Alle

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Im dritten Teil dieser Videoreihe über Pasajes konzentriert sich Fermín auf Pasajes San Pedro, ein Dorf an der kantabrischen Küste in Spanien mit einer faszinierenden Seefahrtsgeschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: En otro vídeo os contaré más cosas
Caption 24 [de]: In einem anderen Video werde ich euch mehr Dinge

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Juan bittet die Ehefrau von Jorge Castellanos darum, eine öffentliche Erklärung zugunsten ihres Mannes abzugeben. Währenddessen geht das Drama im Haus des kleinen Nicolás und im Krankenhaus, in dem sich Mariana befindet, weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: tú no te puedes desentender de estas cosas.
Caption 16 [de]: du kannst dich nicht aus diesen Dingen heraushalten.

Übungen Prüfungen

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wir entdecken mit Fermín Pasajes! Diese einzigartige Gemeinde im nordöstlichen Teil der spanischen Region San Sebastián in der Provinz Guipúzcoa im Baskenland besteht aus vier Bezirken rund um ihre Bucht: San Pedro, San Juan, Antxo und Trintxerpe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [es]: en la que, entre otras cosas,
Caption 67 [de]: in der, unter anderem,

Übungen Prüfungen

Cleer - El espejo de Matsuyama

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video erzählt uns Cleer eine interessante und sehr schöne japanische Geschichte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: y las cosas extraordinarias que había visto,
Caption 18 [de]: und die außergewöhnlichen Dinge, die er gesehen hatte,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos hat eine dritte Ressource, die er uns empfiehlt, um Zweifel auf Spanisch zu lösen. Sehen wir uns an, um welche es sich handelt, und wie sie funktioniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [es]: añadiendo dos cosas importantes:
Caption 38 [de]: und zwei wichtige Dinge hinzuzufügen:

Übungen Prüfungen

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Wenn auch auf tragische Weise, so hat der Vorfall mit dem Hamster die Dynamik zwischen Kevin und seinem älteren Bruder Leo für immer verändert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: ambos sabíamos que las cosas nunca volverían a ser iguales entre los dos.
Caption 11 [de]: wussten wir beide, dass die Dinge zwischen uns beiden nie mehr gleich sein würden.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Fernando versucht, Mariana nach dem Verhör im Krankenhaus zu trösten, trifft sich Jorges Anwalt mit Richterin Garavito.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Pero tú estás haciendo las cosas bien.
Caption 7 [de]: Aber du machst die Sachen richtig.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Als Mariana der Presse ein herzergreifendes Interview gibt, fragen sich Jorge und sein Anwalt, wie sich das auf ihren Fall auswirken wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [es]: Esto complica las cosas.
Caption 68 [de]: Das verkompliziert die Sachen.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Im Spanischen hat das Verb „tomar“ unterschiedliche Bedeutungen. In diesem Video lernst du mit Silvia die verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: algo de comer, algo de beber o ambas cosas.
Caption 19 [de]: etwas zu essen, etwas zu trinken oder beides sein.

Übungen Prüfungen

Aprendiendo con Silvia - Campanas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Wusstest du, dass es in Spanien viele Ausdrücke, Redewendungen und Sprichwörter gibt, in denen Glocken erwähnt werden? Mal sehen, was Silvia uns hierzu erzählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [es]: hay cosas muy interesantes,
Caption 61 [de]: es gibt sehr interessante Sachen,

Übungen Prüfungen

Cleer y Carolina - De compras

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Carolina gehen in ein Einkaufszentrum, weil sie neue Klamotten brauchen. Werden sie bekommen, wonach sie suchen? Gehen wir mit ihnen mit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Al abuelo le gustan las cosas bien exóticas.
Caption 33 [de]: Opa mag sehr gerne exotische Sachen.

Übungen Prüfungen

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kolumbien

Während Marianas Vater seine Tochter im Krankenhaus besucht, kommt es zu Spannungen zwischen Nicolás' leiblichem Vater und dem Stiefvater. Auch zwischen Jorge und seiner Frau ist die Stimmung angespannt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Que las cosas hayan salido bien en la audiencia,
Caption 46 [de]: Dass die Dinge bei der Anhörung gut gelaufen sind,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Teil geht es um eine weitere Online-Ressource, die sehr nützlich ist, um alle möglichen Sachen nachzuschlagen: das Wörterbuch der spanischen Sprache, das von der Königlichen Akademie der spanischen Sprache herausgegeben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: De hecho, una de las mejores cosas que se pueden hacer
Caption 30 [de]: In der Tat besteht eines der besten Dinge, die man tun kann,

Übungen Prüfungen

Ana Teresa - 5 principios del yoga

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Ana Teresa teilt mit uns die fünf Prinzipien des Yoga nach dem bekannten Yogameister Swami Sivananda, welche uns helfen, unsere körperliche und geistige Gesundheit zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: eh... oyendo cosas que, igual, no nos...
Caption 13 [de]: äh... Sachen hört, die uns vielleicht ...

Übungen Prüfungen

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Spanien

Willst du weiter Ratespiele spielen? Lass uns mehr Farben erraten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Hay muchas cosas de este color.
Caption 14 [de]: Es gibt viele Dinge in dieser Farbe.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.