustan tus mimos.
Caption 25 [de]: Oh, wie ich deine Streicheleinheiten mag.
video thumbnail
1:55

Los médicos explican - Tratamiento de vitamina C

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die Ärztin Emilia erklärt uns einige der vielen medizinischen Vorteile von Vitamin C und die häufigsten Behandlungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Soy inmunóloga y, como tal, me auxilio de la presencia de la vitamina C
Caption 2 [de]: Ich bin Immunologin und als solche nutze ich die Präsenz von Vitamin C
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Victoria mit ihren Freundinnen im Pool tratscht, versucht Mili zwischen Pablo und Ivo zu vermitteln, aber ihre Versuche scheinen vergeblich zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Cómo qué nada? No me vengas con eso.
Caption 4 [de]: Wie, nichts? Komm mir nicht damit.
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Tatiana verrät uns ein paar Hausmittel, die sie benutzt, um die körperliche und spirituelle Gesundheit wiederherzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: algunas recetas que utiliza como pociones mágicas
Caption 3 [de]: ein paar Rezepte teilen, die sie als Zaubertränke verwendet,
12...146147148149150...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.