Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 68 von 68 
─ Videos: 1006-1007 von 1007 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Captions

video thumbnail
3:32

Los Tetas - Como Quisiera Decirte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Die Musikgruppe ‘Los Tetas’ wurde im Jahr 1994 in Chile, der Heimat der Mitglieder, gegründet. Dort mischten sie Musikgenres wie Funk, Hiphop oder Soul und tourten seitdem durch die Americas, und lebten in New York oder in Mexiko. Bei diesem Lied wirkte ein gutmütiger chilenischer Kollege mit, Germaín de la Fuente, dessen romantische Schnulzen seit den frühen 1970er Jahren Lateinamerika-Liebhaber dahinschmelzen ließen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Cosas que oírte no quiero
Caption 22 [de]: Sachen, die ich von dir nicht hören möchte
video thumbnail
1:50

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Mauro hat keine Angst davor, auf Violeta zu wetten, obwohl wir uns bei dieser Wette nicht so sicher wären. Franco taucht in Dolores’ Geschäft auf und erfährt zufällig, dass Sergio Brisas Vater ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Tengo cosas que blanquear con vos. Quiero...
Caption 37 [de]: Ich habe etwas, was ich mit dir klären möchte. Ich will...
video thumbnail
2:01

Arume - Barcelona

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Viele Reisebegeisterte wissen, dass Barcelona eine der interessantesten Städte Spaniens ist. Dies ist auch für die Spanier selber kein Geheimnis. Arume erzählt uns, warum sie die Stadt so sehr liebt. Ihre Kultur, ihre Museen, ihr Nachtleben, ihre Parties, ihre Vielfalt...
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Tú dejas las cosas, donde sea, da igual.
Caption 5 [de]: Du lässt die Sachen [zurück], wo auch immer, es ist egal.
video thumbnail
0:50

Zoraida - Vida - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Zoraida ist eine feurige junge Frau von der Küste Venezuelas die über die Vergangenheit und ihre Hoffnungen für das kommende Jahr redet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Ahora este año me... quiero hacer muchas cosas buenas
Caption 10 [de]: Und dieses Jahr... will ich viele gute Sachen machen
video thumbnail
1:41

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Juan und Violetas Mutter bekommt zufällig mit, dass Juan gefeuert wurde. Sie ist nicht gerade erfreut über die Neuigkeiten. Währenddessen sprechen Dolores und Sofi darüber, was Sergio im Schilde führt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: y de verdad quiere recomponer las cosas. -No...
Caption 16 [de]: und wirklich die Dinge wieder regeln möchte. -Nein...
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Das Leben im Showbusiness kann hart sein, selbst wenn man jung, talentiert und gutaussehend ist. Obwohl sie aus dem benachbarten Uruguay kam, ließen die Kollegen von Natalia in Buenos Aires sie deutlich spüren, dass sie eine Fremde ist, die in ihr Reich eindringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [es]: de la cual recuerdo cosas preciosas...
Caption 76 [de]: von welcher ich mich an wunderschöner Dinge erinnere...
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Sebastián Estebanez ist wegen seinen exzellenten Auftritten in telenovelas wie Pasiones Prohibidas und Pensionados auf der ganzen Welt beliebt. Nun drängt Marley, die allgegenwärtige Type des Argentinischen Fernsehens, Sebastián eine leckere Küchenschabe zu verzehren, so wie Marley es selbst getan hatte, als er in China war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Pero no las cucarachas estas que te dicen cosas en el oído... -No, no, no...
Caption 6 [de]: Aber nicht die Kakerlaken, die dir etwas ins Ohr sagen... -Nein, nein, nein...
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia wurde schnell erwachsen. Wie die meisten Teenager war sie danach bestrebt die Welt zu erforschen. Mit dreizehn fing sie an mit ihrer besten Freundin Rosa zum Tanzen auszugehen. Ivan, der High School-Schwarm, wurde ihre erste Liebe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Trabajaba muchísimo. Entonces todas mis cosas me las compraba yo...
Caption 8 [de]: Ich arbeitete sehr viel. Also kaufte ich mir all meine Sachen selbst...
video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia erzählt über ihre ersten richtigen Schauspiel- und Modelerfahrungen. Als junges Mädchen fühlte sie sich von der Bühne angezogen und trat deshalb bei vielen Theatervorführungen in ihrer High - School auf. Durch ihre Liebe zur Kunst und ihre großartige Bühnenpräsenz bekam sie schon bald viele Angebote, bei Werbespots mitzuwirken. Sie befand sich auf dem besten Weg, ein Star zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Siempre se me dejó hacer esas cosas...
Caption 16 [de]: Es wurde mir immer erlaubt, solche Dinge zu tun...
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Natalia Oreiro aus Muñeca Brava kam am 19. März in Montevideo, Uruguay, zur Welt. Schon von klein auf zeigte sich dass sie außergewöhnlich war, aber sie machte ihren jungen Eltern auch ganz schön zu schaffen. Ihre Liebe zur Kunst und zum Schauspiel haben sich schnell gezeigt, und als junges Kind verbrachte sie Stunden damit, ihren Gesang mit einem Kassettenrekorder aufzunehmen während sie zu Liedern aus dem Radio sang.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Pues la vida, creo que se trata de cosas buenas,
Caption 1 [de]: Also das Leben, glaube ich handelt um gute Dinge,
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Uruguay

Echarri und seine Schwester wuchsen ohne großen Reichtum auf, sondern eher fast in Armut, aber sie waren glücklich. Die Umstände haben die Familie nur enger zusammengeschweißt und sie stärker gemacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: A veces las cosas no eran fáciles para los Echarri...
Caption 31 [de]: Manchmal waren die Dinge für die Echarri Familie nicht einfach...
video thumbnail
1:50

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Victoria weiß, was sie will und vor allem: was sie nicht will! Sie mag es weder Vicki genannt zu werden, noch genießt sie die Gesellschaft von Bobby, dem gesprächigen Freund ihres Bruders. Sie strebt nach noch mehr Glanz und Gloria und entscheidet sich kurzum den Namen ihres Chauffeurs von Rocky zu “Morgan” zu ändern, weil es adliger klingt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: ...cosas, cosas ricas como le pongo yo... usted vio.
Caption 39 [de]: ...Sachen, gute Sachen, wie ich sie [immer] zubereite... Sie werden sehen.
video thumbnail
5:01

La Mala Rodriguez - Entrevista

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die resolute Sevillanerin Maria La Mala Rodriguez redet über ihre Karriere als Spanische Hip-Hop-Künstlerin. Getreu ihrer südlichen Herkunft verschluckt sie oft ein “s”, genauso wie sie es auch in ihrem Clip über die unterschiedlichen Akzente Spaniens erklärt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: decir cosas que sepa que
Caption 26 [de]: zu sagen, von denen ich weiß,
12...666768
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.