Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 187 von 208 
─ Videos: 2791-2805 von 3109 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 60 Minuten

Captions

video thumbnail
4:42

Yago - 3 La foto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago fühlt sich von seinem Adoptivvater verraten. Die Lügen, die er ihn für so viele Jahre glauben hat lassen, sind nun unhaltbar. Unterdessen kommt Morena nicht darüber hinweg, dass Yago ihr geliebtes Foto gestohlen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Cómo pudiste hacerme esto, Gardel?
Caption 11 [de]: Wie konntest du mir das antun, Gardel?
video thumbnail
4:24

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Genieße diesen Live-Auftritt von Alberto Barros und anderen berühmten Salsa-Sängern, die dem kolumbianischen Salsa mit dem Lied Cargamento Tribut zollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¡Las caleñas son como las flores! -Del cartel de Bogotá
Caption 32 [de]: Die Mädchen aus Cali sind wie Blumen! -Vom Kartell aus Bogotá
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Der junge Valente hat ein Auge auf die Freundin von Jorge Beltran geworfen und geht sie besuchen. Dies gefällt Beltran ganz und garnicht, um es milde auszudrücken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Todavía no me explico cómo pudo salvarse.
Caption 22 [de]: Ich kann mir immer noch nicht erklären, wie er sich retten konnte.
video thumbnail
3:09

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die Mädels vom Radioprogramm "Sin Desperdicio" (Ohne Abfall) geben uns Tipps, wie wir einen Beitrag zum Umweltschutz leisten können. Ihre Kampagne lautet: „Nicht eine Tüte mehr". Mach mit!
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: A través de simples acciones como, por ejemplo, reutilizar las bolsas del mercado,
Caption 35 [de]: Durch einfache Aktionen, wie zum Beispiel der Wiederverwendung der Tüten vom Markt,
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Melany ist Schauspielerin aus Guatemala. In diesem Video spricht sie über ihre Leidenschaft für die Schauspielkunst und über die Schauspielmethode von Lee Strasberg, die, wie selbst sagt, „ihr Leben verändert hat“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: cuando tenía como quince años,
Caption 42 [de]: als ich so fünfzehn Jahre alt war,
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Endlich erfährt Yago die Wahrheit über seine Familie, dank dem Foto, das er Morena weggenommen hat. Sein Adoptivvater verrät ihm das Geheimnis. Was wird als nächstes in seinem Leben passieren, welche unerwartete Wendung wird es nehmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: ¿Cómo no me decís, papá?
Caption 28 [de]: Wie kannst du es mir nicht sagen, Papa?
video thumbnail
3:05

Jarabe de Palo - Y ahora qué hacemos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was macht man, nachdem man eine Beziehung beendet hat? Jarabe de Palo stellt sich diese Frage und wundert sich, ob es einen Sinn macht, es nochmal von Neuem zu versuchen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Cómo lo vamos a hacer?
Caption 4 [de]: Wie werden wir das machen?
video thumbnail
4:20

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Das Schicksal hat die Spanierin Sandra und die Venezolanerin Sonia in Deutschland zueinander geführt. Dies bietet ihnen die Möglichkeit, sich auf Spanisch zu unterhalten. In diesem Video erzählt Sonia etwas von sich und ihrem Bachelor in Vorschulerziehung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 5 [de]: Wie geht es dir?
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Cuarto Poder, eine der top Hip Hop-Bands Venezuelas, spielt die Single „Aquí no se está jugando“, welche sich auf dem dritten Album der Band wiederfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: ¡Cómo son fua!
Caption 67 [de]: So wie ihr seid!
video thumbnail
4:12

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

In dieser Episode heckt der kalte und arglistige Federico etwas aus, um seine Frau zu überraschen. Unterdessen planen Ivo und Milagros ihr romantisches Date im Kloster, aber es sieht nicht so aus, als ob sie alleine sein werden....
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: ¿Cómo no sabes quién era? -Dale...
Caption 9 [de]: Wie weißt du nicht, wer es war? -Mach...
video thumbnail
3:55

Rivera - Tras la tormenta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Der kolumbianische Sänger Rivera interpretiert den Song „Tras la tormenta“ (Nach dem Sturm) mit dem Duo Dragón & Caballero, die Reggae-Sänger sind und aus Cartagena stammen. Dieses Lied voll Optimismus wird dich sicherlich mit seinem Rhythmus anstecken!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Ya se acabó la tormenta siento cómo el sol calienta
Caption 37 [de]: Schon hat der Sturm aufgehört, ich spüre, wie die Sonne wärmt
video thumbnail
1:57

Dany - Arepas - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Verpass nicht den letzten Teil dieses Rezepts von Dany! Das Beste ist immer noch die Füllung, und die kommt zum Schluss!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Fue mi placer enseñarles cómo hacer un plato típico de mi país.
Caption 22 [de]: Es war mir ein Vergnügen, euch zu zeigen, wie man ein typisches Gericht aus meinem Land zubereitet.
video thumbnail
3:20

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ist es wahr, dass die schöne Julia bereits verlobt ist? Valente Rojas hat neue Gründe gefunden, um in einem solch verräterischen Dorf zu bleiben. Eins ist sicher: Es wird mehr Action und mehr Drama geben!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Usted no sabe lo que duele que maten a un hombre como era mi padre.
Caption 37 [de]: Sie wissen nicht, wie weh es tut, dass sie einen Mann umbringen, wie es mein Vater war.
video thumbnail
4:01

No te va a gustar - Chau

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Uruguay

Hier seht ihr das Video zu dem Lied "Chau" von No te va a gustar, einer Rockband aus Uruguay, die auch unter den Initialen NTVG bekannt ist. In der Hauptrolle ist ein süßes Mädchen und ihr Origami-Roboter zu sehen, aber das Ende ist ziemlich traurig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Como moría lo nuestro
Caption 3 [de]: Als das mit uns starb
video thumbnail
3:41

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Lerne einige der Mitglieder der Banda Pionero kennen. Die Band aus Mazatlán, Mexiko, singt im sinaloischen Stil und gibt uns einen kleinen Einblick in ihre Lieder.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: y que inclusive ha ganado grandes premios por su trayectoria como compositor,
Caption 29 [de]: und der sogar bedeutende Preise für seinen Werdegang als Komponist gewonnen hat,
12...185186187188189...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.