Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 16 von 24 
─ Videos: 226-240 von 360 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Captions

video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Es ist der Sommer 1985 und der 12-jährige Kevin González spielt in seiner Ferienzeit gerne Mini-Fußball. Es gibt da noch seinen älteren Bruder Leo, der ihn immer quält, seinen besten Freund Fede, das Mädchen Cata Mendoza und ihr älterer Bruder, den Kevin sehr bewundert. Viel Spaß mit dieser ersten Folge!
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: y quería compartir ese sentimiento conmigo.
Caption 38 [de]: und wollte dieses Gefühl mit mir teilen.
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Zwischen Freude und Trauer führen Yago und Lucio ihre Unterhaltung im Krankenhaus fort. Kommt die komplette Wahrheit endlich ans Licht?
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: La tuve conmigo siempre, no sé;
Caption 35 [de]: Ich hatte sie immer, ich weiß nicht;
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Ramon möchte Socorro etwas sehr Wichtiges fragen. Milagros hat unterdessen Doña Angelica eine wichtige Nachricht mitzuteilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: ¿Usted... usted se quiere casar conmigo?
Caption 18 [de]: Sie... Sie wollen mich heiraten?
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena will die Situation mit Yago analysieren und klären. Des Weiteren erfahren wir den Grund, warum Morena wütend auf ihre Mutter ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Bueno, yo te voy a contar porque está enojada conmigo;
Caption 25 [de]: Nun, ich werde dir erzählen, warum sie auf mich sauer ist;
video thumbnail
3:31

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien Andalusien

Ein paar Medizinstudenten in Almeria, Spanien, stellen uns ihre Berufsausbildung als Techniker für Diagnostisches Bild vor und nehmen uns mit in eine Spezialklinik, in der sie ihre Praxis absolvieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Venid conmigo y os enseño cómo lo hacemos.
Caption 50 [de]: Kommt mit mir mit und ich zeige euch, wie wir das machen.
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Yago sich mit Celso wiedertrifft, ist Morena verdutzt, als Roberto Cardenas auftaucht. Lucio bittet Melina darum den jungen Mann, der ihm das Leben gerettet hat, zu ihm ins Krankenhaus zu bringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Quiero estar con vos. -Pero ya estás conmigo, ¿umm?
Caption 40 [de]: Ich will bei dir sein. -Aber du bist schon bei mir, hmm?
video thumbnail
3:18

Yago - 9 Recuperación - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Während Melina versucht die unangebrachten Annäherungsversuche von Aldo im Krankenhaus abzuwehren, erhält Morena unerwarteten Besuch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [es]: Y la única gratificación que vas a tener, la vas a tener conmigo.
Caption 46 [de]: Und die einzige Zuwendung, die du haben wirst, wirst du mit mir haben.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Milagros hilft dabei, eine Fußballmannschaft aufzustellen, während Angelica die „Wahrheit" über Bernardos Schwester erfährt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Sor Catalina, supongo que usted querrá hablar conmigo, ¿verdad?
Caption 44 [de]: Schwester Catalina, ich nehme an, dass Sie mit mir reden wollen, nicht wahr?
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Die Teilnehmer von Misión Chef sind bereit, ganz ohne Schminke und Accessoires ihre Lehre als Köche anzufangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [es]: pues, ella se queda juiciosa conmigo.
Caption 52 [de]: also, benimmt sie sich mit mir.
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Wie wird Morena reagieren, nachdem Yago ihr sein Geheimnis erzählt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: usted se portó muy bien conmigo.
Caption 39 [de]: Sie haben mich sehr gut behandelt.
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Das Kikiriki Team diskutiert darüber, wer von ihnen und von den geretteten Tieren das "meiste Tier" von allen ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Voy a ver si alguna quiere jugar conmigo a Nimanji.
Caption 26 [de]: Ich gehe mal schauen, ob irgendeine mit mir Nimanji spielen will.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Eine Tragödie bricht über das Bauunternehmen der Familie herein. Ivo nimmt alle Schuld auf sich und Milagros versucht ihr Bestes, um ihn zu trösten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: No te metas más conmigo porque un día
Caption 44 [de]: Leg dich nicht mehr mit mir an, weil eines Tages
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diesmal lernt Casimiro etwas über den Tiermissbrauch und welche Möglichkeiten es gibt, um diesen zu verhindern und zu melden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Y los carros se me echan encima porque se desesperan conmigo.
Caption 21 [de]: Und die Autos drängen sich mir auf, weil sie an mir verzweifeln.
video thumbnail
3:35

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Leif erzählt uns mehr über die spanische Architektur, über den kreativen Prozess, seine Präferenzen und den Architekten, den er bewundert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: que siempre he admirado y... y... y llevo conmigo.
Caption 33 [de]: den ich immer bewundert habe und... und... und mit mir trage.
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Morena bereitet die letzten Details der Hochzeitsfeier vor und hat eine vertrauliche Unterhaltung mit der zukünftigen Braut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: La señora es muy buena conmigo.
Caption 33 [de]: Die gnädige Dame ist sehr gut zu mir.
12...1415161718...2324
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.