Alle

Übungen Prüfungen

Otavalo - Preparación para una entrevista

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Zwei Freundinnen sprechen über das Austauschgespräch, das eine von ihnen bald haben wird. Sehen wir uns einige Fragen an, die sie zusammen üben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: ¿Quisieras practicar conmigo?
Caption 5 [de]: Möchtest du mit mir üben?

Übungen Prüfungen

Otavalo - Tristeza

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

In diesem Gespräch sprechen zwei Freunde über den traurigsten Moment, den sie erlebt haben, und was sie im Allgemeinen traurig macht. Sie teilen auch einige Tipps, wie man dieses Gefühl der Traurigkeit überwinden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: o "¿Por qué no... no pueden comportarse bien conmigo?"
Caption 56 [de]: oder „Warum können sie sich mir gegenüber nicht... nicht gut verhalten?“

Übungen Prüfungen

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador, Spanien

Wir lernen mit Cristina weiter mehrdeutige Wörter. Schauen wir uns an, welche Bedeutungen uns einige der Befragten erklären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 157 [es]: y gracias por estar aquí conmigo.
Caption 157 [de]: und danke, dass ihr hier bei mir wart.

Übungen Prüfungen

Kowy - Queso

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Kowy führt uns zur Käsemesse in Cayambe, Ecuador, wo der Amerika-Pokal des Käses stattfindet, bei dem der beste unter den vielen präsentierten Käsesorten gewählt wird. Lernen wir viele davon kennen, erfahren, wie sie zubereitet werden, und entdecken einige ihrer interessanten Zutaten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: Espero que ustedes les haya gustado este recorrido conmigo,
Caption 63 [de]: Ich hoffe, euch hat diese Tour mit mir gefallen,

Übungen Prüfungen

Cristina - Saludos y despedidas

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

In diesem Video bringt uns Cristina einige der am häufigsten verwendeten Wörter bei, um auf Spanisch Menschen zu begrüßen und sich von ihnen zu verabschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Repitan conmigo:
Caption 19 [de]: Wiederholt mit mir:

Übungen Prüfungen

Cristina - Los artículos en español

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Cristina erzählt uns etwas über die Artikel, jene Wörter, die das Substantiv modifizieren und Informationen über sein Genus und seinen Numerus liefern. Lasst uns den Unterschied zwischen bestimmten und unbestimmten Artikeln anhören und uns einige Beispiele ansehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Conmigo tengo dos elementos
Caption 21 [de]: Bei mir habe ich zwei Elemente,

Übungen Prüfungen

Cristina - Mirador El Lechero

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

In der Gemeinde Eugenio Espejo in Ecuador gibt es einen natürlichen Aussichtspunkt mit einem einzigartigen Baum namens „El Lechero“ mit einer ganz besonderen Legende, über die Cristina uns ausführlich erzählen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [es]: Espero tenerlos próximamente conmigo en otros videos más.
Caption 58 [de]: Ich hoffe, euch bald in weiteren Videos bei mir zu haben.

Übungen Prüfungen

Otavalo - Bisutería Kinty

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Sylvia Ruíz aus Otavalo, Ecuador, stellt uns ihr Unternehmen vor, welches sich der Herstellung von Schmuck widmet. Sie erzählt uns, wie dieses Projekt mit einer Gruppe von Familien funktioniert, und welche Vielfalt sie an Schmuck herstellen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [es]: va conmigo o lo que va con mi personalidad.
Caption 49 [de]: zu mir passt oder was zu meiner Persönlichkeit passt.

Übungen Prüfungen

Luana y Fede - Viajes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Ecuador

Fede, ein Argentinier aus einem Dorf in der Provinz Córdoba, wanderte im Alter von vierzehn Jahren nach Ecuador aus und hat seitdem verschiedene Länder Südamerikas bereist. In diesem Video interviewt Luana zu seinen Reisen und dazu, welche Gegenden ihm am besten in den Ländern gefallen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: donde tengo conmigo a mi amigo Fede
Caption 3 [de]: in der ich meinen Freund Fede bei mir habe

Übungen Prüfungen

Otavalo - Vestimenta indígena

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Aus Otavalo, Ecuador, zeigt uns Blanquita Arias die verschiedenen Bestandteile der indigenen Kleidung aus Otavalo, welche üblicherweise auf Hochzeiten getragen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Bueno, otra vez están conmigo, con la Blanquita.
Caption 9 [de]: Nun, ihr seid erneut bei mir, bei Blanquita.

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - Conjugaciones verbales

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Ana Carolina führt uns in die Welt der Konjugation der Verben ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: si quieres aprender a conjugar conmigo.
Caption 60 [de]: wenn du lernen willst, mit mir zu konjugieren.

Übungen Prüfungen

Ana Carolina - Recorrido por el parque

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Ana Carolina macht mit uns eine Tour über einen Spielplatz und zeigt uns dabei, welche tollen Aktivitäten, die Kinder dort ausüben können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [es]: ¿Quieren probarlo conmigo?
Caption 28 [de]: Wollt ihr es mit mir ausprobieren?

Übungen Prüfungen

Un café con Julia - Año Nuevo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Ecuador

Julia und ihr Freund Pipo erinnern sich an ihre lustigsten Erlebnisse an Neujahr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [es]: No, no, ustedes se van conmigo, dice,
Caption 40 [de]: Nein, nein, Sie kommen mit mir mit, sagt er,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.