Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 16 von 67 
─ Videos: 226-240 von 1005 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Susanas und Marías Besessenheit, sich einen Fernseher anzuschaffen, nimmt immer weiter zu, besonders als ihnen klar wird, dass Menschen, auf die sie herabschauen, dieses begehrte Gerät bereits erworben haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Nosotros es que no nos gusta mucho esas cosas porque
Caption 24 [de]: Wir mögen solche Dinge nicht so sehr, weil
video thumbnail
3:03

Adriana - Libros - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Adriana präsentiert uns ein weiteres Buch, dieses Mal von der spanischen Autorin Rosa Montero. Es handelt sich um ein Buch, das zwar klein ist, aber bei Adriana großen Eindruck hinterlassen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: Y así se ha ido evolucionando y se ha ido quitando de algunas cosas,
Caption 79 [de]: Und so hat man sich allmählich weiterentwickelt und es aus einigen Dingen entfernt,
video thumbnail
4:01

Playa Adícora - Francisco - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Wusstest du, dass es in der Geschichte von Adícora während der Kolonialzeit Piraten, Handel mit Salz, Eseln und Maultieren gab? Hören wir uns an, was Francisco uns sonst noch über die Vergangenheit und Gegenwart dieses Dorfs erzählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: sacado uno [sic] que otras cosas del... del barco, ¿no?
Caption 28 [de]: die eine oder andere Sache dem Schiff entnommen haben, nicht wahr?
video thumbnail
3:11

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fabiola weiterhin darüber nachdenkt, zu arbeiten, führt Boris Soledad an einen ganz besonderen Ort, an dem etwas Unerwartetes passieren wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Las cosas últimamente cambian a tal velocidad
Caption 13 [de]: Die Dinge verändern sich in letzter Zeit so schnell,
video thumbnail
4:00

Amaya - Valiente y Eduardo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Amaya teilt uns gute Nachrichten über Valiente mit, einen Esel, der in schlechtem Zustand in der Zufluchtsstätte angekommen war. Jetzt erwartet ihn gemeinsam mit einem anderen Esel, Eduardo, eine glückliche Zukunft im Haus eines Paares, das beschlossen hat, sie zu adoptieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: le va... a enseñar unas cuantas cosas.
Caption 67 [de]: er wird ihm... ein paar Dinge beibringen.
video thumbnail
4:40

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Francisco erzählt uns weiterhin von seinen Erlebnissen während seines Aufenthalts in Frankreich, wo er auch in sich selbst tragenden Gemeinschaften im Süden des Landes gelebt hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: y hacer cosas aquí, pues.
Caption 47 [de]: und hier Dinge zu machen.
video thumbnail
3:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien Cali

Boris gesteht Soledad etwas, das die Beziehung der beiden beeinträchtigen könnte. Soledad ihrerseits gesteht Samuel ihre Zweifel und Sorgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Yo quiero cosas distintas a las tuyas.
Caption 45 [de]: Ich will andere Sachen als du.
video thumbnail
4:15

Adriana - La lectura - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Guatemala, Spanien

Passiert es dir, dass, wenn du eine Buchhandlung betrittst, am liebsten alle Bücher kaufen möchtest? So ergeht es Adriana, die uns in diesem Video etwas über ihre Leidenschaft fürs Lesen erzählen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: cosas, eh, que puedes aprender solamente de los libros.
Caption 19 [de]: Dinge, äh, die man nur aus Büchern lernen kann.
video thumbnail
4:06

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Diesmal spricht Carlos über Bewertungen, das heißt, Meinungen, in denen wir ein Werturteil über etwas oder jemanden fällen. Um sie besser zu verstehen, schauen wir uns vier grammatikalische Formeln mit Beispielen an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: para expresar dos cosas:
Caption 47 [de]: um zwei Dinge auszudrücken:
video thumbnail
4:45

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Seid ihr bereit für euren Besuch der Höhle von Nerja? Fermín gibt uns einige Tipps und verrät wichtige Regeln für die Besucher dieser Fundstätte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: que te va contando cosas interesantes sobre tu visita a la cueva.
Caption 33 [de]: der dir interessante Dinge über deinen Besuch der Höhle erzählt.
video thumbnail
4:12

Carlos explica - Cómo expresar opiniones en español - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Was ist eine Meinung und welche drei großen Gruppen von Meinungen gibt es? Im ersten Video dieser Lektion klärt Carlos diese Frage für uns und nennt uns Beispiele für jede dieser drei Gruppen. ​
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: es una de las cosas que hacemos con mayor frecuencia.
Caption 11 [de]: ist eines der Dinge, die wir am häufigsten tun.
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die an der Costa del Sol gelegene Cueva de Nerja [Höhle von Nerja] wurde im Jahr 1959 zufällig von fünf Jugendlichen entdeckt. In diesem Video erzählt uns Fermín die Geschichte und andere kuriose Fakten über diesen berühmten Ort, der zum Kulturgut erklärt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [es]: puedes contemplar una de las cosas más espectaculares de la cueva:
Caption 70 [de]: kannst du eines der spektakulärsten Dinge der Höhle sehen:
video thumbnail
2:13

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kolumbien

Nachdem die Kriminellen, die Duque verfolgen, eine Nachricht hinterlassen haben, ruft ihn seine Frau auf der Arbeit an, um herauszufinden, was los ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: que como están en vacaciones se ponen a hacer cosas jartas,
Caption 30 [de]: die, da sie Urlaub haben, anfangen, nervige Dinge zu tun,
video thumbnail
4:37

Mari Carmen - Copa de Europa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Mari Carmen von den internationalen Meisterschaften, die sie in Stockholm, Schweden, und Wien, Österreich, gespielt hat, und wie beeindruckt sie von diesen einzigartigen Erfahrungen im Ausland war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: allí nos compramos, pues, algunas cosas,
Caption 37 [de]: dort haben wir uns, nun ja, einige Sachen gekauft,
video thumbnail
4:44

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Kuba, Spanien

Henry und Naomi präsentieren uns diesmal ihre traditionellen kubanischen Tanzaufführungen, wie den Yoruba, den Son Cubano, die Salsa, die Rueda de Casino und andere Tänze afrokubanischen Ursprungs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 79 [es]: y de sex appeal y cosas lindas también.
Caption 79 [de]: und auch Sexappeal und schöne Dinge betrifft, geht.
12...1415161718...6667
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.