Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 12 von 21 
─ Videos: 166-180 von 305 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 10 Minuten

Captions

video thumbnail
0:20

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Kolumbien hat eine große Radsporttradition, welche in dieser Serie dokumentiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: circundando el corazón de la patria,
Caption 2 [de]: die das Herz des Vaterlandes umfassen,
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Aldo und Elena sind alarmiert, als sie erfahren, dass Roberto Cardenas im Haus ist. Gardel verliert die Geduld mit Celso und versucht, ihm etwas mitzuteilen, als plötzlich Yago auftaucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Lastima bandoneón, mi corazón
Caption 17 [de]: Verletzt, Bandoneon, mein Herz
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Ecuador

Julia nimmt uns mit auf einen ecuadorianischen Markt, wo wir die vielfältige und köstliche Auswahl an Gemüse und Kräutern kennenlernen, die das Land zu bieten hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [es]: Las hierves y después comes el... el corazón de las hojas,
Caption 62 [de]: Du kochst sie und dann isst du das... das Herz der Blätter,
video thumbnail
4:04

X6 - 1 - La banda - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Connie lauscht einem Gespräch und erfährt dabei eine hinterhältige Information, die ihren Mann betrifft. Währenddessen haben die Kids das Demo fertiggestellt und Camilo flirtet mit Sabina.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Mi corazón late más y más
Caption 36 [de]: Schlägt mein Herz mehr und mehr
video thumbnail
3:48

X6 - 1 - La banda - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Was soll die Band jetzt ohne Camilo machen? Werden sie ohne ihn in der Lage sein, am Wettbewerb teilzunehmen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Lugares que solamente existen en nuestra imaginación, en nuestro corazón.
Caption 15 [de]: Orte, die nur in unserer Fantasie existieren, in unserem Herzen.
video thumbnail
3:02

Mérida y sus alrededores - Izamal Pueblo Mágico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Lerne das charmante Dorf Izamal im Bundesstaat Yucatan kennen, ganz in der Nähe von Merida. Auf einer Tour mit einer Kalesche sehen wir die koloniale Architektur und die alten Maya-Pyramiden dieser antiken Stadt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: en el corazón de este pequeño pueblo escondido en el estado de Yucatán.
Caption 23 [de]: im Herzen dieses kleinen Dorfes, versteckt im Bundesstaat Yucatan, erhalten geblieben sind.
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Valentina dreht ein Video, das sie für einen bevorstehenden Musik-Wettbewerb an ihren Lieblings-Radiosender schicken möchte. In dem Video stellt sie die Mitglieder ihrer Band X6 vor, die auch ihre Geschwister sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: La abu dice que Cami es el corazón del grupo,
Caption 38 [de]: Oma sagt, dass Cami das Herz der Gruppe ist,
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nach Ricardo Mendozas Tod macht sich Kevin Gedanken über seine eigene Sterblichkeit und über die wachsende Liebe zu Ricardos Schwester Cata.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Barriga llena, corazón contento.
Caption 36 [de]: Voller Bauch, glückliches Herz.
video thumbnail
3:49

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Tatiana verrät uns ein paar Hausmittel, die sie benutzt, um die körperliche und spirituelle Gesundheit wiederherzustellen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: y de abrir nuestro corazón,
Caption 60 [de]: und unser Herz zu öffnen,
video thumbnail
3:20
utoob

Sandra Bernardo - Lola

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Die spanische Sängerin Sandra Bernardo präsentiert uns in diesem Video eine akustische Live-Version ihres gefühlvollen Liedes "Lola".
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Qué voy a hacerle? mi corazón loco
Caption 2 [de]: Was soll ich machen? Mein verrücktes Herz
video thumbnail
5:40

Los médicos explican - Las migrañas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Doktor Luna Jaramillo Ecuador berichtet über das Thema der Kopfschmerzen und der Migräne und gibt auch andere damit zusammenhängende Informationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: como el corazón late dentro de nuestro tórax en el pecho.
Caption 19 [de]: wie das Herz, das in unserem Brustkorb in der Brust schlägt.
video thumbnail
4:49
utoob

La Ley - Mentira

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Chile

"Mentira" [Lüge] ist ein Klassiker der chilenischen Band "La Ley" [Das Gesetz]. Diese Akustik-Version wurde im Jahr 2001 aufgenommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Flagelo que mi corazón no olvida
Caption 20 [de]: Plage, die mein Herz nicht vergisst
video thumbnail
4:02

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Carlos erklärt die vier Gruppen, in denen Wörter bezüglich der Betonung ihrer Silben klassifiziert werden, und die Regeln für das Setzen oder nicht-Setzen des Akzents.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [de]: Wörter wie "corazón" [Herz] oder "tambor" [Trommel] sind Oxytona.
Caption 22 [es]: Palabras como "corazón" o "tambor" son palabras agudas.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

USA

Das Spanische Zentrum "Todos los Santos" stellt Mütter, die in ihrem Leben immer den Vorrang der Gemeinde und der Familie geben, in den Vordergrund und bietet ihnen eine ästhetische Umwandlung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: pero la belleza espiritual es algo que sentimos con nuestro corazón.
Caption 55 [de]: aber die geistige Schönheit ist etwas, das wir mit unserem Herzen fühlen.
video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Mit dem Song "El primer día del resto de mi vida" (Der erste Tag vom Rest meines Lebens) aus dem Jahr 2013, singt "La Oreja de Van Gogh" über eine Beziehungstrennung. Das Lied wurde sehr erfolgreich, vor allem in südamerikanischen Ländern wie Mexiko, Chile und Argentina.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Que se quedaron en tu corazón
Caption 24 [de]: Die in deinem Herzen geblieben sind
12...1011121314...2021
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.