Alle

Übungen Prüfungen

Circo Berlín - Bryan - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala

Bryan erzählt uns weiterhin vom Beginn und der Entwicklung des Zirkuslebens seiner Familie, das mit seinem Großvater begann und bis heute mit Bryans unglaublichen Auftritten anhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [es]: y que siempre hay cosas nuevas que experimentar.
Caption 71 [de]: und dass es immer wieder Neues zu erleben gibt.

Übungen Prüfungen

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Karina bietet uns eine Zusammenfassung ihrer beiden Projekte und gibt uns einige Ratschläge, die wir alle berücksichtigen können, um der Umwelt zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: eh... químicos, lo que hacen, entre otras cosas,
Caption 23 [de]: äh... Chemikalien unter anderem tun,

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Isabel und Paula begleiten uns dieses Mal, um uns vom kulturellen Leben in Madrid zu erzählen, das auch die Unterhaltungskultur einschließt. Wir beginnen mit der Entdeckung des Matadero, einem berühmten Zentrum, in dem verschiedene Veranstaltungen stattfinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: meter un montón de cosas en ese espacio,
Caption 23 [de]: eine Menge Dinge in diesen Raum stecken,

Übungen Prüfungen

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Lombana und Duques Frau setzen ihren Plan in die Tat um. Cuentagotas seinerseits beginnt, die Geduld mit Duque zu verlieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: Las cosas cambiaron...
Caption 56 [de]: Die Dinge haben sich geändert...

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Micheel - El sistema solar

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Venezuela

In diesem Video bringt uns Michel die spanischen Namen der Planeten und ihre Hauptmerkmale bei, sowie interessante Fakten über unseren Planeten Erde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: personas, entre otras cosas más.
Caption 23 [de]: Menschen, unter anderen weiteren Dingen, ist.

Übungen Prüfungen

Soledad - La educación

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad teilt ihre Meinung darüber mit, wie wichtig es ist, sich wie höfliche Menschen zu verhalten, und gibt uns ein treffendes Beispiel dafür, was das für sie bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [es]: o mover las cosas de forma brusca.
Caption 63 [de]: oder Dinge abrupt zu bewegen.

Übungen Prüfungen

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wir sehen uns mit Silvia weitere Bedeutungen des Verbs „contar“ an, gefolgt von einigen Beispielen und Ausdrücken, von denen du einige vielleicht bereits kanntest.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [es]: disponer de un número de personas o cosas
Caption 43 [de]: eine Anzahl von Menschen oder Dingen

Übungen Prüfungen

Isabel y Paula contigo - Transporte público en Madrid - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Wir erfahren weitere Details über die Fahrkartenoptionen und Preise der Transportkarte in Madrid sowie den Rabatten, die es für bestimmte Benutzergruppen gibt. Außerdem erzählt uns Isabel von einer peinlichen Situation, die ihr einmal während einer U-Bahn-Fahrt passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: —eh... diez viajes, eh... solo ida, solo ida y vuelta... cosas así—
Caption 6 [de]: – äh... zehn Fahrten, äh... nur Hinfahrt, nur Hin- und Rückfahrt... solche Sachen –

Übungen Prüfungen

Amaya - Margarita

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Amaya erzählt uns die Geschichte von Margarita, einer Eselin, die große Angststörungen hat und viel Aufmerksamkeit braucht. Lasst uns erfahren, was mit ihr passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [es]: y le encanta que le hagan cosas;
Caption 65 [de]: und sie liebt es, dass man Sachen mit ihr macht;

Übungen Prüfungen

Soledad - Influencias de los padres

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns, wie sehr wir darauf achten müssen, was wir unseren Kindern vermitteln, denn auch wenn wir es nicht bewusst merken, können sie uns in allem nacheifern, sogar in unseren eigenen Vorurteilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: a las cosas, a las personas,
Caption 5 [de]: gegenüber den Dingen, den Menschen antizipieren können,

Übungen Prüfungen

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In dieser Lektion geht Silvia auf das Verb „contar“ und seine verschiedenen Bedeutungen sowie die damit verbundenen Substantive und Ausdrücke ein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: es el de numerar o contabilizar cosas,
Caption 46 [de]: ist Dinge zu zählen oder zu verbuchen,

Übungen Prüfungen

Silvia nos cuenta - Hablar, decir o contar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil gibt uns Silvia zahlreiche Beispiele und typische Ausdrücke im Spanischen mit den Verben „hablar“ [sprechen/reden], „decir“ [sagen] und „contar“ [erzählen].

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: dicen cosas sin sentido
Caption 41 [de]: Dinge ohne Bedeutung sagen,

Übungen Prüfungen

Soledad - Personas organizadas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Obwohl die Schüler, die in Prüfungen die besten Noten erzielen, in der Regel recht intelligent sind, gibt es nach Soledads Meinung möglicherweise noch andere Faktoren, die diese Schüler auszeichnen. Lasst uns mehr darüber hören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [es]: y hacer las cosas bien
Caption 66 [de]: und die Dinge richtig zu machen,

Übungen Prüfungen

Con Marta por Madrid - El Rastro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

El Rastro ist der größte Straßenmarkt in ganz Madrid. Marta stellt uns diesen sehr belebten und berühmten Markt vor und bringt uns einige damit verwandte Begriffe bei, die du vielleicht noch nicht kanntest.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Una de las cosas más características de este mercado
Caption 11 [de]: Eines der charakteristischsten Dinge an diesem Markt

Übungen Prüfungen

Soledad - Mi terraza

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Soledad erzählt uns, dass man aus jeder negativen Situation etwas Positives ziehen kann, und schlaflose Nächte sind da keine Ausnahme. Lasst uns mehr über Soledads Erfahrungen zu diesem Thema hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: que de todo lo malo se sacan cosas buenas.
Caption 24 [de]: dass man aus allen schlechten Dingen Gutes ziehen kann.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.