Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 24 
─ Videos: 196-210 von 360 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Captions

video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Argentinien

Yago hält es nicht mehr in der Stadt aus. Er wurde auf eine andere Art erzogen und er fühlt sich von den anderen verurteilt. Nur Morena und Gardel bieten ihm Unterstützung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Vos podés contar conmigo, lo sabés.
Caption 61 [de]: Du kannst auf mich zählen, das weißt du.
video thumbnail
3:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Trotz des Nachdrucks von Agent Suárez weigert sich Amalia zu glauben, dass Felipe Urrutia ein Betrüger ist. Daher werden die Chancen, ihn zu fassen, immer geringer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: no le vaya a contar que estuvo hablando conmigo, ¿le parece?
Caption 51 [de]: sagen Sie ihm nicht, dass Sie mit mir gesprochen haben, einverstanden?
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Kevins Vater möchte sich Kevin annähern und ihm etwas über seine Arbeit erzählen. Doch Kevin ist fest entschlossen, ihm die kalte Schulter zu zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: ¿Quieres venir conmigo mañana a mi oficina?
Caption 37 [de]: Willst du morgen mit mir in mein Büro kommen?
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Andrea und Victoria tricksen weiterhin Juan Cruz aus, der denkt, Victoria sei die Sekretärin von Herrn Di Carlo. Könnte Ivos Eifersucht ihn dazu treiben, Milagros etwas Ernsteres vorzuschlagen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [es]: Nada, me pasa que me... me revienta que si una mina está conmigo
Caption 87 [de]: Nichts, was mit mir los ist, ist, dass es mich... es mich nervt, dass wenn ein Mädchen mit mir zusammen ist,
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Dieses Liebeslied erzählt die Geschichte von einer verlorenen Gelegenheit und einem neuen Abenteuer - alles in derselben Nacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: La noche de anoche por no estar conmigo
Caption 19 [de]: Letzte Nacht, weil du nicht bei mir warst
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko Monterrey

Bei „Hand ans Werk" zeigt uns Meli heute, wie man verschiedene Dosen mit Dinosauriern dekorieren kann und Notizhalter herstellt. Viel Spaß!
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [es]: Muchas gracias por compartir este tutorial conmigo.
Caption 68 [de]: Vielen Dank dafür, dass ihr bei diesem Tutorial mit mir dabei wart.
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Lina ist weiterhin überzeugt davon, dass Bobby in sie verliebt ist und glaubt, dass er nur zu schüchtern ist, um es ihr zu sagen. Ivo ist entschlossen, seine Liebe zu Milagros öffentlich zu gestehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: No, no me dijo que está muerto conmigo.
Caption 32 [de]: Nein, er hat mir nicht gesagt, dass er für mich stirbt [verrückt nach mir ist].
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Morena versucht, Yago zu beruhigen, der mit den Details seiner schrecklichen Vergangenheit konfrontiert wird. Aldo bedroht weiterhin seine Frau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: No se preocupe; esta vez nadie va a vincularlo conmigo.
Caption 6 [de]: Mach dir keine Sorgen; dieses Mal wird dich niemand mit mir in Verbindung bringen.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Miami

Veronica erzählt uns von einer Art Therapie, die sie als „psycho-körperliche Reprogrammierung" bezeichnet und die darauf abzielt, das innere Gleichgewicht zu finden, indem man die eigenen Werte und Bedürfnisse in den verschiedenen Lebenssituationen festlegt und Prioritäten setzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: ¿Algún consejo final que puedas compartir conmigo o con mis amigos de Yabla
Caption 57 [de]: Irgendein abschließender Ratschlag, den du mit mir oder mit meinen Yabla-Freunden teilen kannst,
video thumbnail
4:14

Yago - 12 Fianza - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso gibt sich weiterhin als blind aus, um Geld zu erbetteln, während Morena den romantischen Abend mit Yago mit unerfreulichen Nachrichten unterbrechen muss.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: ¿Qué tiene que ver esta foto conmigo?
Caption 43 [de]: Was hat dieses Foto mit mir zu tun?
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Damian erklärt Ivo den Grund für Pablos Zorn. Eines der vielen Geheimnisse dieser Familie wird ans Tageslicht gebracht, doch Ivo möchte die Sache klären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Pero ¿Qué... qué le pasó conmigo, Damián?
Caption 4 [de]: Aber was... was hat er gegen mich, Damian?
video thumbnail
3:24

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Während die Polizeibeamten dem Aufenthaltsort des falschen Pierre Bernard immer näher zu kommen scheinen, versucht der Betrüger weiterhin, seine Beute zu verführen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [es]: Bueno, es que si el tipo es un estafador internacional, conmigo se iba a morir de hambre.
Caption 42 [de]: Nun, wenn der Typ ein internationaler Betrüger ist, würde er bei mir verhungern.
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Celso spricht mit Gardel über seinen Erfolg auf der Bühne in der Nacht zuvor und Morena will Yago auf das Stadtleben vorbereiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: ¿Querés conocer conmigo la noche porteña?
Caption 65 [de]: Willst du mit mir die Nacht in Buenos Aires kennenlernen?
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros versucht Damian zu überzeugen, dass er die Situation zwischen Pablo und Ivo klärt. Morgan lauscht unterdessen heimlich einem Gespräch zwischen Bobby, Victoria und ihren Freundinnen und erzürnt sich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Yo me imaginaba que conmigo.
Caption 57 [de]: Ich dachte, mit mir.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wütend konfrontiert Pablo Ivo und es sieht aus, als ob die Situation in einem Kampf enden könnte. Für Bobby wird es Zeit, dass er seine Liebe gesteht, zumindest sieht Lina das so...
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Para encontrarse conmigo.
Caption 24 [de]: Um sich mit mir zu treffen.
12...1213141516...2324
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.