Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 186 von 208 
─ Videos: 2776-2790 von 3109 mit einer Laufzeit von 2 Stunden 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:33

Zoraida en Coro - El cocuy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Ein altüberliefertes Getränk aus Coro, Venezuela, ist der “Cocuy”, ein Likör der aus der Agave hergestellt wird. Yabla stellt euch seine verschiedenen Geschmacksrichtungen vor. Man sagt ihm sogar aphrodisierende Wirkungen nach!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: ¿Con? ¿Cómo se...? -Canela
Caption 26 [de]: Mit? Wie es...? -Zimt
video thumbnail
4:16

Yago - 4 El secreto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Nachdem die Leiche des Ausländers im Grab seiner Mutter gefunden wurde, tobt ein Feuer in Yagos Innerem. Welches Ziel hat er? Aldo ist wütend darüber, die Verlobte seines Bruders kennenzulernen und sieht nicht, dass diese Frau, wer auch immer sie sein mag, gut für die Familie sein könnte. Wie recht er damit haben kann…
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Cómo que no es problema de usted?
Caption 7 [de]: Wie, das ist nicht Ihr Problem?
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Das kleine Dorf wikt mit der Ankunft einer dunklen Gestalt noch kleiner. Man darf keinem trauen, dessen Spitzname identisch dem Kalibernamen einer Pistole ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Pero es como las gallinas,
Caption 26 [de]: Aber er ist wie die Hühner,
video thumbnail
3:42

Álvaro - Arquitecto Español en Londres

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Alvaro ist ein spanischer Architekt, der in London arbeitet und die Olympischen Spiele 2012 zu seinen Projekten zählen kann. Er erzählt uns, was er an seinem Job und der englischen Hauptstadt mag und gibt uns außerdem Ratschläge für einen Besuch in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: cómo va a quedar el edificio antes de que se termine.
Caption 17 [de]: wie das Gebäude sein wird, bevor es beendet ist.
video thumbnail
3:41

Yago - 4 El secreto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ramón sucht Yago am Grabe seiner Mutter, aber was er dort vorfindet, schockiert ihn. In der Zwischenzeit beschließt Lucio seiner Familie seine Verlobte vorzustellen…
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¿Y cómo pensás hacerlo?
Caption 28 [de]: Und wie gedenkst du, das zu machen?
video thumbnail
2:44

Fútbol - Fans de Inglaterra vs Embajada de Es

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Spanier, die in England leben, lieben es, beim Fußball zusammen zu kommen. Durch das Spiel gegen die Engländer vertiefen sie ihre Freundschaften und sie bekommen einen besseren Einblick in die jeweils andere Kultur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Y como sabéis el equipo de la embajada pues está formada [sic] ya de...
Caption 1 [de]: Und wie ihr wisst, ist die Mannschaft der Botschaft also schon zusammengestellt aus...
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ist Ivo tatsächlich ehrlich oder ist das, was er sagt, nur eine weitere seiner Fallen? Und wer ist der Mann, der Milagros mit einer Kamera hinterherjagt? Jede neue Sache, die wir bei Muñeca Brava entdecken, scheint zu einem neuen Geheimnis zu führen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Hola, Luisa. -¿Cómo estás, querida?
Caption 2 [de]: Hallo Luisa. -Wie geht es dir, Liebes?
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

William Bonilla ist in guter Freund von uns, der Yabla in seine Wohnung einlud, um seine Ansichten über seine Musikkarriere mit uns zu teilen. In diesem Video spricht er über seine musikalischen Anfänge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: eh, con una banda pero no es como...
Caption 9 [de]: äh, mit einer Band, aber es ist nicht wie...
video thumbnail
3:51

Yago - 4 El secreto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Gardel ist am Boden zerstört, nachdem Yago die Wahrheit herausgefunden hat. Wird er es schaffen, Yagos Liebe zurückzugewinnen? Unterdessen ist Ramón um die Geheimhaltung seiner Geheimnisse besorgt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Cómo querés que esté tranquilo con todo lo que pasó, Ramón?
Caption 2 [de]: Wie erwartest du, dass ich ruhig bin, bei all dem, was passiert ist, Ramón?
video thumbnail
1:55

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video liest uns Luis das Gedicht "Lament for Ignacio Sanchez Mejias" von Federico Garcia Lorca vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: como todos los muertos de la Tierra,
Caption 17 [de]: wie alle Toten der Erde,
video thumbnail
4:56

En la radio - Sin desperdicio

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

„Sin Desperdicio“ ist ein Radioprogramm, das anstatt Nachrichten über Politik und Klatschmeldungen zu senden, dem Zuhörer Literatur, Gastronomie, Kultur und gute Musik bietet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: ¿Cómo estamos con el "Ustream"?
Caption 36 [de]: Wie geht es uns mit dem "Ustream"?
video thumbnail
2:31

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

In diesem Video erfährst du etwas über das Leben in Tijuana, Mexiko, und wie es ist, sich dort den Lebensunterhalt mit dem Putzen von Schuhen zu verdienen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: lo hacemos como nuevo,
Caption 16 [de]: wir machen ihn wie neu,
video thumbnail
3:24

Mennores - Enamorarme Quiero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Diese Band aus Puerto Rico besteht vielleicht aus Minderjährigen, aber ihre Mitglieder sind sehr zuversichtlich, dass sie bereit sind, sich zu verlieben. Ein Gefühl, das ihre Fans bestimmt zu erwiedern wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Cómo fue que te escapastes [sic] del salón
Caption 3 [de]: Wie war es, dass du aus dem Klassenzimmer abgehauen bist
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Was ist eigentlich eine Okarina? Alexis erklärt es uns in diesem Video und zeigt uns Schritt für Schritt, wie man sie selber herstellen kann. Viel Spaß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: que pronto les explico cómo... cómo llegamos a este punto.
Caption 14 [de]: was ich euch bald erklären werde wie... wie wir zu diesem Punkt kommen.
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Ein weiterer explosiver, aber tanzbarer Titel von Calle 13.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Porque yo soy como tú, tú eres como yo
Caption 20 [de]: Weil ich bin wie du, du bist wie ich
12...184185186187188...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.