Alle

Übungen Prüfungen

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Das kleine Leopardenjunge wird zum ersten Mal von seiner Mama getrennt, um geimpft zu werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: ¿Cómo?
Caption 56 [de]: Wie?

Übungen Prüfungen

Kikirikí - Agua - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Yasmín und Por qué befinden sich am Fluss des schönen Dorfes Guachemancie, berühmt für seine reichhaltigen Wasserressourcen. Dieser wurde aber mittlerweile so stark verschmutzt, dass die Bewohner von Guachemancie das Wasser nicht mehr trinken können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: ¿Cómo?
Caption 6 [de]: Wie?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario erzählen uns die Geschichte von ihrem Abenteuer beim Unterwasser-Tanzwettbewerb zu Ende.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: ¿Cómo?
Caption 30 [de]: Wie?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Damián Luisa aufklärt, dass Federico ihr untreu ist konfrontiert Doña Angélica Milagros mit der Frage nach deren Gefühlen zu Ivo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: ¿Cómo?
Caption 12 [de]: Wie?

Übungen Prüfungen

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Rosmery, Sheryl und ihre Kameradinnen sind von dem Ort, wo ihr Sing-Wettbewerb stattfinden soll, abgeschreckt, vor allem nach dem sie den Produzenten der Show und die Koordinatorin kennenlernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: ¿Cómo?
Caption 51 [de]: Wie?

Übungen Prüfungen

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Guillermina und Candelario gehen zum Strand... um fernzusehen! Aber können sie sich entscheiden, was sie anschauen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: ¿Cómo?
Caption 39 [de]: Wie?

Übungen Prüfungen

La Sub30 - Familias - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese letzte Folge der Serie beendet die Geschichte eines Jungen, der sich nach dem Tod seiner Mutter auf die Suche nach seinem Vater begibt, den er nie kennengelernt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: ¿Cómo?
Caption 39 [de]: Wie?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht ihren Ruf in der Villa zu verteidigen, während Ivo versucht Pablo davon zu überzeugen, sich mit seinem Vater zu versöhnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 83 [es]: ¿Cómo?
Caption 83 [de]: Was?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Unter den Angestellten spielt sich ein Drama ab, während Bernardo weiterhin um den labilen Zustand von Angélica besorgt ist. Milagros versucht, dem Chor ein wenig Leben einzuhauchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: ¿Cómo?
Caption 43 [de]: Wie?

Übungen Prüfungen

Yago - 3 La foto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Yago hat das Foto von Morenas Großeltern gefunden und erkennt seine Mutter darauf... was hat das alles zu bedeuten? Er besucht Morena in ihrem Hotel, um eine Antwort darauf zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [es]: ¿Cómo?
Caption 39 [de]: Wie?

Übungen Prüfungen

Yago - 2 El puma - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während einige um Victoria trauern und sie um Vergebung bitten, erhält Lucio die Testergebnisse von seinem Arzt. Und nachdem Ramon erfahren hatte, dass der Franzose alles ausplaudern könnte, wenn er aus dem Koma erwacht, besucht er ihn im Krankenhaus. Im Dschungel findet Morena heraus, dass sie sich nicht nur um den Puma Gedanken machen sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: ¿Cómo?
Caption 32 [de]: Wie?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Socorro ist besorgt, weil sie ihre Chance mit Ramon für immer verloren glaubt, aber seht, wie sie auf Ramons Neuigkeiten reagiert. Und hat der Hausherr ein Auge auf eine seiner Angestellten geworfen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: ¿Cómo?
Caption 12 [de]: Wie?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Luisas Familie denkt, dass sie wieder zur Flasche greift und dass Socorro schwanger ist. Aber sollte man diese Bedenken ernst nehmen? Frau Angelica ist fest entschlossen, der Schwangerschaft auf den Grund zu gehen. Aber nicht alles läuft so kreuz und quer: Milagros scheint ihre Ängste überwunden zu haben, jemanden in ihr Herz zu lassen…

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [es]: ¿Cómo?
Caption 64 [de]: Was?

Übungen Prüfungen

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Lasst uns weitere Wörter des Chilango-Slangs lernen. Ciudad de México, auch unter El Distrito oder el D.F. bekannt, beherbergt ungefähr 21 Millionen Einwohner. Natürlich müssen sie sich von Menschen aus anderen Städten abgrenzen und aus diesem Grund erfanden sie ihre eigenen Wörter und Ausdrücke. Wir begleiteten diese nette Bauarbeiter-Gruppe, die sehr stolz auf ihre Chilango-Herkunft ist, auf ihrem Heimweg, um so viel wie möglich von ihnen zu lernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: ¿Cómo?
Caption 15 [de]: Was?

Übungen Prüfungen

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Was macht dieser eigenartige Mann in Milagros Zimmer? Im Kloster lichtet sich das Rätsel um Milagros Herkunft immer mehr, aber der Pater bevorzugt es, die Enthüllung langsam angehen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: ¿Cómo?
Caption 38 [de]: Wie?

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.