Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 190 von 208 
─ Videos: 2836-2850 von 3106 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Jair und Puzzy sind zwei junge talentierte Musiker aus Venezuela, die entschieden haben, ihre Stile zu kombinieren, um ein Duo zu gründen. Sie haben ihre Musik in den besten Radiosendern in Venezuela klingen lassen, wie "Que te vaya mal" (Dass es dir schlecht geht), eine ihrer letzten Single.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: No me complico tanto como me hacías creer
Caption 6 [de]: Ich mache mir nicht so viel kompliziert, wie du mich glauben ließt
video thumbnail
2:35

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Ramon Hernandez-Deck, professioneller Maler in der Stadt Tijuana, Mexiko, spricht mit uns über seine Arbeit, über ihre Zusammensetzung, Inspiration und Technik. Eines ist klar: Ramon liebt es zu malen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mi galería me gus'... la uso ahorita como un taller,
Caption 1 [de]: Meine Galerie gef' mir... benutze ich jetzt wie eine Werkstatt,
video thumbnail
3:20

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Paty liebt ihre Universität so sehr wie auch ihre Stadt. In diesem Video erzählt sie uns über die große Vielfalt von Museen und anderen interessanten Sehenswürdigkeiten, die Mexico City zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: qué son, cómo nacen, este... cómo viven,
Caption 34 [de]: was sie sind, wie sie zur Welt kommen, ähm... wie sie leben,
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena verwandelt sich in eine kichernde, alberne Angeschwipste, nachdem sie nur einen Schluck von einem hochprozentigem Wundermittel genommen hat. Natürlich endet sie in den starken Armen von Yago.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: ¿Cómo que no pueden hacer nada? ¿Cómo que no pueden hacer nada más?
Caption 17 [de]: Wie, sie können nichts machen? Wie, sie können nichts mehr machen?
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Alberto ist wieder da und sein Ego ist größer als je zuvor, er besitzt einen recht fiesen Charakter. Schade, dieser Charakter besitzt die halbe Stadt ... Will jemand diesem Selbstzufriedenen schikanieren? Mittlerweile nimmt Valente Abschied von seinem Paten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ¿Cómo estás, Julia?
Caption 6 [de]: Wie geht es dir Julia?
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Nicht jugendfrei
Einige Schwager sind einfach wirklich böse, und ebenso eingebildet. Die arme Milagros wird angegriffen, und der Angreifer zeigt keinerlei Reue.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Sue'... -¿Cómo qué hago?
Caption 3 [de]: Las'... -Wie, was mache ich?
video thumbnail
2:45

Shakira - Loca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Shakira singt uns einen weiteren Superhit. Diesmal geht es um ein Liebesdreieck aus der Sicht der "Anderen".
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Yo sigo tranquila, como una paloma de esquina
Caption 12 [de]: Ich bleibe gelassen, wie eine Taube aus der Ecke
video thumbnail
3:30

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Viviana genießt es, Politische Wirtschaft an der UAM (Universidad Autónoma Metropolitana) in Mexiko Stadt zu studieren. Sie erzählt uns von ihrem Studiengang, ihren Zukunftsplänen und teilt mit uns Einblicke in die große soziale Kluft, die in Mexiko vorherrscht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Y bueno, eh... como mi area es Economía política, todo el rollo social y este...
Caption 27 [de]: Und gut, äh... da mein Gebiet die politische Wirtschaft ist, die ganze soziale Rolle und ähm...
video thumbnail
2:54

El Ausente - Acto 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Als ein Ranchero etwas zu übermütig wird, zeigt ihm der junge Valente, wer der Boss ist. Sein Patenonkel steht auf seiner Seite und entläßt Montes. Wird Montes seinen Drohungen Taten folgen lassen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Cómo que no?
Caption 18 [de]: Was heißt hier nein?
video thumbnail
3:56

Yago - 3 La foto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Yago ist wieder da! Und er hat wieder mal Morena gerettet. Das Mädchen aus der Stadt ist verwundet, aber das Wissen über Heilpflanzen, dass der Junge vom Land hat, wird ihre Schmerzen lindern. Aber wo bringt Yago sie nun hin?
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: ¿Cómo estamos hoy, eh?
Caption 41 [de]: Wie befinden wir uns heute, eh?
video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem Video von El Aula Azul präsentiert Ester uns zahlreiche interessante und unterhaltsame Rätsel. Überleg schnell!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: ¿Cómo se llama la película?
Caption 42 [de]: Wie heißt der Film?
video thumbnail
2:46

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Mais wird zu Teig und Teig wird zu Tortilla. Es ist einfach, es passiert maschinell und Alfonso und seine Geschwister verdienen damit ihren Lebensunterhalt. Komm an Alfonsos Theke, um mehr zu erfahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Ya tenemos como...
Caption 4 [de]: Wir sind schon ungefähr...
video thumbnail
2:49

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Maria ist Reiseführererin. Sie lebt in Málaga, einem der schönsten und beliebtesten Reiseziele in Spanien. In diesem Video erzählt Maria uns ein wenig über die vielen Attraktionen, die die Stadt Besuchern zu bieten hat. Wir glauben, dass Maria einen tollen Job gemacht hat, denn wir haben jetzt wirklich Lust, nach Málaga zu fahren!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: De hecho, trabajo como guía turística,
Caption 4 [de]: Tatsächlich arbeite ich als Reiseführerin,
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Was wird passieren, wenn Luisa mit diesem durchtriebenen Bernardo das Haus verlässt? Und wenn sich Mili ganz alleine um das Haus kümmern muss? Es gibt allerlei Grund zur Sorge...
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: ¿Qué hace, qué hace? Suélte... -¿Cómo qué hago? -Suélt'...
Caption 27 [de]: Was machen Sie, was machen Sie? Lassen Sie los... -Wie, was mache ich? -Lass'...
video thumbnail
4:03

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Plastilina Mosh singt für uns diesen einprägsamen Popsong mit Rap-Elementen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: y no sé ni cómo aguantar ni controlar mis deseos de morderte
Caption 9 [de]: und kann meine Gelüste dich zu beißen weder ertragen noch kontrollieren
12...188189190191192...207208
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.